Jókai, Maurus (eigentlich Mór Jókai von ?sva): Bis zum Nordpol. Oder was geschah weiter mit dem "Tegetthoff"? Vom Verfasser einzig autorisierte Übersetzung von Ludwig Wechsler.

Buchverlag fürs Deutsche Haus, Berlin, 1909.

* XII, 272 S., 1 nn. Bl. 18 x 13,5 cm. Illustrierter Original-Leinenband (Rücken und Kapitale leicht berieben). (Die Bücher des Deutschen Hauses; Fünfte Reihe, Band 101).

* XII, 272 S., 1 nn. Bl. 18 x 13,5 cm. Illustrierter Original-Leinenband (Rücken und Kapitale leicht berieben). (Die Bücher des Deutschen Hauses; Fünfte Reihe, Band 101). (weniger anzeigen)

Paz, Octavio [Ü: Carl Heupel]: Das Labyrinth der Einsamkeit. Essay. Übersetzung und Einführung von Carl Heupel.

Walter Verlag, Olten und Freiburg, 1970.

Walter-Druck. Band 20. Aus dem Spanischen übersetzt und eingeleitet von Carl Heupel. Englische Broschur, 173 Seiten. 1. Aufl.

Walter-Druck. Band 20. Aus dem Spanischen übersetzt und eingeleitet von Carl Heupel. Englische Broschur, 173 Seiten. 1. Aufl. (weniger anzeigen)

Luzi, Mario: Wein und Ocker: Gedichte. Italienisch und Deutsch. Auswahl, Übersetzung und Nachwort von Hanno Helbling.

Klett-Cotta 1993, Stuttgart, 1993.

229 S. Orig.-Pappband im Orig.-Umschlag.

229 S. Orig.-Pappband im Orig.-Umschlag. (weniger anzeigen)

Frischlin, Nicodemus: Erster Band: Dramen I: Rebecca - Susanna. 1. Teil: Lateinische Texte. 2.Teil: Deutsche Übersetzung von Jakob Frischlin. auszüge aus anderen Übersetzern. Paralipomena. (Sämtliche Werke Berliner Ausgabe Band 1,1 und 1,2)

Peter Lang, Berlin, 1992.

266; 544 Seiten. Leinen

266; 544 Seiten. Leinen (weniger anzeigen)

Sinclair, Upton: 100 % (Hundert Prozent). Roman eines Patrioten. Autorisierte Übersetzung aus dem Amerikanischen von Hermynia Zur Mühlen. Mit 10 Lithographien von George Grosz. (= Die Rote Roman-Serie. Band 2).

Deutsche EA.
Malik-Verlag, Berlin, 1921.

347 S. 8°. Mit 10 Tafeln nach Lithographien von George Grosz.

347 S. 8°. Mit 10 Tafeln nach Lithographien von George Grosz. (weniger anzeigen)

Grazzini, Antonfrancesco: Die Novellen der Nachtmale. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen von Alfred Semerau.

Deutsche Verlagsactienges, Leipzig, 1909.

8°. XIV, 229 S. Orig.-Pappband, mit Buntpapier bezogen, mit Titel- u. Rückenschild.

8°. XIV, 229 S. Orig.-Pappband, mit Buntpapier bezogen, mit Titel- u. Rückenschild. (weniger anzeigen)

Horaz: Satiren und Episteln. Mit Anmerkungen nach der Übersetzung von Christoph Martin Wieland bearbeitet und ergänzt von Heinrich Conrad. 2 Bände.

Georg Müller 1911, München und Leipzig, 1911.

2 Bll., 391S.; 2 Bl., 428 S. Orig.-Halblederbände mit Rückentitel und - vergoldung.

2 Bll., 391S.; 2 Bl., 428 S. Orig.-Halblederbände mit Rückentitel und - vergoldung. (weniger anzeigen)

N. Jewreinow [Nikolaj Nikolaevic Evreinov]: Die Hauptsache. Für die eine eine Komödie, für andere ein Drama in vier Aufzügen. Einzig autorisierte Übersetzung von August Scholz.

Ladyschnikow Verlag, Berlin, 1924.

159 S., 8°., Original-broschiert,

159 S., 8°., Original-broschiert, (weniger anzeigen)

Tschechoff, Anton [Tschechow, Anton Pawlowitsch]: Onkel Wanja. Szenen aus dem Landleben in vier Aufzügen. Einzig autorisierte Übersetzung von Wladimir Czumikow.

Eugen Diederichs, Leipzig, 1902.

2 Bll., 87 S. Mit Buchschmuck. (19 x 12 cm). OBrosch.

2 Bll., 87 S. Mit Buchschmuck. (19 x 12 cm). OBrosch. (weniger anzeigen)

Wilde, Oscar [vermutlich Ps. von John Francis Bloxam]: Der Priester und der Messnerknabe. [Anonyme Übersetzung; nicht identisch mit der von Sibylle und Franz Blei].

Schneider& Kunert, Budapest, 1906.

Broschur, 8°, 62 S.; -unbeschnitten, Rücken am Kopf leicht beschädigt, Papier gebräunt, gutes Exemplar.

