7943 Ergebnisse gefunden (398 Seiten). Sortierung nach Relevanz.


Zu viele Ergebnisse? Verfeinern Sie Ihre Suche:

weitere Suchbegriffe:

Santana, Belén: Humor verstehen vs. Humor übersetzen - Vom Regen in die "Taufe". [Aus: Hermes, No. 33, 2004]. Journal of linguistics.

Handelshøjskolen, Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation, Århus, 2004.

S. 45-70, Beilage: Postkarte von Belén Santana an Herrn Halverkämper. Sonderdruck, klammergeheftet in Kartoneinband.

20.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

Rüdiger, Horst: Übersetzerpreis. Wolfgang Schadewaldt als Übersetzer.

Sonderdruck aus dem Jahrbuch 1965 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt.
Heidelberg / Darmstadt, Lambert Schneider Verlag, 1966.

S. 36-48, geheftete OBroschur. Auf dem Titelblatt die handschriftliche Widmung in Tinte: "Für Ernst Zinn von Wolfgang Schadewaldt 27.V.66". Ernst Zinn (1910-1990), Professor für klassische Philologie an der Universität in Tübingen und ein langjähriger Freund von Schadewaldt. Eine Ecke durchgängig geknickt. Insgesamt gutes Exemplar dieser Rarität. Schadewaldt war Literaturwissenschaftler, Altphilologe und Übersetzer.

28.00 EUR

Verkauf durch:
AS - Antiquariat Schröter
Unna

Versandkosten: 3.50 EUR

Büchersendung / Büchersendung

Lieferzeit: 2 - 7 Werktage.

Widmer, Walter: Fug und Unfug des Übersetzens : Sachlich-polemische Betrachtungen zu eines literarischen Nebengeleise. [1. - 3. Tsd.]

Kiepenheuer & Witsch, Köln ; Berlin, 1959.

167 S. gebundene Ausgabe, Leinen,

18.00 EUR

Verkauf durch:
Druckwaren Antiquariat
Salzwedel

Versandkosten: 3.50 EUR

Brief/ Paket / Brief

Lieferzeit: 2 - 10 Werktage.

Shaw, George Bernard: Dramatische Werke. 12 Bde. (= komplett). (Neue, vom Übersetzer durchgesehene Aufl. Autorisierte Übertragung von Siegfried Trebitsch).

Artemis, [1946, Zürich, 1948.

20,5 cm. OLn. m. farb. Kopfschnitt.

50.00 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Reinhold Pabel
Hamburg

Versandkosten: 6.00 EUR

INLAND Standard / Paket

Lieferzeit: 1 - 4 Werktage.

Sass, Maria, Stefan Sienerth und Doris Sava (Hrsg.): Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld.

Lang-Ed, Frankfurt, M, 2013.

X, 256 S. Originalhardcover.

16.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

Gschwend, Ragni Maria: Figaros Flehn und Flattern. Mozart in den Fängen seiner Übersetzer. ERSTAUSGABE.

Straelener Manuskripte, Straelen/Niederrhein, 2006.

157 Seiten ; 23 cm Originalpappband.

29.00 EUR

Verkauf durch:
Chiemgauer Internet Antiquariat GbR
Altenmarkt

Versandkosten: 3.00 EUR

Standard / Brief

Lieferzeit: 1 - 7 Werktage.

Jarès: Hilfsbuch für Übersetzer. Aide du traducteur - Translator's Aid. Französisch für Deutsche.

Elsevier, Amsterdam / London, 1958.

VII, 270 S. 8°. Original-kartoniert, Bibliotheksexemplar mit Rückenschild, Signaturen und Stempeln (entwidmet), Bibliotheksschild auf Vorderdeckel, Einband und Schnitt fleckig, Ecken und Kanten bestoßen, Papier gebräunt, insgesamt ordentlich erhalten.

23.10 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Andree Schulte
Grafschaft-Ringen

Versandkosten: 2.95 EUR

Bücher-/Warensendung Deutsche Post / Warensendung

Lieferzeit: 3 - 14 Werktage.

Seneca, Lucius Annaeus und Otto Apelt: Philosophische Schriften I - IV: - 4 Bände (komplett) Philosophische Bibliothek - Übersetzer: Otto Apelt

Felix Verlag GmbH, Meiner, 1998.

8°. 266; 240; 374; 364 SS. Illustrierte Original-Broschur in illustr. Orig.-Schuber. Broschiert, Softcover/Paperback, Exemplare in gutem Erhaltungszustand, Neupreis in Euro: 98,--

38.00 EUR

Verkauf durch:
Wiesbadener Antiquariat Christmann
Wiesbaden

Versandkosten: 6.50 EUR

Paket / Paket

Lieferzeit: 2 - 5 Werktage.

Nägele, Rainer: ( Exemplar Rath ) Echos: Über-setzen : Lesen zwischen Texten. [Die Übers. stammt vom Autor]

Engeler, Basel ; Weil am Rhein ; Wien, 2002.

178 S. ; 18 cm engl.

20.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

Chojnowski, Przemyslaw, Hartwig (Hrsg.) Kalverkämper und Larisa (Herausgeber) Schippel: Zur Strategie und Poetik des Übersetzens : eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius. TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Bd. 6. Band 6

Frank und Timme, Berlin, 2005.

298 S.: Grafiken. Broschur.

29.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

Zybatow, Lew und Michael Ustaszewski (Hrsg.): Bausteine translatorischer Kompetenz oder was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?. Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 7; Forum Translationswissenschaft ; Bd. 18.

Lang, Frankfurt, M, 2014.

XIII, 201 S. : graph. Darst. Originalhardcover.

18.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

Cauer, Paul: Die Kunst des Übersetzens. Ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht. 4. vielfach verbesserte und vermehrte Auflage.

