Seidel, A. (Hg., Übersetzer): Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel.

Verein der Bücherfreunde Schall & Grund, Berlin, 1896.

XII, 340 S., 2 Bll. 8°. Mit einigen Notenbeispielen.

XII, 340 S., 2 Bll. 8°. Mit einigen Notenbeispielen. (weniger anzeigen)

Avenstrup, Age / Elisabeth Treitel (Hrsg. und Übersetzer): Isländische Märchen und Volkssagen,

Juncker, Berlin, 1919.

8°, 276 S., Tyop: normale, heutige Antiqua-Schrift, KEINE Fraktur, Halbleder-Einband mit goldener Rückenbeschriftung und definitiv handgemalten und unikalen Deckelbezügen in Blau, grün und rot,

8°, 276 S., Tyop: normale, heutige Antiqua-Schrift, KEINE Fraktur, Halbleder-Einband mit goldener Rückenbeschriftung und definitiv handgemalten und unikalen Deckelbezügen in Blau, grün und rot, (weniger anzeigen)

Felner, Ignaz (Übersetzer): Der Römische Katechismus. Herausgegeben auf Befehl des Kirchenrathes von Trient und des römischen Pabstes Pius V.

Neue Auflage (= 2. Auflage).
Simon Müller, Mainz, 1828.

XXXVI, 442 S., 1 Bl., XX, 288 S. 8°. 2 Bände (= 4 Teile) in 1 Band.

XXXVI, 442 S., 1 Bl., XX, 288 S. 8°. 2 Bände (= 4 Teile) in 1 Band. (weniger anzeigen)

Das Problem des Übersetzens: Herausgegeben von Hans Joachim Störig

Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1963.

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963. XXXIII, 488 S., 1 Bl. Or.-Lwd.; Rückenprägung unten etwas fleckig bzw. berieben. (Wege der Forschung, VIII / 8).

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963. XXXIII, 488 S., 1 Bl. Or.-Lwd.; Rückenprägung unten etwas fleckig bzw. berieben. (Wege der Forschung, VIII / 8). (weniger anzeigen)

Siegert, Reinhart (Verfasser) und David (Übersetzer) Paisey: Aufklärung im 19. Jahrhundert - "Überwindung" oder Diffusion?

Frommann-Holzboog, [2016-2016], Stuttgart-Bad Cannstatt, _.

.3.1 1801-1820 (Napoleonik, Befreiungskriege, Karlsbder Beschlüsse); 3.2 1821-1840 (Biedermeier); 1841-1860 (Vor- und Nachmärz); 3.4 Fundstücke 1861 ff., undatierte Titel, Übersetzungen, Zeitschriften, Kalender. (= Volksaufklärung. Biographisches Hadnbuch zur Popularisierung aufklärerischen Denkens im Deutschen Sprachraum von den Anfängen bis 1850: Reinhart Siegert ; Einführung von Reinhart Siegert ; introduction translation by David Paisey ; mit einer kritischen Sichtung des Genres (mehr anzeigen)

.3.1 1801-1820 (Napoleonik, Befreiungskriege, Karlsbder Beschlüsse); 3.2 1821-1840 (Biedermeier); 1841-1860 (Vor- und Nachmärz); 3.4 Fundstücke 1861 ff., undatierte Titel, Übersetzungen, Zeitschriften, Kalender. (= Volksaufklärung. Biographisches Hadnbuch zur Popularisierung aufklärerischen Denkens im Deutschen Sprachraum von den Anfängen bis 1850: Reinhart Siegert ; Einführung von Reinhart Siegert ; introduction translation by David Paisey ; mit einer kritischen Sichtung des Genres "Dorfgeschichte" aus dem Blickwinkel der Volksklärung von Holger Böning / Volksaufklärung ; Bd. 3 4 Bände. CXXXIV, 3802 Spalten Gr.-8°, Originalleinenbände (weniger anzeigen)

A. Dumas; Carl Venator (Übersetzer): Napoleon Bonaparte oder dreissig Jahre der Geschichte Frankreichs. Drama in sechs Acten. Zwei Teile in einem Band.

L. Pabst, Darmstadt, 1840.

Kleisterpapierbezogener O-Pappband mit Titel auf Papierrückenschild. Teil I: ohne Titelblatt, VI, Widmungsblatt u. Vorrede, 164 Seiten mit dem 1.-3. Akt, Anhang von Chr. W. Pabst: Die Großherzoglich Hessischen Truppen im Feldzuge gegen Rußland (S. 143-164); Teil II: Titelblatt, 154 Seiten mit Vorwort und 4.-6. Akt des Dramas, Verzeichnis des höheren Adels in Frankreich unter Napoleon aus dem Almanac de la Cour pour 1811, 8°. - - -

Kleisterpapierbezogener O-Pappband mit Titel auf Papierrückenschild. Teil I: ohne Titelblatt, VI, Widmungsblatt u. Vorrede, 164 Seiten mit dem 1.-3. Akt, Anhang von Chr. W. Pabst: Die Großherzoglich Hessischen Truppen im Feldzuge gegen Rußland (S. 143-164); Teil II: Titelblatt, 154 Seiten mit Vorwort und 4.-6. Akt des Dramas, Verzeichnis des höheren Adels in Frankreich unter Napoleon aus dem Almanac de la Cour pour 1811, 8°. - - - (weniger anzeigen)

Galland (Übersetzer): Les Milles et une nuits

Libraire Lugan, Paris, 1826.

