WARDEN, Florence (d.i. Florence James, geb. Price): Das Gasthaus am Strande. Roman. Autorisierte Übersetzung a.d. Engl. von Robet Prölß. 2 Bde. in 1 Bd. -

J. Engelhorn, Stgt, 1903.

159; 152 Ss. Kl.8°. Schwarzes Ln. d.Zt. mit goldgeprägt. Rückentitel, Rückenvergold. mit Strichfilete, Rückenblindpräg., blindgeprägt. Doppellinienrahmen a.d. Deckeln (min. angestaubt, Kanten tls. etw. berieben).

159; 152 Ss. Kl.8°. Schwarzes Ln. d.Zt. mit goldgeprägt. Rückentitel, Rückenvergold. mit Strichfilete, Rückenblindpräg., blindgeprägt. Doppellinienrahmen a.d. Deckeln (min. angestaubt, Kanten tls. etw. berieben). (weniger anzeigen)

Hardy, Thomas: John Loveday, der Stabstrompeter. Roman. Übersetzung aus dem Englischen von Irma Wehrli.

Manesse, Zürich, 1995.

Kl.-8°. 496, (1) S., 2 Bl. Original-Leder mit Kopfgoldschnitt. Leichter Rauchgeruch. (=Manesse Bibliothek der Weltliteratur).

Kl.-8°. 496, (1) S., 2 Bl. Original-Leder mit Kopfgoldschnitt. Leichter Rauchgeruch. (=Manesse Bibliothek der Weltliteratur). (weniger anzeigen)

Maupassant, Guy de: Sonntagserlebnisse eines Pariser Spiessbürgers. Aus dem literarischen Nachlass. Einzig autoris. Übersetzung von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski. = "Gesammelte Werke, illustrierte Ausgabe", Bd. 1.

Julius Bard, Berlin, 1902.

Klein-8°. (4), 209 (2) S., (4) S. (Anzeigen). Mit 1 illustr. Titel, einigen Tafeln u. Textillustr. nach Zeichnungen von Geo. Depuis. nachgebundene Ausgabe, Leinen, Kopfgoldschnitt, Exemplar in gutem Erhaltungszustand

Klein-8°. (4), 209 (2) S., (4) S. (Anzeigen). Mit 1 illustr. Titel, einigen Tafeln u. Textillustr. nach Zeichnungen von Geo. Depuis. nachgebundene Ausgabe, Leinen, Kopfgoldschnitt, Exemplar in gutem Erhaltungszustand (weniger anzeigen)

Andrae, Oswald: Wat maakt wi? Niederdeutsche Mundarttexte hochdeutsche Übersetzung.

Henstedter Handdruck Verlag, Henstedt-Ulzburg, 1971.

(weniger anzeigen)

Kohl, Aage von: Der tierische Augenblick. Übersetzung (aus dem Dänischen) von Nell Walden.

Verlag Der Sturm 1915, Berlin, 1915.

28 S., 2 Bll. Orig.-Karton.

28 S., 2 Bll. Orig.-Karton. (weniger anzeigen)

Kahlenborn, Ulrike (Verfasser): Goethes Lyrik in russischer Übersetzung : V. A. Zukovskij u. F. I. Tjutcev als bedeutendste Goethe-Übersetzer d. russ. Romantik. Ulrike Kahlenborn / Slavistische Beiträge ; Bd. 185

Sagner, München, 1985.

XIV, 309 S. 20,5*14,5 cm OBroschur.

XIV, 309 S. 20,5*14,5 cm OBroschur. (weniger anzeigen)

Kohl, Aage von: Die rote Sonne. Übersetzung (aus dem Dänischen) von Nell Walden.

Verlag Der Sturm 1915, Berlin, 1915.

20 S. Orig.-Karton.

20 S. Orig.-Karton. (weniger anzeigen)

Verne, Jules und Paul Verne: Jules Verne: Die Schule der Robinsons &. Paul Verne: Von Rotterdam nach Kopenhagen an Bord der Dampfyacht "Saint Michel". Nachwort zum Neudruck von Heiko Postma, Bearbeitung der Übersetzung von Hanne Witte.

Zweitausendeins, Frankfurt, 1978.

