Van de Wetering, Janwillem: Der leere Spiegel : Erfahrungen in einem japanischen Zen-Kloster. Die vorliegende Übersetzung wurde von Herbert Graf nach der vom Autor verfassten englischen Ausgabe "The empty mirror" gemacht. Deutsche ERSTAUSGABE.

Kiepenheuer und Witsch, Köln, 1977.

227 S. ; 21 cm Originalpappband mit Originalumschlag

227 S. ; 21 cm Originalpappband mit Originalumschlag (weniger anzeigen)

Janisch, Joseph: Washington. Historisch-Epische Dichtung in vier Gesängen. Nebst geschichtlichen Erläuterungen.

Mit Washington's Bildniss.
Leipzig / Moritz Schaefer & Pest / C. Grill's & Philadelphia / Schaefer u. Koradi, 1870.

176 S. 4°.

176 S. 4°. (weniger anzeigen)

JANISCH, Heinz: Vom Untergang der Sonne am frühen Morgen. Erzählung.

(Mödling-Wien), edition umbruch, 1989.

95 S. mit Einbdillustr. u. 2 Abb. auf (mitpag.) Taf. unter Verwendung des Radierzyklus "Kamalatta" v. Karlheinz Pilcz. Illustr. Okart., Umschlagränder min. vergilbt, sonst gutes Expl. - Mit eh. Widmung d. Verfassers a.d. Vortitel

95 S. mit Einbdillustr. u. 2 Abb. auf (mitpag.) Taf. unter Verwendung des Radierzyklus "Kamalatta" v. Karlheinz Pilcz. Illustr. Okart., Umschlagränder min. vergilbt, sonst gutes Expl. - Mit eh. Widmung d. Verfassers a.d. Vortitel (weniger anzeigen)

Jaenisch, Hans und Karl-Heinz (Mitwirkender) Hoyer: Hans Jaenisch. Texte von Karl Heinz Hoyer. [Engl. version: D. Q. Stephenson] / Edition gin ; 1

Niggli, Teufen (Switzerland), 1971.

72 S. : überwiegend Ill. 20,5*21,5 cm. (quer) OPappband, OSchu.

72 S. : überwiegend Ill. 20,5*21,5 cm. (quer) OPappband, OSchu. (weniger anzeigen)

Staden, Hermann von: (Hrsgr.): Meisterwerke orientalischer Literaturen. Band 6: Asobi. Altjapanische Novellen. Deutsch von Paul Kühnel.

Georg Müller, München, 1923.

* Mit illustriertem Doppeltitel. XXII, 256 Seiten, 3 Blatt. 21,5 x 13 cm. Hellbrauner Original-Halblederband mit Buntpapierbezug, goldgeprägtem Rückentitel auf rotem Rückenschild sowie hübscher Rückenvergoldung.

* Mit illustriertem Doppeltitel. XXII, 256 Seiten, 3 Blatt. 21,5 x 13 cm. Hellbrauner Original-Halblederband mit Buntpapierbezug, goldgeprägtem Rückentitel auf rotem Rückenschild sowie hübscher Rückenvergoldung. (weniger anzeigen)

Macheiner, Judith: Übersetzen. Ein Vademecum.

Eichborn, Frankfurt am Main, 1995.

Gr.-8vo (21,5 x 12 cm). 356 S., 2 Bl. Illustr. OP. m. schwarzem RSchild. im OPp.-Halbschuber.

Gr.-8vo (21,5 x 12 cm). 356 S., 2 Bl. Illustr. OP. m. schwarzem RSchild. im OPp.-Halbschuber. (weniger anzeigen)

Tretjakow, Sergej: Feld-Herren. Der Kampf um eine Kollektiv-Wirtschaft. (Autorisierte Übersetung aus dem Russichen von Rudolf Selke). 1.-6. Tsd.

Malik-Verlag, Berlin, 1931.

8vo. 399 S. OKart. m. illustr. Umschlag von John Heartfield.

8vo. 399 S. OKart. m. illustr. Umschlag von John Heartfield. (weniger anzeigen)

Shakespeare, William und G. Mühry: Gedankenlese aus Shakspeare's dramatischen werken nach der v. Schlegel-Tieck?schen deutschen übersetzung. Ausgewählt und systematisch geordnet von G. Mühry.

T. Fuendeling, Pameln, 1887.

(weniger anzeigen)

Montalbán, Manuel Vázquez: Robinsons Überlegungen angesichts einer Kiste Stockfisch.

Wagenbach, Berlin, 1997.

91 + 5 S. OLwd., Abbildung

91 + 5 S. OLwd., Abbildung (weniger anzeigen)

Nansen, Peter: Aus dem ersten Universitätsjahre. Ein Roman in Briefen Autorisierte Üebersetzung von M. Mann.

