Herder, Johann Gottfried: Der Cid. Nach spanischen Romanzen besungen durch Herder. Einbandtitel: Herder's Cid.

G. Grote, Berlin, 1876.

Illustrirte Diamant-Ausgabe. Mit Zeichnungen nach A. Werner, in Holz geschnitten von H. Kaeseberg. 12°, ca. 12 x 8 cm, 3 Bl., 169 S., 1 Bl. Verlagsanzeige, Goldschnitt, Lesebändchen, geprägter Originalleinenband. Druck von Fischer & Wittig, Leipzig. Gebunden von Buchbinderei J. R. Herzog, ebenda.

Illustrirte Diamant-Ausgabe. Mit Zeichnungen nach A. Werner, in Holz geschnitten von H. Kaeseberg. 12°, ca. 12 x 8 cm, 3 Bl., 169 S., 1 Bl. Verlagsanzeige, Goldschnitt, Lesebändchen, geprägter Originalleinenband. Druck von Fischer & Wittig, Leipzig. Gebunden von Buchbinderei J. R. Herzog, ebenda. (weniger anzeigen)

Serra, Cristobal: Eselsohren. Aus dem Spanischen von Christian Sönichsen. Mit einem Nachwort von Michael Krüger. Illustrationen von Christian Ewald.

Katzengraben-Presse, Berlin-Köpenick, 2010.

gebundene Ausgabe

gebundene Ausgabe (weniger anzeigen)

Cervantes, Miguel de und Franz (Hrg) Blei: Der eifersüchtige Estremadurer, aus dem Spanischen von Adalbert Keller und Friedrich Notter, 1. Auflage der VORZUGSAUSGABE,

Müller & Co. Verlag, Potsdam, 1923.

mit 8 Originallithographien von Bernhard Lorenz, 67 Seiten, 8°, grünes goldgeprägtes O Ldr mit Kopf-Goldschnitt,

mit 8 Originallithographien von Bernhard Lorenz, 67 Seiten, 8°, grünes goldgeprägtes O Ldr mit Kopf-Goldschnitt, (weniger anzeigen)

Mit drei Nameseinträgen der Düsseldorfer Malerdynastie Sohn Rethel. - Cervantes Saavedra, Miguel de, Familie Rethel (Vorbesitzer) und Ferdinand Martin: Muster-Novellen des Miguel Cervantes de Saavedra. Aus dem Spanischen von F.M. Duttenhofer. Mit Illustrationen nach Laville und Andern. 1. Band: Das Zigeunermädchen von Madrid. Der edelmüthige Liebhaber. Winkelpeter und Schneiderlein.

Dennig, Finck & Co, Pforzheim, 1840.

; Band 2: Die Spanierin als Engländerin. Die Macht des Blutes. Der eifersüchtige Estremadurianer. Die berühmte Scheuermagd. Band 3: Die beiden Mädchen. Der Licentiat Glaskopf. Cornelia. 4: Die trügerische Heirath. Gespräch der beiden Hunde. Die vorgebliche Tante. Cervantes und Pancracio. 4 Bände in 2 Bänden.. zusammen rund 800 Seiten mit zahlreichen ganzseitigen Illustrationen 12° Nachtblaue Halblederbände der Zeit mit goldgeprägte, Rückentiteln und ebensolcher floraler Verzierung.

; Band 2: Die Spanierin als Engländerin. Die Macht des Blutes. Der eifersüchtige Estremadurianer. Die berühmte Scheuermagd. Band 3: Die beiden Mädchen. Der Licentiat Glaskopf. Cornelia. 4: Die trügerische Heirath. Gespräch der beiden Hunde. Die vorgebliche Tante. Cervantes und Pancracio. 4 Bände in 2 Bänden.. zusammen rund 800 Seiten mit zahlreichen ganzseitigen Illustrationen 12° Nachtblaue Halblederbände der Zeit mit goldgeprägte, Rückentiteln und ebensolcher floraler Verzierung. (weniger anzeigen)

Nunez de Arce, Gaspar / Fastenrath, Johannes ?bers: Luther im Spiegel Spanischer Poesie. Bruder Martins Vision nach der 10. Aufl. der Dichtung unseres Zeitgenossen Im Versmaass des Originals ?bertr. von Joh(annes) Fastenrath.

Friedrich, Leipzig, 1880.