386 S., Leder (berieben/bestossen/Rücken etwas eringerissen/fleckig)---Verlag: Libraire Lugan Verlag: Libraire Lugan - Text französisch -

386 S., Leder (berieben/bestossen/Rücken etwas eringerissen/fleckig)---Verlag: Libraire Lugan Verlag: Libraire Lugan - Text französisch - (weniger anzeigen)

Horaz und Johann Heinreich Voß (Übersetzer): Sämtliche Werke.

Philipp Reclam jun, Leipzig, 1907.

(weniger anzeigen)

Egli, Jodocius (Übersetzer): Das heilige, allgültige und allgemeine Concilium von Trient, das ist: dessen Beschlüsse und hl. Canones nebst den betreffenden Bullen; treu übersezt und mit einem vollständigen Sachregister versehen.

Xaver Meyer, Luzern, 1825.

XXVI, 501(1) S. 8°.

XXVI, 501(1) S. 8°. (weniger anzeigen)

Eusebius, Caesariensis (Verfasser), Hieronymus (Verfasser) und Georg (Herausgeber Übersetzer) Röwekamp: Liber locorum et nominum = Onomastikon der biblischen Ortsnamen. Lateinisch-Deutsch. Eusebius/Hieronymus ; übersetzt und kommentiert von Georg Röwekamp. =( Fontes Christiani ; Band 68).

Herder, 2017, Freiburg ; Basel ; Wien, _.

457 Seiten ; 20 cm. 8°. Originalleineneinband mit Schutzumschlag.

457 Seiten ; 20 cm. 8°. Originalleineneinband mit Schutzumschlag. (weniger anzeigen)

Weizsäcker, Carl (Übersetzer): Das Neue Testament. Ausgabe B. Ohne Fundorte und Parallelstellen

J.C.B. Mohr Verlag, Tübingen, 1912.

3 Bl./458 S., Pergament mit goldgeprägtem Rückentitel und Goldschnitt---

3 Bl./458 S., Pergament mit goldgeprägtem Rückentitel und Goldschnitt--- (weniger anzeigen)

McEwan, Ian [Verfasser] ; Robben, Bernhard [Übersetzer] ; Kober, Hainer [Übersetzer]: Erkenntnis und Schönheit : über Wissenschaft, Literatur und Religion

- Originaltitel: Science
Diogenes, Zürich, _.

- Übersetzer: aus dem Englischen von Bernhard Robben und Hainer Kober - Literatur ; Naturwissenschaften ; Rationalität ; 800 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft - - Inhaltstext [http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=711f95f651e5449485ae9663cb646b79&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm]; Inhaltsverzeichnis [http://d-nb.info/1208020668/04] - - intern579-1173 - 178+(14) Seiten - - 19 x 13 x 2 cm - Oktav

- Übersetzer: aus dem Englischen von Bernhard Robben und Hainer Kober - Literatur ; Naturwissenschaften ; Rationalität ; 800 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft - - Inhaltstext [http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=711f95f651e5449485ae9663cb646b79&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm]; Inhaltsverzeichnis [http://d-nb.info/1208020668/04] - - intern579-1173 - 178+(14) Seiten - - 19 x 13 x 2 cm - Oktav (weniger anzeigen)

Andersen, Märchen, Briefe, Dichter, Literatur, Skandinavien, Autobiographie - Hollander, E. von (Hrsg. und Übersetzer): Der Dichter und die Welt. Briefe von Hans Christian Andersen. 1.-6. Tausend

, Kiepenheuer, 1917.

393 Seiten mit einer Bildtafel Halbleder

393 Seiten mit einer Bildtafel Halbleder (weniger anzeigen)

Schmiede, H. Achmed (Übersetzer): Die versteinerte Stadt : Aserbaidshan. Märchen. Mit farbigen Illustrationen von Marianne Schäfer. Aus dem Aserbaidshanischen von H. Achmed Schmiede] 3. Auflage.

Verlag Volk u. Welt, Berlin, 1984.

195 Seiten. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen. 27 cm Originalleinen mit Original-Schutzumschlag.

195 Seiten. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen. 27 cm Originalleinen mit Original-Schutzumschlag. (weniger anzeigen)

Manger, Itzik und Hubert Witt ( Übersetzer): Auf dem Weg steht ein Baum. Handsatz, Farbholzschnitt und Handpressendruck von Andrea Lange. Eins von 200 arabisch nummerierten Exemplaren. Von Andrea Lange signiert.

