Sachgebiete

Beschreibung:

XII, 570 S. Originalleinen.

Bemerkung:

Ein gutes und sauberes Exemplar. - Es konnte nicht die Aufgabe dieser Quellensammlung sein, eine vollständige Zusammenfassung der aus der Regierungszeit Maria Theresias überlieferten Urkunden und Akten zu bieten. Wohl aber soll jeder Leser befähigt werden, sich selbst ein Urteil über diese Herrscherin zu bilden, und die chronologische Reihung der historischen Zeugnisse soll dem bekannten Ablauf der Ereignisse eine sonst kaum zu gewinnende farbige Lebendigkeit geben. Mit Absicht wurde die Auswahl der Äußerungen Maria Theresias nicht auf die politisch entscheidenden Vorgänge beschränkt, weil oft gerade aus scheinbar unwichtigen Briefen und Weisungen helle Schlaglichter auf den Charakter der Kaiserin fallen, daher auch ihre Korrespondenz mit ihren Kindern und ihre Briefe an einzelne ihrer Freunde und Berater in rein persönlichen Angelegenheiten mit aufgenommen wurden. Die weitaus überwiegende Zahl dieser Schriftstücke ist in französischer Sprache abgefaßt, die Maria Theresia, wie sie selbst erklärte, "gemächlicher" war als die deutsche Sprache, obwohl sie sich durchaus als deutsche Herrscherin fühlte. Weil nun die Übersetzung auch bei größtem Bemühen diesen Briefen unvermeidlich mehr oder weniger die persönliche Färbung nimmt, wurden als Beispiel einige Schriftstücke im französischen Urtext wiedergegeben, doch werden alle wichtigen Dokumente in deutscher Sprache gebracht. ISBN 3534030141