Beschreibung:

Na der shrivt berigted un forlugted dorg K. F. A. Scheller. Braunschweig, Druckerei des Waisenhauses, 1826 ("To Brunswyk, 1826, Drükked im Förstlike Weisenhuse"). XVI, 336 S. Pappband d. Zt. mit goldgeprägtem roten Rückenschild u. handschriftl. Signaturschildchen; Deckelbezüge berieben, Gelenke beschabt, Ecken bestoßen.

Bemerkung:

Goed. X, 547, 6; ADB . - Erste, auf Grund der in Wolfenbüttel aufbewahrten Handschrift erstellte "vollständige" Ausgabe der "Reimchronik des Sassisch-Brunswykischen Fürstenhauses" (Vorwort). Die in der Wolfenbütteler Handschrift fehlenden Teile hatte Scheller nach einer hochdeutschen Übertragung Gohlers von 1566 ins Niedersächsische "rückübersetzt". Ein germanistisches Verfahren, das Jacob Grimm scharf kritisierte und "alle Fehler und Gewaltsamkeiten der Textzustutzung" aufdeckend, "den anmaßlichen Apostel des Plattdeutschen dem Gespötte" preisgab (ADB XXXI, S.2). - S. 305-336 enthält ein Glossar. - Vorsatzpapier stockfleckig und vorderes fliegendes Blatt mit altem Bibliotheksstempel ("Kgl. Deutsches Seminar Göttingen"), sonst innen schön.