Reichszentrale für Übersetzer u. Dolmetscher (Herausgeber): Beglaubigte Übersetzung aus dem Polnischen.

(Zeithistorisches Original-Dokument aus dem Sommer 1941).
Reichszentrale für Übersetzer u. Dolmetscher, Berlin, 1941.

(ca. 29,7 x 21 cm). 1 Blatt. Original-Dokument mit Stempeln, Datierung und Signatur.

(ca. 29,7 x 21 cm). 1 Blatt. Original-Dokument mit Stempeln, Datierung und Signatur. (weniger anzeigen)

Egli, Jodocius (Übersetzer): Das heilige, allgültige und allgemeine Concilium von Trient, das ist: dessen Beschlüsse und hl. Canones nebst den betreffenden Bullen; treu übersezt und mit einem vollständigen Sachregister versehen von Jodoc. Egli.

Xaver Meyer, Luzern, 1825.

XXVI, 501 S. 8°.

XXVI, 501 S. 8°. (weniger anzeigen)

Meilinger, J. (Übersetzer, Bearb.): Der ehrwürdige Bartholomäus von Martyrern, Erzbischof von Braga in Portugal. Nach dem Spanischen bearbeitet.

Deutsche EA. bzw. EA. der Übersetzung und Bearbeitung.
Friedrich Pustet, Regensburg, 1856.

VI S., 2 Bll., 328 S. 8°.

VI S., 2 Bll., 328 S. 8°. (weniger anzeigen)

Brentano, Dominikus von (Hg.) und Thaddäus Antonius Dereser (Übersetzer): Die heilige Schrift des alten Testaments. Ersten Theils erster Band, welcher das erste und zweite Buch Mosis enthält. Aus dem Hebräischen übersetzt und erklärt von Thaddäus Antonius Dereser.

Franz Varrentrapp, Frankfurt, 1820.

(= Die heilige Schrift des alten Testaments. Auf Befehl des Hochwürdigen Fürsten und Herrn Rupert II., Abts des Fürstlichen Hochstifts Kempten &. &., herausgegeben von Dominikus von Brentano). Zweite von D. Dereser besorgte Ausgabe.. 4 Bll., XVI, 435 S. 8°. Nur Band I/1 - insgesamt erschienen 4 Bände in zus. 11 Teilbänden.

(= Die heilige Schrift des alten Testaments. Auf Befehl des Hochwürdigen Fürsten und Herrn Rupert II., Abts des Fürstlichen Hochstifts Kempten &. &., herausgegeben von Dominikus von Brentano). Zweite von D. Dereser besorgte Ausgabe.. 4 Bll., XVI, 435 S. 8°. Nur Band I/1 - insgesamt erschienen 4 Bände in zus. 11 Teilbänden. (weniger anzeigen)

Edzardi, Anton (Übersetzer, Bearb.): Schön-Helga und Gunnlaug. Eine Dichtung frei nach der altnordischen Gunnlaugsaga.

Carl Rümpler, Hannover, 1875.

VI S., 1 Bl., 152 S. 8°.

VI S., 1 Bl., 152 S. 8°. (weniger anzeigen)

Dimmler, E. (Übersetzer, Hg.) - Biblia germanica: Das Evangelium nach Matthäus, übersetzt, eingeleitet und erklärt von E. (Emil) Dimmler.

Volksvereins-Verlag, M.Gladbach (Mönchengladbach), 1911.

(= Sammlung Wort und Bild. Nr. 9/11). Exemplar der Vorzugsausgabe: in Pergament gebunden und auf besserem Papier gedruckt.. XV, 440 S. Kl.8° (14,5 x 11 cm). Mit Titelrahmen (Bordüre) und Deckenschrift von Karl Köster.

(= Sammlung Wort und Bild. Nr. 9/11). Exemplar der Vorzugsausgabe: in Pergament gebunden und auf besserem Papier gedruckt.. XV, 440 S. Kl.8° (14,5 x 11 cm). Mit Titelrahmen (Bordüre) und Deckenschrift von Karl Köster. (weniger anzeigen)

Sappho und Albert von Schirnding(Übersetzer): Und ich schlafe allein : Gedichte. Neu übersetzt und erklärt von Albert von Schirnding / Textura- Text in Altgriechisch und Deutsch. ERSTAUSGABE.

