Biblia germanica - Loch, Valentin und Wilhelm Reischl (Übersetzer): Die heiligen Schriften des alten und neuen Testaments, nach der Vulgata mit steter Vergleichung des Grundtextes übersetzt und erläutert von Valentin Loch und Wilhelm Reischl (Band 4 "Neues Testament" nur von Wilhelm Reischl).

Erstausgabe dieser kommentierten Übersetzung der Bibel.
Georg Joseph Manz, Regensburg, 1851.

XXXIV, 498, XVI, 640, XXXIV, 660, XLVIII, 1215 S. Gr.8°. Mit 3 Stahlstichtafeln (in Band 4). 4 Bände.

XXXIV, 498, XVI, 640, XXXIV, 660, XLVIII, 1215 S. Gr.8°. Mit 3 Stahlstichtafeln (in Band 4). 4 Bände. (weniger anzeigen)

H. Tollens C. B.; P. W. Quack (Hrsg.); F. M. Duttenhofer Übersetzer): Die Holländer auf Nova Zembla.

Rümelin und Leiden, Brill, Stuttgart, 1850.

Kleisterpapierbezogener O-Pappband mit Papierrückenschild, Einband mit wenigen Gebrauchsspuren, Name auf Vorsatz, Stempel auf Titel, wenige Seiten etwas stockfleckig. (8 S.), 111 Seiten mit 50 Holzschnitten und einer gefalteten Karte zu der Reise der Holländer im Jahre 1596, (1 S.), 8°. - - -

Kleisterpapierbezogener O-Pappband mit Papierrückenschild, Einband mit wenigen Gebrauchsspuren, Name auf Vorsatz, Stempel auf Titel, wenige Seiten etwas stockfleckig. (8 S.), 111 Seiten mit 50 Holzschnitten und einer gefalteten Karte zu der Reise der Holländer im Jahre 1596, (1 S.), 8°. - - - (weniger anzeigen)

Aischylos (Aeschylos, Aeschylus) und Johann Gustav Droysen (Übersetzer): Des Aischylos Werke. Uebersetzt von Joh. Gust. Droijsen. Erster Theil.

G. Finke, Berlin, 1832.

XIX, 247 S. 8°. Nur Band 1 (von 2).

XIX, 247 S. 8°. Nur Band 1 (von 2). (weniger anzeigen)

Terisio Pignatti (Autor), Astrid C. Huth (Herausgeber), Erwin Tivig (Übersetzer): Die Geschichte der Zeichnung - Von den Ursprüngen bis Heute.

Belser Verlag, Stuttgart, 2005.

(weniger anzeigen)

Jancke, Oskar (Übersetzer): Uriel Acosta - Dokument eines Menschenschicksals. Das 'Exemplar hunanae vitae' aus dem Lateinischen neu übertragen.

Verlag 'Die Kuppel' Karl Spiertz, Aachen, 1923.

Broschur, 43 Seiten. Umschlag leicht gebrauchsspurig. 1. Aufl.

Broschur, 43 Seiten. Umschlag leicht gebrauchsspurig. 1. Aufl. (weniger anzeigen)

Ferdinand Denys; Dr. C. A. Mebold (Übersetzer): Welt-Gemälde-Gallerie oder Geschichte und Beschreibung aller Länder und Völker ..., Erster Band: Brasilien. Zweiter Band: Vereinigte Staaten von Nord-Amerika (in 2 Bänden).

Schweizerbart, Stuttgart, 1838.

Zwei Halbledereinbände mit handschriftlichen Papierrückenschildern und Buntpapier bezogenen Deckeln. Einbände mit Gebrauchsspuren, Seiten und Tafeln z. T. stockfleckig. Band 1: Titelblatt, 542 Seiten mit 96 Tafeln, XX Inhalt und Tafel-Verzeichnis, 1 gefaltete Karte; Band 2: (2 S.), 394 Seiten mit 92 Tafeln, (20 S.) Register und Tafelverzeichnis, 8°. - - -

Zwei Halbledereinbände mit handschriftlichen Papierrückenschildern und Buntpapier bezogenen Deckeln. Einbände mit Gebrauchsspuren, Seiten und Tafeln z. T. stockfleckig. Band 1: Titelblatt, 542 Seiten mit 96 Tafeln, XX Inhalt und Tafel-Verzeichnis, 1 gefaltete Karte; Band 2: (2 S.), 394 Seiten mit 92 Tafeln, (20 S.) Register und Tafelverzeichnis, 8°. - - - (weniger anzeigen)

Horatius Flaccus, Quintus (Verfasser) und Christoph Martin Wieland (Übersetzer): Horazens Briefe aus dem Lateinischen übersetzt und mit historischen Einleitungen und andern nöthigen Erläuterungen versehen von C. M. Wieland. Erster Theil - Zweyter Theil.