S. Fischer Verlag, Berlin, 1896.

(8), 211, (4) Seiten. Dekorativ illustrierter u. titelvergoldeter, rotbrauner Original-Leinwand-Einband mit dreiseitigem Goldschnitt in ansprechender Erhaltung. 19x13 cm

(8), 211, (4) Seiten. Dekorativ illustrierter u. titelvergoldeter, rotbrauner Original-Leinwand-Einband mit dreiseitigem Goldschnitt in ansprechender Erhaltung. 19x13 cm (weniger anzeigen)

Ester, Hans; Guillaume van Gemert und Jan van Megen (Hg.): Ars & Ingenium. Studien zum Übersetzen. Festgabe für Frans Stoks zum sechzigsten Geburtstag.

APA - Holland University Press, Amsterdam und Maarssen, 1983.

XII, 309 S., 2 Bll. 8°. Mit Titelportrait sowie einigen Abbildungen auf Tafeln und im Text.

XII, 309 S., 2 Bll. 8°. Mit Titelportrait sowie einigen Abbildungen auf Tafeln und im Text. (weniger anzeigen)

Kühn, August (Pseudonym Rainer Zwing) / Jacobi, Peter: Der bayerische Aufstand. Volksstück in vier Akten von Rainer Zwing. Lied von Peter Jacobi. Zusammengeschrieben nach historischen Quellen und Überlegungen, wie es heute so ist.

Paranoia Verlag, München, 1973.

80 S. 8°, OBrosch. 2. Aufl. (501 - 1000 Exemplare). (= Prometheus-Theaterschriften ; 1). Lichtrandig, sonst guter Zustand.

80 S. 8°, OBrosch. 2. Aufl. (501 - 1000 Exemplare). (= Prometheus-Theaterschriften ; 1). Lichtrandig, sonst guter Zustand. (weniger anzeigen)

Bachem, Bele: Mögliche Überlegungen des Glockenschlägers von Venedig. Zwei Geschichten mit Original-Offsetlithographien der Autorin.

Eremiten-Presse, Düsseldorf, 1994.

54 S. Mit 12 ganzseitigen u. 1 doppelseitigen farb. Illustr. 23 cm. Orig.-Klappenbroschur in Blockbuchbindung.

54 S. Mit 12 ganzseitigen u. 1 doppelseitigen farb. Illustr. 23 cm. Orig.-Klappenbroschur in Blockbuchbindung. (weniger anzeigen)

Schafer, Heinrich: Die Religion und Kunst von El-Amarna. Mit einer Überstzung des Sonnengesangs von Kurt Gethe, einem Deckelbilde, 3 Textabbildungen und 7 Tafeln

Julius Bard, Berlin, 1923.

66 Seiten. Kl.-8°, illustrierter Original Pappband ( etwas fleckig, am Außenkante etwas bestoßen)

66 Seiten. Kl.-8°, illustrierter Original Pappband ( etwas fleckig, am Außenkante etwas bestoßen) (weniger anzeigen)

Andersen, Märchen, Briefe, Dichter, Literatur, Skandinavien, Autobiographie - Hollander, E. von (Hrsg. und Übersetzer): Der Dichter und die Welt. Briefe von Hans Christian Andersen. 1.-6. Tausend

, Kiepenheuer, 1917.

393 Seiten mit einer Bildtafel Halbleder

393 Seiten mit einer Bildtafel Halbleder (weniger anzeigen)

Goethe, Johann Wolfgang: Theater und Schauspielkunst. Aufsätze z. Literatur: Jenaische Lit. Zeitung und Älteres. Goethes Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen. ( Sophienausgabe ). 40. Band.

Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar, 1901.

483 S. goldgepr. Orig.-Halblederband mit beiden Rückenschildern. Einband und Schnitt marmoriert.

483 S. goldgepr. Orig.-Halblederband mit beiden Rückenschildern. Einband und Schnitt marmoriert. (weniger anzeigen)

Schneiders, Hans-Wolfgang: Die Ambivalenz des Fremden. Übersetzungstheorie im Zeitalter der Aufklärung (Frankreich und Italien). Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 80.

Romanistischer Verlag, Bonn, 1995.

206 S. ; 21 cm; kart.

206 S. ; 21 cm; kart. (weniger anzeigen)

Longfellow, Henry Wadsworth: Die ausgewanderte "Evangeline" : Longfellows epische Idylle im übersetzerischen Transfer. Von Klaus Martens / Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur ; Bd. 8.

Schöningh, Paderborn ; München ; Wien ; Zürich, 1989.

XI, 213 S. ; 24 cm, kart.

XI, 213 S. ; 24 cm, kart. (weniger anzeigen)

Malinovski, Ivan: Fuga = Fuge. Aus dem Dänischen von Ralph Aurand Texte in Dänisch und Deutsch. / Dänische Literatur der Moderne ; 1 Deutsche ERSTAUSGABE., 1. Auflage

Kleinheinrich, Münster, 1987.

81 Seiten ; 21 cm Originalbroschur.

81 Seiten ; 21 cm Originalbroschur. (weniger anzeigen)

Daiber, Hans: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung. Von Hans Daiber. Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; Band XXXIII.

Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1980.

IX; 823 Seiten; graph. Darst.; 24,5 cm; fadengeh. Halbleinenband.

IX; 823 Seiten; graph. Darst.; 24,5 cm; fadengeh. Halbleinenband. (weniger anzeigen)