Beschreibung:

Paris, Lambert Roulland, 1691. 16,5 : 10 cm. Zweispaltig gedruckte, französisch-lateinische Parallelausgabe. 10 Bl., 612 S., 7 Bl. Brauner Ldr.d.Zt. mit reicher Rückenvergoldung; Kapitale (mit schmaler Fehlstelle), Gelenke u. Bünde beschabt, Ecken etw. bestoßen.

Bemerkung:

Erstmals 1674 separat erschienene, kommentierte Übertragung der ersten beiden "Bücher der Könige". Übersetzer ist Le Maistre de Sacy (eigentlich Isaac Lemaistre), der 1672 im Kloster von Port Royal, dem Zentrum des Jansenismus, mit der Übersetzung des Alten Testaments ins Französische auf Grundlage der Vulgata begonnen hatte. Das Werk wurde erst weit nach seinem 1684 erfolgten Tode beendet und blieb lange die beliebteste (obwohl "jansenistisch") französische Bibelübertragung. Die hier vorliegende Übertragung der beiden ersten Königsbücher (auch "Bücher Samuels" genannt) wurde ebenfalls immer wieder neu aufgelegt. - Titel mit handschriftl. Namenseintrag, einige zeitgenöss. Anmerkungen in Tinte, S. 1 - 3 etw. braunfleckig, S. 359/360 mit kl. Fehlstelle (Papierfehler) im unteren weißen Rand.