Beschreibung:

* Mit 2 gestochenen Titelvignetten von Eberhard Siegfried Henne nach Christian Bernhard Rode. X, 311; IX, 392 Seiten. 20 x 12,5 cm. Schwarze Pappbände der Zeit (beschabt und bestoßen) mit Rückenschildern und rotem Farbschnitt.

Bemerkung:

*** Goedeke VI/1, 182, 61. Wilpert-Gühring² 77. Lanckoronska-Oehler II, 131. NDB XXI, 131. - Erste Ausgabe dieser Übertragung, zugleich "illustrative Hauptarbeit Rodes" (Lanckoronska-Oehler). - "Die Zeitgenossen verehrten Ramler (1725-1798) als 'deutschen Horaz', eine Generation später wertete man ihn nur noch als 'poetischen Exerziermeister', heute oft als 'Verspedanten'. Tatsächlich wird man Ramler weder durch eine Überschätzung seiner Leistungen gerecht, indem man ihn mit Klopstock vergleicht, noch durch eine Abwertung als 'schwunglosen Verseschmied'. Als Dichter und Kritiker, als Übersetzer und Herausgeber hat er einen festen Platz unter den Berliner Aufklärern des ausgehenden 18. Jahrhunderts" (Fromm in NDB). - Vorsatz mit Widmung und Eckabschnitt. Nur vereinzelt ganz minimal fleckig. - Im Ganzen ordentlich erhalten.