Broschur, 8°, 62 S.; -unbeschnitten, Rücken am Kopf leicht beschädigt, Papier gebräunt, gutes Exemplar. (weniger anzeigen)

Gorki, Maxim: Der 9. Januar. Die Ereinginsse in Petersburg am 9. Januar 1905. (Übersetzung aus dem Russischen von Erich Boehme). 2. Auflage.

Malik-Verlag, Berlin, 1926.

8vo. Mit 7 Abb. auf 8 Tafelseiten. 64 S. OPp. m. Deckelillustration v. John Heartfield u. Rückentitel.

8vo. Mit 7 Abb. auf 8 Tafelseiten. 64 S. OPp. m. Deckelillustration v. John Heartfield u. Rückentitel. (weniger anzeigen)

Anakreon: Gedichte in deutscher metrischer Übersetzung mit gegenüberstehendem Urtexte. Von Joachim Füger.

Ritter v. Mösle 1809, Wien, 1809.

125, (1) S., 1 Bl. Pappband der Zeit mit goldgeprägtem Rückenschild.

125, (1) S., 1 Bl. Pappband der Zeit mit goldgeprägtem Rückenschild. (weniger anzeigen)

Rotterdam, Erasmus von, Alois M. Haas und Urs Herzog (Hgg.): Ein Klag des Frydens. Leo Juds Übersetzung der Querela Pacis von 1521 zusammen mit dem lateinischen Original herausgegeben von Alois M. Haas und Urs Herzog.

Orell Füssli, Zürich, 1969.

XXIX, 98 S. Originalpappband.

XXIX, 98 S. Originalpappband. (weniger anzeigen)

Smollett, T. G: Roderich Random. Peregrine Pickle. Hrsg. v. M. Trebisch-Stein/Nach der Myliusschen Übersetzung hrsg. v. R. Kurtz. 6 Bde. in 4.

Georg Müller, München u. Berlin, 1914.

Ca. 2400 Seiten. Rote Orig.-Halblederbände mit Goldprägung.

Ca. 2400 Seiten. Rote Orig.-Halblederbände mit Goldprägung. (weniger anzeigen)

Der Roman meines Schlafzimmers. Intime Geständnisse einer Dame der guten Gesellschaft. Erste vollständige Übersetzung aus dem Französischen von Fred Marr [Pseud., d.i. Eichenberg].

Privatdruck [d. i. Wien, F. Freund], Leipzig, 1910.

8°. 128 S. und 62 erotische Radierungen auf Tafeln aufgewalzt. Orig.-Leder mit goldgepr. RTitel sowie reicher Rücken- und Vorderdeckelvergoldung.

8°. 128 S. und 62 erotische Radierungen auf Tafeln aufgewalzt. Orig.-Leder mit goldgepr. RTitel sowie reicher Rücken- und Vorderdeckelvergoldung. (weniger anzeigen)

Andrae, Oswald: Wat maakt wi? Niederdeutsche Mundarttexte hochdeutsche Übersetzung.

Henstedter Handdruck Verlag, Henstedt-Ulzburg, 1971.

(weniger anzeigen)

Ionesco, Eugène: Pourquoi j'écris / Warum ich schreibe. Französisch / Deutsch. Übersetzung von Hans Rudolf Picard.

Universitätsverlag 1986, Konstanz, 1986.

60 S. Orig.-Karton.

60 S. Orig.-Karton. (weniger anzeigen)

Kohl, Aage von: Der tierische Augenblick. Übersetzung (aus dem Dänischen) von Nell Walden.

Verlag Der Sturm 1915, Berlin, 1915.

28 S., 2 Bll. Orig.-Karton.

28 S., 2 Bll. Orig.-Karton. (weniger anzeigen)

WARDEN, Florence (d.i. Florence James, geb. Price): Das Gasthaus am Strande. Roman. Autorisierte Übersetzung a.d. Engl. von Robet Prölß. 2 Bde. in 1 Bd. -

J. Engelhorn, Stgt, 1903.

159; 152 Ss. Kl.8°. Schwarzes Ln. d.Zt. mit goldgeprägt. Rückentitel, Rückenvergold. mit Strichfilete, Rückenblindpräg., blindgeprägt. Doppellinienrahmen a.d. Deckeln (min. angestaubt, Kanten tls. etw. berieben).

159; 152 Ss. Kl.8°. Schwarzes Ln. d.Zt. mit goldgeprägt. Rückentitel, Rückenvergold. mit Strichfilete, Rückenblindpräg., blindgeprägt. Doppellinienrahmen a.d. Deckeln (min. angestaubt, Kanten tls. etw. berieben). (weniger anzeigen)

Hardy, Thomas: John Loveday, der Stabstrompeter. Roman. Übersetzung aus dem Englischen von Irma Wehrli.

Manesse, Zürich, 1995.

Kl.-8°. 496, (1) S., 2 Bl. Original-Leder mit Kopfgoldschnitt. Leichter Rauchgeruch. (=Manesse Bibliothek der Weltliteratur).

Kl.-8°. 496, (1) S., 2 Bl. Original-Leder mit Kopfgoldschnitt. Leichter Rauchgeruch. (=Manesse Bibliothek der Weltliteratur). (weniger anzeigen)