Beck, München, 2013.

162 Seiten ; 21 cm Originalbroschur.

162 Seiten ; 21 cm Originalbroschur. (weniger anzeigen)

Broichstetten, Horst (Hg., Übersetzer): Eheleute und Kirchenleute. Vergnügliche und ernste Kulturbilder aus alten Zeiten.

Borngräber, Berlin etc, 1910.

Geschichten, Anekdoten und Dokumente früherer Jahrhunderte aus den Werken von Pogge, Abbe Grecourt und von anderen Dichtern. Zumeist erstmalig ins Deutsche übertragen und zusammengestellt.. 185 S., 1 Bl. 8°,

Geschichten, Anekdoten und Dokumente früherer Jahrhunderte aus den Werken von Pogge, Abbe Grecourt und von anderen Dichtern. Zumeist erstmalig ins Deutsche übertragen und zusammengestellt.. 185 S., 1 Bl. 8°, (weniger anzeigen)

LOSCH Friedrich (Übersetzer): König Rother. (Spielmannsgedicht aus dem 12. Jahrhundert). Übersetzt und bearbeitet von Dr. Friedrich Lösch.

, Grimmelfingen, 1911.

Hektographie der Handschrift. VI, (1), 254, (1) Seiten. Schöner Halbleinwand-Einband der Zeit mit Rückentitelvergoldung. (Geringe Gebrauchsspuren). 22x15 cm

Hektographie der Handschrift. VI, (1), 254, (1) Seiten. Schöner Halbleinwand-Einband der Zeit mit Rückentitelvergoldung. (Geringe Gebrauchsspuren). 22x15 cm (weniger anzeigen)

Hollender, Christoph (Übersetzer): Wahnsinnige Schönheit: Prinzhorn-Sammlung.

Das Wunderhorn, Heidelberg, 1997.

(Veröffentlicht in deutscher Sprache durch die Hayward Gallery, London. Übersetzung von Christoph Hollender).. 195 Seiten (Zweispaltendruck), durchgehend ein- und mehrfarbig bebildert. 29 x 23 cm, farbig illustrierte Broschur.

(Veröffentlicht in deutscher Sprache durch die Hayward Gallery, London. Übersetzung von Christoph Hollender).. 195 Seiten (Zweispaltendruck), durchgehend ein- und mehrfarbig bebildert. 29 x 23 cm, farbig illustrierte Broschur. (weniger anzeigen)

BAU, Christian (Autor/Übersetzer): Der reiche Gutsbesitzer. Eine Allegorie. (Originalausgabe).

Chr. Bau, Flensburg, 1882.

(ca. 14,4 x 9,8 cm). 175 Seiten. (Fraktur). Halbleinen-Einband mit Titeldruck auf Deckel, schwarzer Leinenrücken.

(ca. 14,4 x 9,8 cm). 175 Seiten. (Fraktur). Halbleinen-Einband mit Titeldruck auf Deckel, schwarzer Leinenrücken. (weniger anzeigen)

Seidel, A. (Hg., Übersetzer): Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel.

Verein der Bücherfreunde Schall & Grund, Berlin, 1896.

XII, 340 S., 2 Bll. 8°. Mit einigen Notenbeispielen.

XII, 340 S., 2 Bll. 8°. Mit einigen Notenbeispielen. (weniger anzeigen)

Avenstrup, Age / Elisabeth Treitel (Hrsg. und Übersetzer): Isländische Märchen und Volkssagen,

Juncker, Berlin, 1919.

8°, 276 S., Tyop: normale, heutige Antiqua-Schrift, KEINE Fraktur, Halbleder-Einband mit goldener Rückenbeschriftung und definitiv handgemalten und unikalen Deckelbezügen in Blau, grün und rot,

8°, 276 S., Tyop: normale, heutige Antiqua-Schrift, KEINE Fraktur, Halbleder-Einband mit goldener Rückenbeschriftung und definitiv handgemalten und unikalen Deckelbezügen in Blau, grün und rot, (weniger anzeigen)

Felner, Ignaz (Übersetzer): Der Römische Katechismus. Herausgegeben auf Befehl des Kirchenrathes von Trient und des römischen Pabstes Pius V.