Sonnenberg Presse, ohne Jahr, Chemnitz, _.

4 Seiten. Originalbroschur. 29 cm

4 Seiten. Originalbroschur. 29 cm (weniger anzeigen)

Johannes von Saaz, Hans Franck (Übersetzer): Der Ackermann und der Tod.

Berlin, Union Verlag, 1955.

93(11) Seiten, OHalb-Leder mit leinenbezogenen Deckeln, Goldprägung auf dem Vorderdeckel. Gedruckt, gesetzt und gebunden von der VEB Offizin Andersen Nexö in Leipzig. Typographische Gestaltung: Horst Erich Wolter. Die Initialen wurden in Metall geschnitten von Herbert Lorenz. Papier: VEB Patentpapierfabrik zu Penig. Großzügiges Druckbild. Schönes Exemplar. Good copy.

93(11) Seiten, OHalb-Leder mit leinenbezogenen Deckeln, Goldprägung auf dem Vorderdeckel. Gedruckt, gesetzt und gebunden von der VEB Offizin Andersen Nexö in Leipzig. Typographische Gestaltung: Horst Erich Wolter. Die Initialen wurden in Metall geschnitten von Herbert Lorenz. Papier: VEB Patentpapierfabrik zu Penig. Großzügiges Druckbild. Schönes Exemplar. Good copy. (weniger anzeigen)

Faulkner, William und Arno Schmidt (Übersetzer): New Orleans : Skizzen und Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Arno Schmidt . Deutsche ERSTAUSGABE.

Goverts, Stuttgart, 1962.

224 Seiten. 22 cm Originalleinen mit Original-Schutzumschlag.

224 Seiten. 22 cm Originalleinen mit Original-Schutzumschlag. (weniger anzeigen)

Kaiser, Reinhard (Übersetzer und Herausgeber): Das Lalebuch: wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte und bisher unbeschriebene Geschichten und Taten der Lalen zu Laleburg: nach dem Druck von 1597: mit zwölf Holzschnitten aus dem Jahr 1680

Galiani Berlin, Berlin, _.

- Hardcover, Belletristik/Hauptwerk vor 1945; 16. Jahrhundert; Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945; Fiktionale Darstellung; Grimmelshausen; Klassiker; Komik; Reinhard Kaiser; Satire; Schildbürger-Buch; Simplicissimus; Till Eulenspiegel; Urfassung; Wiederentdeckung - - mit Lesebändchen, 239 Seiten : Illustrationen - - Inhaltstext [http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d08c1cbd513d49979cc426bd3dc94f6c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm]; Inhaltsverzeichnis [http://d-nb.info/1220617393/04] - (mehr anzeigen)

- Hardcover, Belletristik/Hauptwerk vor 1945; 16. Jahrhundert; Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945; Fiktionale Darstellung; Grimmelshausen; Klassiker; Komik; Reinhard Kaiser; Satire; Schildbürger-Buch; Simplicissimus; Till Eulenspiegel; Urfassung; Wiederentdeckung - - mit Lesebändchen, 239 Seiten : Illustrationen - - Inhaltstext [http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d08c1cbd513d49979cc426bd3dc94f6c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm]; Inhaltsverzeichnis [http://d-nb.info/1220617393/04] - - intern534-1208 - 239 Seiten - - 20 x 13 x 3 cm - Oktav (weniger anzeigen)

Krefeld, Heinrich (Übersetzer): Der Archipoeta.

Akademie Verlag, Berlin, 1992.

Sehr guter Zustand. Schriften und Quellen der alten Welt. Band 41. Lateinisch und Deutsch von Heinrich Krefeld. Leinenband mit Schutzumschlag, 123 Seiten. 1. Aufl.

Sehr guter Zustand. Schriften und Quellen der alten Welt. Band 41. Lateinisch und Deutsch von Heinrich Krefeld. Leinenband mit Schutzumschlag, 123 Seiten. 1. Aufl. (weniger anzeigen)

Goetz, Hans-Werner; Welwei, Karl-Wilhelm (Herausgeber und Übersetzer): Altes Germanien. Auszüge aus den antiken Quellen über die Germanen und ihre Beziehungen zum Römischen Reich. Quellen der Alten Gechichte bis zum Jahre 238 n. Chr. Erster (und) Zweiter Teil. Germania antiqua. Excerpta e fontibus antiquis de Germanis.

Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt, 1995.

Pars prior (et) posterior. = Ausgewählte Quellen zur Deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe. Begründet von Rudolf Buchner und fortgeführt von Franz-Josef Schmale. Band Ia. Erster (und) Zweiter Teil.. VIII, 361; 422 S., 8°, Orig.- Leinen mit Schutzumschlag.

Pars prior (et) posterior. = Ausgewählte Quellen zur Deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe. Begründet von Rudolf Buchner und fortgeführt von Franz-Josef Schmale. Band Ia. Erster (und) Zweiter Teil.. VIII, 361; 422 S., 8°, Orig.- Leinen mit Schutzumschlag. (weniger anzeigen)