Weidmann, Leipzig, 1790.

8 Bll., 332, 272 S. 8°. Neue, verbesserte Auflage (= 2. verbesserte Auflage) - die EA. der Wieland-Übersetzung erschien 1782 in Dessau, eine Titelauflage der EA. 1787 in Leipzig. 2 Bände.

8 Bll., 332, 272 S. 8°. Neue, verbesserte Auflage (= 2. verbesserte Auflage) - die EA. der Wieland-Übersetzung erschien 1782 in Dessau, eine Titelauflage der EA. 1787 in Leipzig. 2 Bände. (weniger anzeigen)

Macpherson, James / Ahlwardt, Christian Wilhelm (Übersetzer): Die Gedichte Ossian's. Aus dem Gälischen von Chrisrtian Wilhelm Ahlwardt. 3 Bdd.

Georg Joachim Göschen, Leipzig, 1839.

309 / 336 / 414 S., 12°. mit drei Holzstichen 'Der Berg Cromla', ' Temora' und 'Barthona', jeweils als Frontispiz mit Hemdchen, signiert mit "H.". Ln. mit Rückengoldprägedruck auf montiertem Lederrücken. Bd. 3 mit Spuren eines Wasserschadens auf den letzten Blättern sowie Knickspur. Rundummarmorsprenkelung. Alters- und Gebrauchsspuren. Rücken von Bd. 1 + 2 an Kopf und Fuß beschädigt.

309 / 336 / 414 S., 12°. mit drei Holzstichen 'Der Berg Cromla', ' Temora' und 'Barthona', jeweils als Frontispiz mit Hemdchen, signiert mit "H.". Ln. mit Rückengoldprägedruck auf montiertem Lederrücken. Bd. 3 mit Spuren eines Wasserschadens auf den letzten Blättern sowie Knickspur. Rundummarmorsprenkelung. Alters- und Gebrauchsspuren. Rücken von Bd. 1 + 2 an Kopf und Fuß beschädigt. (weniger anzeigen)

Isla, Jose Francisco de - hier anonym und Modest Hahn (Übersetzer, Bearb.) - hier anonym: Des berühmten Predigers Gerundio von Kampazas sonst Gerundio Zotes Lotterie für die Herren Prediger. 1777. Eine Uebersezung aus dem Spanischen des Gerundio selbst. (Übersetzt und bearbeitet von Modest Hahn).

bey Veridicus Ernst dem ältern (i. e. München, Fritz), Kanzelburg, 1777.

EA. der 2. deutschen Übersetzung bzw. Bearbeitung des satirischen Romans "Historia del famosa predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes" des spanischen Schrifstellers Jose Francisco de Isla (1703-1781) - die erste deutsche Übersetzung von Friedrich Justin Bertuch erschien 1773 in Leipzig.. 203 S. 8°.

EA. der 2. deutschen Übersetzung bzw. Bearbeitung des satirischen Romans "Historia del famosa predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes" des spanischen Schrifstellers Jose Francisco de Isla (1703-1781) - die erste deutsche Übersetzung von Friedrich Justin Bertuch erschien 1773 in Leipzig.. 203 S. 8°. (weniger anzeigen)

Aikin, John / (Schmid, Christian Heinrich, Übersetzer): Versuch über die Anwendung der Naturhistorie auf die Dichtkunst, aus dem Englischen des J. Aikin mit Zusätzen des Uebersetzers.

Johann Friedrich Junius, Leipzig, 1779.

174 S., Kl.-8°., Halbleder der Zeit,

174 S., Kl.-8°., Halbleder der Zeit, (weniger anzeigen)

Grashoff, Ehler W. (Übersetzer): Reynke Voß : de Olde / Nyge gedrucket Van Reynken dem Vosse syner mennigfoldigen List und behendigheit eine schone und nütte fabel. [In neuzeitliches Plattdeutsch übertragen von Ehler W. Grashoff.]

Angelsachsen-Verlag, Bremen, 1922.

224 Seiten mit handkolorierten Abbildungen. 24,5 x 16 cm. Illustrierter Orig.-Halbpergamentband mit braunem Lederrückenschild und Kopfgoldschnitt.