Neue Auflage (= 2. Auflage).
Simon Müller, Mainz, 1828.

XXXVI, 442 S., 1 Bl., XX, 288 S. 8°. 2 Bände (= 4 Teile) in 1 Band.

XXXVI, 442 S., 1 Bl., XX, 288 S. 8°. 2 Bände (= 4 Teile) in 1 Band. (weniger anzeigen)

Manger, Itzik und Hubert Witt ( Übersetzer): Auf dem Weg steht ein Baum. Handsatz, Farbholzschnitt und Handpressendruck von Andrea Lange. Eins von 200 arabisch nummerierten Exemplaren. Von Andrea Lange signiert.

Sonnenberg Presse, ohne Jahr, Chemnitz, _.

4 Seiten. Originalbroschur. 29 cm

4 Seiten. Originalbroschur. 29 cm (weniger anzeigen)

Das Problem des Übersetzens: Herausgegeben von Hans Joachim Störig

Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1963.

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963. XXXIII, 488 S., 1 Bl. Or.-Lwd.; Rückenprägung unten etwas fleckig bzw. berieben. (Wege der Forschung, VIII / 8).

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963. XXXIII, 488 S., 1 Bl. Or.-Lwd.; Rückenprägung unten etwas fleckig bzw. berieben. (Wege der Forschung, VIII / 8). (weniger anzeigen)

Siegert, Reinhart (Verfasser) und David (Übersetzer) Paisey: Aufklärung im 19. Jahrhundert - "Überwindung" oder Diffusion?

Frommann-Holzboog, [2016-2016], Stuttgart-Bad Cannstatt, _.

.3.1 1801-1820 (Napoleonik, Befreiungskriege, Karlsbder Beschlüsse); 3.2 1821-1840 (Biedermeier); 1841-1860 (Vor- und Nachmärz); 3.4 Fundstücke 1861 ff., undatierte Titel, Übersetzungen, Zeitschriften, Kalender. (= Volksaufklärung. Biographisches Hadnbuch zur Popularisierung aufklärerischen Denkens im Deutschen Sprachraum von den Anfängen bis 1850: Reinhart Siegert ; Einführung von Reinhart Siegert ; introduction translation by David Paisey ; mit einer kritischen Sichtung des Genres (mehr anzeigen)

.3.1 1801-1820 (Napoleonik, Befreiungskriege, Karlsbder Beschlüsse); 3.2 1821-1840 (Biedermeier); 1841-1860 (Vor- und Nachmärz); 3.4 Fundstücke 1861 ff., undatierte Titel, Übersetzungen, Zeitschriften, Kalender. (= Volksaufklärung. Biographisches Hadnbuch zur Popularisierung aufklärerischen Denkens im Deutschen Sprachraum von den Anfängen bis 1850: Reinhart Siegert ; Einführung von Reinhart Siegert ; introduction translation by David Paisey ; mit einer kritischen Sichtung des Genres "Dorfgeschichte" aus dem Blickwinkel der Volksklärung von Holger Böning / Volksaufklärung ; Bd. 3 4 Bände. CXXXIV, 3802 Spalten Gr.-8°, Originalleinenbände (weniger anzeigen)

Galland (Übersetzer): Les Milles et une nuits

Libraire Lugan, Paris, 1826.

386 S., Leder (berieben/bestossen/Rücken etwas eringerissen/fleckig)---Verlag: Libraire Lugan Verlag: Libraire Lugan - Text französisch -

386 S., Leder (berieben/bestossen/Rücken etwas eringerissen/fleckig)---Verlag: Libraire Lugan Verlag: Libraire Lugan - Text französisch - (weniger anzeigen)

Horaz und Johann Heinreich Voß (Übersetzer): Sämtliche Werke.

Philipp Reclam jun, Leipzig, 1907.

(weniger anzeigen)

Egli, Jodocius (Übersetzer): Das heilige, allgültige und allgemeine Concilium von Trient, das ist: dessen Beschlüsse und hl. Canones nebst den betreffenden Bullen; treu übersezt und mit einem vollständigen Sachregister versehen.

Xaver Meyer, Luzern, 1825.

XXVI, 501(1) S. 8°.

XXVI, 501(1) S. 8°. (weniger anzeigen)