(= Haidnische Alterthümer. Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts. Herausgegeben von Hans-Michael Bock).. 582 S., 1 Bl. 8°. EA. dieser Neuedition - als Textvorlagen dienten die deutschen Erstausgaben, Wien etc., Hartleben 1887 bzw. ohne Jahresangabe. Mit zahlr. ganzseitigen Abbildungen nach den Illustrationen der Erstausgaben. 2 Titel in 1 Band.

(= Haidnische Alterthümer. Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts. Herausgegeben von Hans-Michael Bock).. 582 S., 1 Bl. 8°. EA. dieser Neuedition - als Textvorlagen dienten die deutschen Erstausgaben, Wien etc., Hartleben 1887 bzw. ohne Jahresangabe. Mit zahlr. ganzseitigen Abbildungen nach den Illustrationen der Erstausgaben. 2 Titel in 1 Band. (weniger anzeigen)

Gehrisch, Peter (Hg.): Poezja jako przeklad niewymownego // Dichtung als Übersetzung des Unsagbaren. Lwówek Slaski (Löwenberg) - Jagniatków (Agnetendorf) 2007

Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna, Jelenia Góra - Jagniatków, 2007.

Illustriert original-kartoniert; Gr. 8°; 109 (11) Seiten; mit Abbildungen.

Illustriert original-kartoniert; Gr. 8°; 109 (11) Seiten; mit Abbildungen. (weniger anzeigen)

Dunsany, Lord (d. i. Edward John Moreton Drax Plunkett, 18. Baron Dunsany): Die Seele am Galgen. Ein Buch von Menschen, Göttern und Geistern. (Berechtigte Übersetzung aus dem Englischen von Emerich Reeck).

Literarische Anstalt / Rütten und Loening, Frankfurt/M, 1924.

* 149 Seiten, 1 Blatt. 19 x 12 cm. Illustrierter Original-Pappband mit typographisch gestaltetem Original-Umschlag (dieser etwas berieben, gebräunt und mit vereinzelten Randeinrissen) nach einem Entwurf von Max Schwerdtfeger.

* 149 Seiten, 1 Blatt. 19 x 12 cm. Illustrierter Original-Pappband mit typographisch gestaltetem Original-Umschlag (dieser etwas berieben, gebräunt und mit vereinzelten Randeinrissen) nach einem Entwurf von Max Schwerdtfeger. (weniger anzeigen)

Ferdinandy, György: Nicht mehr und nicht weniger ... : Novelle. Übersetzung von Karl-Heinz Schweitzer . Deutsche ERSTAUSGABE.

Orpheusz-Verl, [Budapest], 1999.

105 S. ; 18 cm Originalbroschur.

105 S. ; 18 cm Originalbroschur. (weniger anzeigen)

Jarry, Alfred: Le Surmâle / Der Supermann. Die Übersetzung besorgten Greta Tüllmann und Renate Gerhardt.

Gerhardt Verlag, Berlin, 1969.

86 S. Orig. - Broschur mit Klarsichtfolien-Schutzumschlag. = Erste Deutsche Ausgabe.

86 S. Orig. - Broschur mit Klarsichtfolien-Schutzumschlag. = Erste Deutsche Ausgabe. (weniger anzeigen)

Hemans, Felicia: Das Waldheiligthum - Übersetzt von Ferdinand Freiligrath Erstausgabe WG II / 47 der Übersetzung von Freiligrath

J.G. Cotta, Stuttgart, 1871.

12° Titel, 98 S. , Schrift: Fraktur / Altdeutsche Schrift. gebundene Ausgabe, Leinen, goldgeprägter Deckel und Rücken, Exemplar in gutem Erhaltungszustand

12° Titel, 98 S. , Schrift: Fraktur / Altdeutsche Schrift. gebundene Ausgabe, Leinen, goldgeprägter Deckel und Rücken, Exemplar in gutem Erhaltungszustand (weniger anzeigen)

Beckett, Samuel: Mercier und Camier. Übersetzung aus dem Französischen von Elmar Tophoven Deutsche ERSTAUSGABE.

Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig ; Frankfurt am Main, 1970.

