Kuhn, Franz (Übersetzung): Eisenherz und Edeljaspis oder Die Geschichte einer glücklichen Gattenwahl. Ein Roman aus der Ming-Zeit.

Leipzig, Insel Verlag, 1935.

17.-22. Tsd.), 8°, 369 S., mit 26 Holzschnitten einer alten chinesischen Ausgabe, illustrierter Original-Leinwandeinband mit Lesebändchen in schöner Erhaltung mit Original-Schutzumschlag (dieser etwas beschädigt und

17.-22. Tsd.), 8°, 369 S., mit 26 Holzschnitten einer alten chinesischen Ausgabe, illustrierter Original-Leinwandeinband mit Lesebändchen in schöner Erhaltung mit Original-Schutzumschlag (dieser etwas beschädigt und (weniger anzeigen)

Ott, Claudia (Übersetzerin, Kommentar): 101 Nacht. Aus dem Arabischenerstmals ins Deutsche übetragen und umfassend kommentiert von Claudia Ott. Nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum.

Exemplar der sog. "bibliophilen Standardausgabe".
Manesse Verlag, Zürich, 2012.

329 S., 1 Bl. 4°. Mit 8 farbigen Faksimileseiten und zahlr. (wiederholten) Vignetten..

329 S., 1 Bl. 4°. Mit 8 farbigen Faksimileseiten und zahlr. (wiederholten) Vignetten.. (weniger anzeigen)

Darío Cabanelas, Rodríguez O.F.M: El morisco granadino Alonso del Castillo.

Patronato de la Alhambra, Granada, 1965.

8° (18,5-22,5 cm). XV, 289 S. Privates Halbleder über fünf Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel

8° (18,5-22,5 cm). XV, 289 S. Privates Halbleder über fünf Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel (weniger anzeigen)

Butor, Michel: Themen, Variationen, Suiten und auch nicht.

Heliopolis, (Tübingen), 1990.

Gespräche mit Mireille Calle-Gruber. Aus dem Französischen von Helmut Scheffel. Gr. 8°. 70,2 S. Ill. OKarton mit minimal gebrauchtem Schutzumschlag. Minimal gebraucht.

Gespräche mit Mireille Calle-Gruber. Aus dem Französischen von Helmut Scheffel. Gr. 8°. 70,2 S. Ill. OKarton mit minimal gebrauchtem Schutzumschlag. Minimal gebraucht. (weniger anzeigen)

Schmitt, Peter A. (Hrsg.): Translationsqualität. Peter A. Schmitt/Heike E. Jüngst (Hrsg.) / Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ; Bd. 5

Lang, Frankfurt, M. ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New Yo, 2007.

679 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm + 1 CD kart.

679 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm + 1 CD kart. (weniger anzeigen)

Asien - Tradition und Fortschritt.

Harrassowitz, Wiesbaden, 1971.

Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag. Hrsg. von Lydia Brüll und Ulrich Kempfer. Mit 1 Titelbild (Fotoporträt), einigen Abbildungen im Text und auf z.T. farbigen Tafeln sowie zahlreichen Beiträgen. Gr. 8°. XXII;710,4 S. OLeinen. Kleiner Sammlerstempel auf vorderem fl. Vorsatz, sonst sehr schön.

Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag. Hrsg. von Lydia Brüll und Ulrich Kempfer. Mit 1 Titelbild (Fotoporträt), einigen Abbildungen im Text und auf z.T. farbigen Tafeln sowie zahlreichen Beiträgen. Gr. 8°. XXII;710,4 S. OLeinen. Kleiner Sammlerstempel auf vorderem fl. Vorsatz, sonst sehr schön. (weniger anzeigen)

Hohenstein, Siglinde: Friedrich Justin Bertuch (1747 - 1822) - bewundert, beneidet, umstritten.

Gutenberg-Museum, Mainz, 1985.