224 Seiten mit handkolorierten Abbildungen. 24,5 x 16 cm. Illustrierter Orig.-Halbpergamentband mit braunem Lederrückenschild und Kopfgoldschnitt. (weniger anzeigen)

Fränkel, Moritz (Übersetzer): Machsor mikol moadé haschana, oder Cyklus der Festgebete des ganzen Jahres. Geordnet und mit einer neuer deutscher Uebersetzung versehen. [1] Erster Band. [2] Zweiter Band. [3] Vierter Band. [4] Fünfter Band. [5] Sechster Band. [6] Achter Band.

Lewent's Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1838.

Sechs private Halblederbände der Zeit; 8°; [1] (2) VIII Seiten, 114, 8 Blätter; [2] (1) 80, 8 Blätter; [3] (1) 163 (1) Blätter; [4] (1) 50, 42, 8 Blätter; [5] (1) 52, 24, 8 Blätter; [6] 69, 34, 8 Blätter.

Sechs private Halblederbände der Zeit; 8°; [1] (2) VIII Seiten, 114, 8 Blätter; [2] (1) 80, 8 Blätter; [3] (1) 163 (1) Blätter; [4] (1) 50, 42, 8 Blätter; [5] (1) 52, 24, 8 Blätter; [6] 69, 34, 8 Blätter. (weniger anzeigen)

Voss, Johann Heinrich (Übersetzer): Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso. 2 Bände

Friedrich Vieweg Verlag, Braunschweig, 1798.

2 Bl./386 S./2 Bl./402 S./1 Bl. Errata mit einem lithogr. Frontispiz von Fr. Bolt, spätere Halbleder-Einbände (um 1890) mit goldgeprägten Rückentiteln (Tafel rückwärtig fleckig)--- - Erste Auflage der von Voss übersetzten Ausgabe/Goedke IV/1072,29 -

2 Bl./386 S./2 Bl./402 S./1 Bl. Errata mit einem lithogr. Frontispiz von Fr. Bolt, spätere Halbleder-Einbände (um 1890) mit goldgeprägten Rückentiteln (Tafel rückwärtig fleckig)--- - Erste Auflage der von Voss übersetzten Ausgabe/Goedke IV/1072,29 - (weniger anzeigen)

Mörike, Eduard (Übersetzer): Anakreon und die sogenannten Anakreontischen Lieder. Revision und Ergänzung der J. Fr. Degen'schen Übersetzung mit Erklärungen

EA. Krais & Hoffmann, Stgt., 1864.

164 S., orig. Hldr. (Titel etwas stockfl.) Orig. angebunden: Wilhelm Binder: Die Elegien des Theognis nebst Phofylides's Mahngedicht und Pythagoras'Goldenen Sprüchen., 3. Aufl. Langenschidtsche Verlagsbuchhandl., Bln. , 271 S.---Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und römischen Klassiker in neueren deutschen Muster-Übersetzungen, Bd. 3: Anakreon. Theognis. Phosylides. Pythagoras. Theokrit. Bion. Moschos

164 S., orig. Hldr. (Titel etwas stockfl.) Orig. angebunden: Wilhelm Binder: Die Elegien des Theognis nebst Phofylides's Mahngedicht und Pythagoras'Goldenen Sprüchen., 3. Aufl. Langenschidtsche Verlagsbuchhandl., Bln. , 271 S.---Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und römischen Klassiker in neueren deutschen Muster-Übersetzungen, Bd. 3: Anakreon. Theognis. Phosylides. Pythagoras. Theokrit. Bion. Moschos (weniger anzeigen)

Concordantiae caritatis - Douteil, Herbert (Übersetzer) Suntrup Rudolf (Herausgeber), Arnold Angenendt und Volker (Hrsg.) Honemann: Udalricus, de Campo Liliorum: Die Concordantia caritatis des Ulrich von Lilienfeld; Edition des Codex Campililiens 151 (um 1355) Teil: Bd. 1., Einführungen, Text und Übersetzung.

Band 2. Verzeichnisse, Quellenapparat, Register, Farbtafeln der Bildseiten der Handschrift. 2 Bände
Aschendorff, Münster, 2010.

XL, 557 S. / 695 S. 4° Illustrierter, gebundener Originalpappband.

XL, 557 S. / 695 S. 4° Illustrierter, gebundener Originalpappband. (weniger anzeigen)

Narain, Ashima (Fotograf), Neha (Verfasser) Prasada und Frank (Übersetzer) Fuchs Isabelle (Übersetzer) Auerbach: Dinner mit den Maharadschas : Kochkunst an Indiens Fürstenhöfen. Fotos Ashima Narain ; Text Neha Prasada ; Idee Priya Kapoor ; aus dem Englischen von Frank Auerbach ; Übersetzung Rezepte: Isabelle Fuchs 1. Auflage

Gerstenberg, 2016, Hildesheim, _.