Halbleinenband der Zeit, kl.-8?, 43 S., [8] S. Verlagsanzeigen; Zustand: gut

Halbleinenband der Zeit, kl.-8?, 43 S., [8] S. Verlagsanzeigen; Zustand: gut (weniger anzeigen)

De Laiglesia, Alvaro: Wo der Pfeffer wächst und anderer heiter-besinnliche Erzählungen. Aus dem Spanischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Georg C. Lehmann.

Manesse Verlag, (Zürich), 1965.

Kl.-8vo. 647 S. Braunes OLdr. m. goldgeprägt. Rückentitel. Kopfgoldschnitt.

Kl.-8vo. 647 S. Braunes OLdr. m. goldgeprägt. Rückentitel. Kopfgoldschnitt. (weniger anzeigen)

Rulfo, Juan: Der Llano in Flammen. Erzählungen. Übersetzung aus dem Spanischen von Mariana Frenk. (= Bibliothek Suhrkamp Band 504).

Suhrkamp, [Frankfurt (Main)], 1976.

1. Aufl.; 159 S. ; 19 cm; gebunden, Orig.-Pappband mit Original-Schutzumschlag,

1. Aufl.; 159 S. ; 19 cm; gebunden, Orig.-Pappband mit Original-Schutzumschlag, (weniger anzeigen)

Schiller, Friedrich: Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der Spanischen Regierung. [= Friedrichs von Schiller sämmtliche Werke. Eilfter und Zwölfter Band. Original-Ausgabe].

Carl Gerold - J. G. Cotta'sche Buchhandlung, Wien - Stuttgart, 1819.

2 Theile in einem Pappband der Zeit in Halbleder-Optik mit Marmorpapierbezug sowie gelber Schnittfärbung und Rückenvergoldung; kl. 8°; [1] 230 Seiten; Titelkupfer als Frontispiz; [2] (4) 318 Seiten; Titelkupfer als Frontispiz.

2 Theile in einem Pappband der Zeit in Halbleder-Optik mit Marmorpapierbezug sowie gelber Schnittfärbung und Rückenvergoldung; kl. 8°; [1] 230 Seiten; Titelkupfer als Frontispiz; [2] (4) 318 Seiten; Titelkupfer als Frontispiz. (weniger anzeigen)

Schiller, Friedrich: Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der Spanischen Regierung. 2 Bände.

Siegfried Lebrecht Crusius, Leipzig, 1801.

294 Seiten, 239 Seiten. 8° , Halbleder der Zeit (etwas berieben und bestoßen).

294 Seiten, 239 Seiten. 8° , Halbleder der Zeit (etwas berieben und bestoßen). (weniger anzeigen)

Cervantes Saavedra, Miquel de: Miquel's de Cervantes sämmtliche Romane und Novellen. Vierter Band. Don Quixote. Aus dem Spanischen von Adelbert Keller und Friedrich Rotter.

J. B. Metzler'sche Buchhandlung, Stuttgart, 1840.

267 S. pb.; Frakturschrift, Fadenbindung

267 S. pb.; Frakturschrift, Fadenbindung (weniger anzeigen)

Lazarillo von Tormes: Die Geschichte vom Leben des Lazarillo von Tormes und von seinen Leiden und Freuden von ihm selbst erzählt. Mitsamt deren Fortsetzung. Aus dem Spanischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Walter Widmer.

Mit den 73 Zeichnungenvon Leonard Bramer aus dem Jahr 1646.
Winkler, München, 1963.

267 S. Rotes Ganzleder mit Folienumschlag, Kopfgoldschnitt, Lesebändchen.

267 S. Rotes Ganzleder mit Folienumschlag, Kopfgoldschnitt, Lesebändchen. (weniger anzeigen)

Brinckmeier (Brinkmeier), Eduard: Die Sagen von den Abenteuern Carls des Grossen und seiner Paladine, der Ritter von der Tafelrunde. Aus den ältesten spanischen Romanzen im Versmasse der Originale übersetzt von Eduard Brinckmeier

Friedrich Fleischer, Leipzig, 1843.

XVI, 254 S., 1 Bl. 8°.

XVI, 254 S., 1 Bl. 8°. (weniger anzeigen)

Neruda, Pablo: Aufenthalt auf Erden. Mit 18 Farbholzschnitten von HAP Grieshaber. (Aus dem Spanischen übertragen von Erich Arendt u. Stephan Hermlin. Nachwort von Carlos Rincón].