Übersetzer mit Verdiensten, Dichter ohne Talent, in Weimar kluger Verwalter der fürstlichen Privatschatulle, erfolgreicher Herausgeber und Verleger, Freund Goethes, ein Kapitalist und Philanthrop der Aufklärung. [Ausstellungskatalog. - Von Siglinde Hohenstein].. 297 Seiten. Mit zahlreichen Illustrationen. 4° (25-35 cm). Illustrierte Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].

Übersetzer mit Verdiensten, Dichter ohne Talent, in Weimar kluger Verwalter der fürstlichen Privatschatulle, erfolgreicher Herausgeber und Verleger, Freund Goethes, ein Kapitalist und Philanthrop der Aufklärung. [Ausstellungskatalog. - Von Siglinde Hohenstein].. 297 Seiten. Mit zahlreichen Illustrationen. 4° (25-35 cm). Illustrierte Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback]. (weniger anzeigen)

Panganiban: Elementary & High School English-pilipino Dictionary (Reduced From Thesaurus-Dictionary).

Book Store, Natural, 1975.

(weniger anzeigen)

Mori, Ogai und Fritz Vogelsang: Die Wildgans : Roman. Aus d. Japanischen übers. u. mit e. Nachw. vers. von Fritz Vogelgsang / Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 862. 1. Aufl.

Suhrkamp, [Frankfurt (Main)], 1984.

154 S. ; 19 cm; fadengeh. Orig.-Pappband m. OUmschlag.

154 S. ; 19 cm; fadengeh. Orig.-Pappband m. OUmschlag. (weniger anzeigen)

Sinclair, Katerina: TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz. (=TransÜD ; Band 117)

Frank & Timme 2021, Berlin, _.

335 S.; 21 cm Softcover/Paperback.

335 S.; 21 cm Softcover/Paperback. (weniger anzeigen)

Cicero: Briefe. 4 Bände [komplett]. Nach der Übersetzung von C. M. Wieland neu herausgegeben. (= Klassiker des Altertums. Erste Reihe, Bd. 17-20). Ausgewählt und herausgegeben von Heinrich Conrad.

Georg Müller, München und Leipzg, 1912.

zus. ca. 2000 S. 8°. Handgebunden weinrotes Orig.-Maroquinband mit Rücken -u. Deckelvergoldung sowie Kopfgoldschnitt.

zus. ca. 2000 S. 8°. Handgebunden weinrotes Orig.-Maroquinband mit Rücken -u. Deckelvergoldung sowie Kopfgoldschnitt. (weniger anzeigen)

Rackham, Arthur und Shakespeare, William: Ein Sommernachtstraum. Übersetzt von A. W. v. Schlegel mit Bildern von Arthur Rackham.

F. Bruckmann, München, 1909.

4°. 29 cm. 132 Seiten, [42] Blatt. llustrierter Original-Pappband.

4°. 29 cm. 132 Seiten, [42] Blatt. llustrierter Original-Pappband. (weniger anzeigen)

Gregorovius, Ferdinand: Das Kap der Circe. Mit vier Linolschnitten von Hans Martin Erhardt. Dazu: Homer: Die Kirke-Sage wie sie im zehnten Gesang der Odyssee überliefert ist. Übersetzt von Johann Heinrich Voss. 2 Bände.

Ediiton Tiessen, Neu-Isenburg, 1984.

Bd. 1: 21 S., 1 Bl. Druckvermerk mit vier Orig.-Holzschnitten von Ehrhardt; Bd. 2: 17 S., 1 Bl. Druckvermerk. 4°. Orig.-Broschuren im neutralen Kartonschuber.

Bd. 1: 21 S., 1 Bl. Druckvermerk mit vier Orig.-Holzschnitten von Ehrhardt; Bd. 2: 17 S., 1 Bl. Druckvermerk. 4°. Orig.-Broschuren im neutralen Kartonschuber. (weniger anzeigen)

Luther, Martin (Übers.) und Johann Franz Budde (Vorr.): Biblia. Das ist: Die ganze Göttliche Heil. Schrift Alten und Neuen Testaments, nach der Übersetzung Doct. Martin Luthers, mit vorgesetzten kurzen Inhalt eines jeden Capitels, und beygefügten richtigen Schriftstellen; mit Zusammenhaltung des Grundtextes.