188 Seiten Originalpappband mit Original-Schutzumschlag und zusätzlichem Originaltransparentumschlag 18 cm.

188 Seiten Originalpappband mit Original-Schutzumschlag und zusätzlichem Originaltransparentumschlag 18 cm. (weniger anzeigen)

Prévost, Marcel: Kamerad Eva. Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen. 2. Auflage.

Albert Langen, München, 1896.

* Mit mehreren Vignetten. VIII, 301 S., 3 nn. Bl. 18,5 x 13 cm. Neuerer Leinenband unter Verwendung der farbig illustrierten Original-Einbandillustration von Ferdinand von Reznicek sowie illustrierten Vorsätzen und marmoriertem Schnitt.

* Mit mehreren Vignetten. VIII, 301 S., 3 nn. Bl. 18,5 x 13 cm. Neuerer Leinenband unter Verwendung der farbig illustrierten Original-Einbandillustration von Ferdinand von Reznicek sowie illustrierten Vorsätzen und marmoriertem Schnitt. (weniger anzeigen)

Fielding, Henry: Tom Jones. Geschichte eines Findlings. Roman. Nach der Übersetzung von J. J. Chr. Bode, bearbeitet von Fritz Güttinger. Mit 10 Illustrationen nach Stichen von Moreau. Manesse-Bbibliothek der Weltliteratur.

Manesse-Verlag, Conzett & Huber, Zürich, 1945.

886 S.; Ill. Kl.-8°, Leinen, ohne Schutzumschlag, Dünnddrück

886 S.; Ill. Kl.-8°, Leinen, ohne Schutzumschlag, Dünnddrück (weniger anzeigen)

SOULIÉ DE MORANT, George (Hrsg.): Der chinesische Dekameron. Chinesischen Urtexten nacherzählt. Berechtige Übersetzung a.d. Französ. von Schiller Marmorek. 3. Aufl. (Mit 7 zweifarb. Orig.-Lithographien auf Tfln.) -

Vlg. für Kulturforschung (c, Wien, Lpz, 1927.

IV,244 Ss., 2 Bll. Kl.8°. Violettes Ln. mit goldgeprägt. Rücken- u. Deckeltitel, ornamentaler Rücken- u. floraler Deckelvergold., Kopffarbschnitt (Rücken leicht gebräunt, Kapitale min. bestoßen).

IV,244 Ss., 2 Bll. Kl.8°. Violettes Ln. mit goldgeprägt. Rücken- u. Deckeltitel, ornamentaler Rücken- u. floraler Deckelvergold., Kopffarbschnitt (Rücken leicht gebräunt, Kapitale min. bestoßen). (weniger anzeigen)

Frank und Ich. Ein Roman. Erste und vollständige Übersetzung nach der englischen Originalausgabe von Erich von Berini-Bell.

O. o.V. (Privatdruck), o, 1920.

234 S. Orig.-Halbleinen.

234 S. Orig.-Halbleinen. (weniger anzeigen)

Zola, Emile: Germinal. Mit Illustrationen von J. Ferat. =(Franklin Bibliothek.) Übersetzung von Johannes Schlaf. Mit Genehmigung des Winkler Verlages München 1976. 1. Auflage.

Franklin Bibliothek, Ottobrunn bei München, 1984.

VI, 534 S. Gr.-8°. Originalganzledereinband mit reicher ornamentaler Rücken- und Deckelvergoldung, dreiseitigem Goldschnitt, Seidenstoffvorsätzen und Seidenlesebändchen.

VI, 534 S. Gr.-8°. Originalganzledereinband mit reicher ornamentaler Rücken- und Deckelvergoldung, dreiseitigem Goldschnitt, Seidenstoffvorsätzen und Seidenlesebändchen. (weniger anzeigen)

Ehrenburg, Ilja: Das Leben der Autos. Übersetzung v. Hans Ruoff.

Malik 1930, Berlin, 1928.

283 S. blaues Oln. m. OU. Vorsätze u. Umschlag m. Fotomontage v. John HEARTFIELD.

283 S. blaues Oln. m. OU. Vorsätze u. Umschlag m. Fotomontage v. John HEARTFIELD. (weniger anzeigen)