Philipp Reclam, Leipzig, 1973.

215 S. Mit 18 ganz- oder doppelseitigen Farbholz-schnitten. 30 cm. Illustr. OHLn m. bedrucktem OCellophanumschlag-SU.

215 S. Mit 18 ganz- oder doppelseitigen Farbholz-schnitten. 30 cm. Illustr. OHLn m. bedrucktem OCellophanumschlag-SU. (weniger anzeigen)

Vogelgsang, Fritz: Flamenco-Verse : Spanisch und deutsch. Die kleinen Bücher der Arche ; 397/398

Verl. Die Arche, Zürich, 1964.

56 S. 19,5*11 cm. OPappband.

56 S. 19,5*11 cm. OPappband. (weniger anzeigen)

Don Juan - Zorrilla y Moral, Jose: Don Juan Tenorio. Religiös-phantastisches Drama in zwei Abtheilungen. Aus dem Spanischen übertragen durch G. H. de Wilde.

Brockhaus, Leipzig, 1850.

8°., XII, 204 SS.. Leinen d. Zt., mit Goldprägung und Goldschnitt Erste Ausgabe dieser Übersetzung und vermutlich erste deutsche Ausgabe des bis heute beliebten Dramas von Jose Zorrilla (1817-1893). Der deutsche Bearbeiter de Wild verfasste auch eigene Dramen. Hier gibt er eine kurze Einführung zum Stück und widmet es Frau Mavina Backhausen im Gut Nettehammer, mit der er es erstmals in Mexiko gesehen habe.

8°., XII, 204 SS.. Leinen d. Zt., mit Goldprägung und Goldschnitt Erste Ausgabe dieser Übersetzung und vermutlich erste deutsche Ausgabe des bis heute beliebten Dramas von Jose Zorrilla (1817-1893). Der deutsche Bearbeiter de Wild verfasste auch eigene Dramen. Hier gibt er eine kurze Einführung zum Stück und widmet es Frau Mavina Backhausen im Gut Nettehammer, mit der er es erstmals in Mexiko gesehen habe. (weniger anzeigen)

Schack, Adolph Friedrich von (Hrsg.): Spanisches Theater. 2 Bände.

Sauerländer, 1845, Frankfurt/Main, _.

(weniger anzeigen)

Cervantes Saavedra, Miguel de: Musternovellen. Aus dem Spanischen neu ins Deutsche übertragen, mit Einleitungen und Erläuterungen von Reinhold Baumstark.

Regensburg, G. J. Manz Verlag, 1868.

"2 Bände; (wohl etwas späteres) Ln. der Zeit, 380 und 419 S."

"2 Bände; (wohl etwas späteres) Ln. der Zeit, 380 und 419 S." (weniger anzeigen)

Davi, Hans Leopold: Stein und Wolke. Gedichte. Spanisch und deutsch.

Diogenes, Zürich, 1961.

61 Seiten. Kl.-8°, ill. OBroschur mit Schutzumschlag.

61 Seiten. Kl.-8°, ill. OBroschur mit Schutzumschlag. (weniger anzeigen)

Cervantes, Miguel de: Der sinnreiche Don Quijote von der Manka. Aus dem Spanischen übertragen von Ludwig Braunfels.

Winkler, München, 1972.

1164 Seiten. Ledereinband

1164 Seiten. Ledereinband (weniger anzeigen)

Cervantes de Saavedra, Miguel: Die Prüfungen des Persiles und der Sigismunda I und II. - 2 Bände in einem Band]. - Miguels de Cervantes sämmtliche Romane und Novellen. [Eilfter (Elfter) und Zwölfter Band: Aus dem Spanischen von Adelbert Keller und Friedrich Rotter.

Metzler'sche Buchhandlung, Stuttgart, 1839.

304; 286 Seiten, Schrift: Fraktur / Altdeutsche Schrift., Eigentümersignatur auf Vorsatzblatt gebundene Ausgabe, Halbleinen, goldgeprägter Rückenbeschriftung, Seiten alters- und papierbedingt gebräunt, sonst guter Zustand

304; 286 Seiten, Schrift: Fraktur / Altdeutsche Schrift., Eigentümersignatur auf Vorsatzblatt gebundene Ausgabe, Halbleinen, goldgeprägter Rückenbeschriftung, Seiten alters- und papierbedingt gebräunt, sonst guter Zustand (weniger anzeigen)