Sachgebiete

Beschreibung:

[5], 462 S., [8] Halbleder.

Bemerkung:

Der Einband ist leicht berieben und bestoßen, die Seiten sind papierbedingt leicht angebräunt, ansonsten ein sehr gutes und sauberes Exemplar ohne Anstreichungen. Frakturschrift. - Inhalt -- Erstes bis fünftes Buch von Titus Livius Römischer Geschichte. -- Deutsch von Fr. Dor. Gerlach. -- Fünfte Auflage -- (Auszug:) Vorwort zur ersten Auflage. In einer Zeit, wo die Forschungen über Römische Geschichte so sehr in den Vordergrund getreten sind, kann es nicht überflüssig erscheinen, die Stimme der Römer selber in eigener Sache zu vernehmen. Geschieht dieß auch nur durch Vermittelung der Deutschen Sprache, so dürfen wir uns doch immer mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Römische Anschauungsweise durch die volksthümliche Färbung den Gegenstand eher in dem wahren Lichte zeigen wird, als jede Darstellung eines Fremden. Und so sehr auch eine zersekende Kritik sich in dem Gedanken gefallen mag, Mängel an dem großen Geschichtswerk des Livius zu entdecken, so bleibt dennoch unleugbar, daß diese wirk- lichen oder vermeintlichen Mängel durch weit größere Vorzüge überwogen werden. Auf jeden Fall wird ein unbe- fangener Leser aus den Geschichtsbüchern des Livius eine richtigere Kenntniß Römischer Zustände schöpfen, als au der philosophisch-kritischen Betrachtungsweise desselben Ge- genstandes, wie sie in unsern Tagen Sitte ist. Die Ge- danken des Livius nach Form und Inhalt im Deutschen so treu als möglich wiederzugeben, war das Bestreben des Uebersekers. Möge es ihm gelungen sein, die Eigenthüm- lichkeiten dieses Meisterwerks dem Verständniß näher ge- bracht zu haben! Basel, im Hornung 1856. Der Verfasser.