Nebst einer Vorrede Herrn Joan. Francisci Buddei.
Johann Augustin Enax, Minden, 1790.

Kupfer, Titel, (13), 944, Titel mit gestochener Vignette, 284, (5), Kupfer, Titel, (29), 352, 64, 80 Seiten. Frakturdruck. 8° (17,5 x 11 cm). Späterer Priv.-Leinenband mit goldgefärbten und geprägten Schnitten. [Hardcover / fest gebunden].

Kupfer, Titel, (13), 944, Titel mit gestochener Vignette, 284, (5), Kupfer, Titel, (29), 352, 64, 80 Seiten. Frakturdruck. 8° (17,5 x 11 cm). Späterer Priv.-Leinenband mit goldgefärbten und geprägten Schnitten. [Hardcover / fest gebunden]. (weniger anzeigen)

Friedrich der Große: Die Werke Friedrichs des Großen. In deutscher Übersetzung. Briefe.

Hrsg. von G. B. Volz. Deutsch v. Fr. von Oppeln-Bronikowski u.a.
Hobbing, Berlin, 1914.

4°, Mit Taf. u. Ill. v. Adolph von Menzel. Goldgepr. Original-Halblederbände. Briefe: Bd. 1 (von 2); Werke: 9 von 10 Bde. (Bd. 1 fehlt).

4°, Mit Taf. u. Ill. v. Adolph von Menzel. Goldgepr. Original-Halblederbände. Briefe: Bd. 1 (von 2); Werke: 9 von 10 Bde. (Bd. 1 fehlt). (weniger anzeigen)

Friedrich der Große: Die Werke Friedrichs des Großen in deutscher Übersetzung. 10 Bände. Hrsg. v. G. B. Volz. Deutsch v. F. v. Oppeln-Bronikowski, Th. v. Scheffer u.a. - Und: Briefe. 2 Bde. - Und: Max Hein. Friedrich der Große. Ein Bild seines Lebens und Schaffens.

R. Hobbing, Berlin, 1913.

- Sowie: Friedrich der Große im Spiegel seiner Zeit, hrsg. v. Gustav Berthold Volz. 3 Bde. - Insgesamt 16 Bände.. 4to. Mit sehr vielen Illustrationen u.a. v. Adolph v. Menzel sowie zahlr. Tafeln u. Karten. Blaue OLwd. m. dekorativer Rückenvergoldung u. goldgeprägt. Deckelvignette (E. R. Weiß). Roter Kopfschnitt.

- Sowie: Friedrich der Große im Spiegel seiner Zeit, hrsg. v. Gustav Berthold Volz. 3 Bde. - Insgesamt 16 Bände.. 4to. Mit sehr vielen Illustrationen u.a. v. Adolph v. Menzel sowie zahlr. Tafeln u. Karten. Blaue OLwd. m. dekorativer Rückenvergoldung u. goldgeprägt. Deckelvignette (E. R. Weiß). Roter Kopfschnitt. (weniger anzeigen)

Kirchner, Robert (Lithographien): Das Hohelied Salomos. Übersetzung D. Martin Luther. Lithographien Robert Kirchner.

(= Zweites Buch von Robert Kirchner). Exemplar einer Kleinauflage von 63 numerierten Exemplaren.
Verlag Curt Visel-Illustration 63, Memmingen, 1968.

16 nn. Bll. Gr.4° (33,2 x 25 cm). Mit farbigem Frontispiz (OFarblithographie) und 20 OLithographien (8 ganzseitig, 1 doppelseitig) von Robert Kirchner - alle Lithographien mit Bleistift signiert bzw. 2 mit Bleistift monogrammiert.

