Beschreibung:

XI, 380 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln : Illustrationen. Gewebe.

Bemerkung:

Tadelloses Exemplar. - Hinführung i - II Giovanni Boccaccios >De casibus virorum - i Boccaccio als Humanist - ii De casibus als Auftakt zum lateinischen Spätwerk - De casibus und die Gattung der >Viri - Die Schreibstube des Gelehrten als Ort der Begegnung - mit den Toten: Bedeutung und Funktion der Rahmenhandlung - Literarhistorische und funktionale Aspekte - Innovative Verfahren der historiographischen Darstellung: - Geschichtsrevisionen im Medium der Fiktion - Das Streitgespräch zwischen Valeria Messalina - und den Kaisern Tiberius und Caligula - Das Streitgespräch zwischen Thiestes und Atreus - Kritisch-reflexive Potentiale - Die Frage nach historischer Wahrheit: Das Gespräch - der Autorfigur mit der Frankenkönigin Brunichildis - Die Frage nach der Legitimität des Dichterruhms: - Das Gespräch der Autorfigur mit "Petrarca" - Fortuna - Dienerin Gottes oder grausame antike Göttin? - Die Bedeutung des Fortuna-Diskurses - Exemplarische Werkintention und Fortuna-Problematik - im Proömium - Die Pluralität der Fortuna-Konzepte in den Biographien - Der selbstverschuldete Unglücksfall: - Fortuna als göttlich autorisierte Strafinstanz - Der unverschuldete Unglücksfall: - Fortuna als feindselige und willkürhafte Macht - Die exemplarische Valenz der Biographien: - Das komplexe Verhältnis zwischen narratio und moralisatio - Friktionen und Brüche - Göttlicher Interventionismus unter voluntaristischem - Vorbehalt: Callisthenes - Die Unterlassungsleistung des gütigen Gottes: Cicero - - Unklare Verhältnisse - eindeutige Moral: Philippa von Catania - Ambige Konstellationen und neue Spielräume - Die gloria des antiken Helden: - Alcibiades und die Verteidigungsrede des Autors - Das Lob des Tugendadels: Gaius Marius - Fazit - III De casibus im deutschen Sprachraum - Die lateinischsprachige Rezeption - ii Die handschriftliche Überlieferung - iii Ausgangslage - Überblick - Die Verbreitung der unterschiedlichen Redaktionen - Früheste >De casibus-Rezeption - >De casibus im monastischen und klerikalen Kontext - >De casibus im universitären und humanistischen - Kontext - Exzerptüberlieferung - Von der Handschrift zum Druck: - Die Straßburger editio princeps (/) IO - Textpräsentation - Text- und überlieferungsgeschichtliche Einordnung - Verbreitung - Umrisse eines Editionsprojekts des Augsburger Humanisten - Menrad Molther im Spiegel des Baseler Codex Bs - Molthers Editionsarbeit im Lichte - einer textkritischen Notiz - Molthers Annotationen - Der Fortuna-Diskurs in Molthers Widmungsvorrede - an den Heilbronner Stadtrat - Die Augsburger Edition Hieronymus Zieglers () - Der Herausgeber Hieronymus Ziegler - und das Entstehungsumfeld der Edition - Zu Person und Werk Hieronymus Zieglers - Der Humanistenkreis um Ziegler - Der Förderer Leonhard Beck von Beckenstein - Vorlagenfrage und Editionspraxis - Der Scholienapparat - Humanistisches "self-fashioning" - in der Widmungsvorrede an Leonhard Beck - - Fazit - Die deutschsprachige Rezeption - i Hieronymus Zieglers >De casibus<-Übersetzung - ii Hintergrund: Der Drucker Heinrich Steiner und die - Augsburger Übersetzerbewegung zwischen und - Steiners Vermarktungsstrategie: >De casibus< als zweites - "Glücksbuch" - Zieglers Widmungsvorrede - Der Fortuna-Diskurs - Sprachhistorische Diagnostik und - übersetzungstheoretische Positionierung - Zieglers Übersetzungspraxis: Übersetzung als - Bearbeitung - Zieglers Übersetzungspraxis im Lichte - seiner übersetzungstheoretischen Reflexionen - Die Bearbeitung der Rahmenhandlung - a) Grundsätzliche Bearbeitungsstrategien - b) Das Streitgespräch zwischen Valeria Messalina - und den Kaisern Tiberius und Caligula - c) Ein Sonderfall: Das Streitgespräch zwischen der - Autorfigur und Brunichildis - Eingriffe in die konventionellen Biographien - und moraldidaktischen loci - a) Grundsätzliche Bearbeitungsstrategien - b) Signifikante Eingriffe in die Sinnstruktur - des Ausgangstextes - Fazit - Die Ziegler-Übersetzung in den Bearbeitungen des Hans Sachs - Die Meisterlieder - Die Ziegler-Übersetzung als mythologische - Quelle - Das Meisterlied als Wissensmedium - Der Status der Rahmenhandlung: - Transformationsstrategien und - Bearbeitungstendenzen - Das wanckel walzentglueck: Der Fortuna-Diskurs - in den Meisterliedern - Die Spruchgedichte - Der Fortuna-Diskurs im Streitgespräch: - Der Kampff zwischen fraw Armut - Und fraw Glück ( - Die Historie. ISBN 9783752006254