Sachgebiete

Beschreibung:

XXXIX, 237 S. Originalbroschur.

Bemerkung:

Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Ein tadelloses, sehr sauberes Exemplar. - Prinzipien der Edition: Kein halbwegs gebildeter Schreiber des Mittelalters hat ein Lexikon genau abgeschrieben. Er machte Zusätze, Auslassungen oder Umstellungen der Satzteile, die er persönlich für gut und richtig hielt. Wenn diese sachlich unwesentlichen Änderungen auch wenig ins Gewicht fallen, erschweren sie doch dem modernen Herausgeber die Arbeit. Es bleibt ihm oft praktisch kein anderer Weg als der, eine der Handschriften zur Grundlage der Edition zu wählen und an den vielen Stellen, wo nur oberflächliche Abweichungen vorliegen, dieser Handschrift zu folgen. Der Text der vorliegenden Edition ist auf der Handschrift F aufgebaut. Wo nötig, ergänzte oder verbesserte ich aus ECD. Die Glossen von FE sind grösstenteils kürzer als die des E.M. Zitate aus Hesiod, Homer, Nikander, Lycophron, Kallimachos u. a. sind dementsprechend auch gekürzt. Natürlich wird nur angestrebt, den Text des Etymologicum Syme-onis herzustellen. Wo Symeon nach aller Wahrscheinlichkeit einen korrupten Text hatte, wird dieser Text geboten; nur in der Note wird dasRichtige angegeben. Man vergleiche z.B. die Glosse a 237, wo Gaisford und Reitzenstein ev> drucken und damit zweifellos den zugrundeliegenden Text des Oros richtig herstellen. Aber das Eü fehlt in allen Handschriften des E. Gen., E. M., E. Sym. und war daher nicht in den Text aufzunehmen, obwohl auf diese Weise ein widersinniger Satz entsteht - der Text des Symeon war eben an dieser Stelle sachlich falsch.- Es bedarf'keiner näheren Erklärung, dass manchmal nicht sicher festzustellen ist, ob ein bestimmter Fehler schon vor Symeon entstand oder erst nach ihm, d. h. in den Handschriften des E. Sym. Ferner wurden an wenigen Stellen, z.B. in den Glossen a 219 und 288, auch der Text Symeons korrigiert, weil der Sachverhalt auf diese Weise dem Leser viel übersichtlicher dargeboten werden konnte.