250 Seiten ; 30 cm + 1 Rezeptheft (68 Seiten) Wattierter Samtveloursbezug mit montiertem Deckelschild und Ganzsilberschnitt (verlagsfrisch eingeschweißt.)

250 Seiten ; 30 cm + 1 Rezeptheft (68 Seiten) Wattierter Samtveloursbezug mit montiertem Deckelschild und Ganzsilberschnitt (verlagsfrisch eingeschweißt.) (weniger anzeigen)

Fränkel, Moritz / G. Kleefeld (Hg. und Übersetzer): Frauen-Machsor. Cyklus der Festgebete der Israeliten in deutscher Sprache mit hebräischem Texte für die Haupt- und Pflichtgebete. Neu übersetzt und hg. von Moritz Fränkel und G. Kleefeld, bevorwortet von der wohllöbl. Rabbinagts-Verwaltung zu Berlin.

Erster Theil (einzeln): Gebte für das Neujahr- und Versöhnungsfest.
Liebmann & Comp, Berlin, 1841.

4 Blatt und 680 Seiten. Neuere Leinwand mit aufmontiertem orig. Rückenschild (papierbedingt teils leicht gebräunt, sonst gutes und sauberes Exemplar). Gr.-8°.

4 Blatt und 680 Seiten. Neuere Leinwand mit aufmontiertem orig. Rückenschild (papierbedingt teils leicht gebräunt, sonst gutes und sauberes Exemplar). Gr.-8°. (weniger anzeigen)

König, Alexander (Übersetzer): Tausend eine Nacht. Arabische Erzählungen. 24 Teile in 6 Bänden

Carl J. Klemann, Berlin,, ca., 1860.

Zusammen 2640 Seiten mit 24 colorierten Lithographien, Leinen mit Goldprägung, duodez, (Rücken eingerissen, teils geklebt/ ein Innengelenk mit Tesa geklebt/ etwas fleckig/ Name auf Vorsatz)---Verlag: Carl J. Klemann Verlag: Carl J. Klemann

Zusammen 2640 Seiten mit 24 colorierten Lithographien, Leinen mit Goldprägung, duodez, (Rücken eingerissen, teils geklebt/ ein Innengelenk mit Tesa geklebt/ etwas fleckig/ Name auf Vorsatz)---Verlag: Carl J. Klemann Verlag: Carl J. Klemann (weniger anzeigen)

[Cervantes Saavedra, Miguel de] und Friedrich Justus Bertuch (Übersetzer): Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha. 6 Teile in 6 Bänden.

Franz Haas, Wien und Prag, 1798.

Hellblaue Orig.-Interimsbroschuren mit hs. Rückenschildern. Zus. über 2000 S. (unbeschnitten). Mit 6 Kupfertafeln als Frontizpize und 6 gestochene Titelvignetten von Johann Caspar Weinrauch nach Daniel Chodowiecki. 8°. Die unbeschnittenen Bände in den Randbereichen gering bestoßen, an den Rücken teils stärker berieben und durchgehend schwach gebräunt. Insgesamt gut erhalten.

Hellblaue Orig.-Interimsbroschuren mit hs. Rückenschildern. Zus. über 2000 S. (unbeschnitten). Mit 6 Kupfertafeln als Frontizpize und 6 gestochene Titelvignetten von Johann Caspar Weinrauch nach Daniel Chodowiecki. 8°. Die unbeschnittenen Bände in den Randbereichen gering bestoßen, an den Rücken teils stärker berieben und durchgehend schwach gebräunt. Insgesamt gut erhalten. (weniger anzeigen)

Horaz, [Quintus. Horatius Flaccus] und Christoph Martin Wieland [Übersetzer]: Horazens Briefe aus dem Lateinischen übersetzt und mit historischen und andern nöthigen Erläuterungen versehen / Horazens Satiren aus dem Lateinischen übersetz und mit Einleitung und erläternden Anmerkungen versehen von C.M. Wieland.

jeweils Erster und zweyter Theil. 4 Teile in zwei Bänden.
1816, Leipzig in der Weidmannischen Buchhandlung, 1804.

336 S. [2] 284 S. /VIII, 312 S. / 254 S. [2] 8° Hübsche Halblederbände der Zeit mit je zwei Rückenschildern. (Satiren mit Fehlstelle am oberen Kapital)

336 S. [2] 284 S. /VIII, 312 S. / 254 S. [2] 8° Hübsche Halblederbände der Zeit mit je zwei Rückenschildern. (Satiren mit Fehlstelle am oberen Kapital) (weniger anzeigen)