Weidmannsche Buchhandlung, Berlin, 1909.

VIII, 166 S. 8°. Original-Leineneinband, kein Schutzumschlag,

23.10 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Andree Schulte
Grafschaft-Ringen

Versandkosten: 2.95 EUR

Bücher-/Warensendung Deutsche Post / Warensendung

Lieferzeit: 3 - 14 Werktage.

Strindberg, August: Historische Miniaturen. Aus dem Schwedischen übertragen von Emil Schering. = Strindbergs Werke. Deutsche Gesamtausgabe unter Mitwirkung von Emil Schering. Als Übersetzer vom Dichter selbst veranstaltet. Abteilung: Novellen, 8. Bd.

Georg Müller, München, 1922.

331, (1) S., 4 S. Verlagswerbung,. Name auf dem Innendeckel; Papier qualitätsbedingt gedunkelt / gebräunt - aber sauber; insgesamt ein gutes Exemplar in Halbpergament.

25.00 EUR

Verkauf durch:
Versandantiquariat Kerstin Daras
Düsseldorf

Versandkosten: 3.00 EUR

Deutsche Post / DHL / Hermes / Warensendung

Lieferzeit: 2 - 10 Werktage.

Merhautová, Lucie / Topor, Michal: Emil Saudek (1876?1941) Ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz. (Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, 21).

Böhlau 2022, Köln, _.

384 S., Kart. *nahezu neu* Der Übersetzer Emil Saudek (1876-1941) gehört zu jenen jüdischen Vermittlern zwischen deutschsprachiger und tschechischer Kultur, deren Leben und Wirken bislang kaum beleuchtet wurde. Der Band stellt Saudeks Biografie in einen breiteren kulturgeschichtlichen Kontext und erlaubt spannende Einblicke in das Wien und Prag der Jahrhundertwende sowie die Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit. Emil Saudek wuchs in einer jüdischen Familie in der böhmisch-mährischen (mehr anzeigen)

49.00 EUR

Verkauf durch:
Bergische Bücherstube
Overath

Versandkosten: 5.00 EUR

DHL Paket / DHL-Paket

Lieferzeit: 2 - 3 Werktage.

Akkoyun (Deckel: Alkoyun), Zafer: Hesenkeyf. [Hins Keyfa (Hasankeyf)]. [Eine Kultur seit 12000 Jahren]. Übersetzer: Fehmi Kaya.

HAN GRAFIK, O.O., Druck und Bindung, 2013.

Erste Auflage. 206 S. 8°, Taschenbuch.

22.00 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Tuschik
Meyenburg

Versandkosten: 2.75 EUR

Warensendung / Warensendung

Lieferzeit: 2 - 7 Werktage.

Engel, Christine, Irina Pohlan und Stephan Walter (Hg.): Russland übersetzen = Russia in Translation = Rossiya v perevode. Festschrift für Birgit Menzel. (=Ost-West-Express ; Band 39).

Frank & Timme 2020, Berlin, _.

320 Seiten; 21 cm Softcover/Paperback.

24.30 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG
Berlin

Versandkostenfrei

Standard / Büchersendung

Lieferzeit: 2 - 7 Werktage.

Pall Mall Gazette: Der Jungfrauen-Tribut im modernen Babylon. Sensationelle Enthüllungen der Londoner "Pall Mall Gazette". (Übersetzer: Bruno Schoenlank). 3. Auflage.

München, Merhoff, 1885.

8°. 72 SS. Hln. d. Zt. mit goldgepr. Rtitel (Einband mit geringen Gebrauchsspuren).

28.00 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Meindl & Sulzmann OG
Wien

Versandkosten: 11.00 EUR

DHL Paket / Paket, Einschreiben

Lieferzeit: 5 - 10 Werktage.

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden. Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur. (= FASK, Reihe A, Band 48).

Frankfurt, Lang, 2008.

290 S. 8°. Kartoniert,

39.90 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Andree Schulte
Grafschaft-Ringen

Versandkosten: 2.95 EUR

Bücher-/Warensendung Deutsche Post / Warensendung

Lieferzeit: 3 - 14 Werktage.

Beltz, Johannes: Shiva Nataraja. Der kosmische Tänzer. Mit einem Beitr. von Saskia Kersenboom. (Übersetzer: Martina Dervis u. Franziska Meyer).

Museum Rietberg, Zürich, 2008.

199 S. Mit ca. 90 farb. Abb. sowie einer 1 DVD als Beilage. 31 cm. OPp.

38.00 EUR

Verkauf durch:
Antiquariat Reinhold Pabel
Hamburg

Versandkosten: 6.00 EUR

INLAND Standard / Paket

Lieferzeit: 1 - 4 Werktage.

Rath, Imke (Verfasser): Christliche Wissenssysteme und Strategien des Übersetzens im Missionierungskontext : die Darstellung der tagalischen Religion im 17. und 18. Jahrhundert. Imke Rathd

Peter Lang Edition, [2017], Frankfurt am Main ; Bern ; Wien, _.

482 Seiten : 8 Illustrationen ; 22 cm Festeinband

27.00 EUR

Verkauf durch:
Fundus-Online GbR
Berlin

Versandkostenfrei

Büchersendung / 1 Buch / book

Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

© Copyright 2004-2025 by GIAQ - Alle Rechte vorbehalten - Startseite - Kontakt - AGB - Datenschutz - Impressum
Um einen einwandfreien Ablauf Ihres Besuchs zu gewähren, möchten wir einen Cookie an Ihren Browser übermitteln. Dieser wird ausschließlich zur Verwaltung Ihrer Sitzung verwendet und gilt nur für Ihren aktuellen Besuch auf antiquarisch.de.