16 nn. Bll. Gr.4° (33,2 x 25 cm). Mit farbigem Frontispiz (OFarblithographie) und 20 OLithographien (8 ganzseitig, 1 doppelseitig) von Robert Kirchner - alle Lithographien mit Bleistift signiert bzw. 2 mit Bleistift monogrammiert. (weniger anzeigen)

Plutarch: Lebensbeschreibungen. Mit Anmerkungen nach der Übersetzung von Kaltwasser bearbeitet von Hanns Floerke. 6 Bände.

Georg Müller, München und Leipzig, 1913.

Gr.-8vo. Vortitel u. Titel in Rot u. Schwarz. Je Bd. ca. 450 S. Weinrotes OLdr. auf 5 unechten Bünden m goldgeprägt. Deckel u. Rücken u. Innenkantenfileten. Kopfgoldschnitt, sonst unbeschnittene Büttenkanten.

Gr.-8vo. Vortitel u. Titel in Rot u. Schwarz. Je Bd. ca. 450 S. Weinrotes OLdr. auf 5 unechten Bünden m goldgeprägt. Deckel u. Rücken u. Innenkantenfileten. Kopfgoldschnitt, sonst unbeschnittene Büttenkanten. (weniger anzeigen)

Friedrich der Große: Die Werke Friedrichs des Großen in deutscher Übersetzung. Hrsg. v. G. B. Volz. Deutsch v. F. v. Oppeln-Bronikowski, Th. v. Scheffer u.a. 10 Bände.

R. Hobbing, Berlin, 1912.

4to. Mit Illustrationen v. Adolph v. Menzel u. zahlr. Tafeln u. Karten. Prachtvolle rote Orig.-Maroquinbände auf 5 unechten Bünden, mit reicher Deckel- u. Rückenvergoldung, Kopfgoldschnitt u. grünen Rückenschildern.

4to. Mit Illustrationen v. Adolph v. Menzel u. zahlr. Tafeln u. Karten. Prachtvolle rote Orig.-Maroquinbände auf 5 unechten Bünden, mit reicher Deckel- u. Rückenvergoldung, Kopfgoldschnitt u. grünen Rückenschildern. (weniger anzeigen)

Deventer, Henricus à (Hendrik van): Neues Hebammen-Licht/ Worinnen die Hebammen-Kunst Und was darzu gehört durch geschickte Handgriffe aufrichtig gelehrt wird... anjetzo Allen teutschen Chirurgis und Hebammen zum besten aus dem Lateinischen in ihre Mutter-Sprache getreulich übersetzet.

Friedr. Lanckisch, Leipzig, 1701.

Jena, Heinrich Christoph Cröker, 1704. - Beigebunden: Trifolium chirurgicum, Oder Chirugisches Klee-Blat, so in der Chirurgie fürnehmlich brauchbar nach den dreyen Regnis, als Minerali, Vegetabili und Animali... verfasset... von D. J. J. W. (d. i. Johann Jacob Woyt).. 8vo. Mit 2 Frontispizen sowie 36 (statt 38) Figuren auf 33 (st. 35) Kupfertafeln (3 gef.). Titel in Rot u. Schwarz. 8 Bl., 502 S; 7 Bl., 350 S., 8 Bl. Pgt. d. Zt. m. hs. RTitel. Rotschnitt.

Jena, Heinrich Christoph Cröker, 1704. - Beigebunden: Trifolium chirurgicum, Oder Chirugisches Klee-Blat, so in der Chirurgie fürnehmlich brauchbar nach den dreyen Regnis, als Minerali, Vegetabili und Animali... verfasset... von D. J. J. W. (d. i. Johann Jacob Woyt).. 8vo. Mit 2 Frontispizen sowie 36 (statt 38) Figuren auf 33 (st. 35) Kupfertafeln (3 gef.). Titel in Rot u. Schwarz. 8 Bl., 502 S; 7 Bl., 350 S., 8 Bl. Pgt. d. Zt. m. hs. RTitel. Rotschnitt. (weniger anzeigen)