Sachgebiete

Beschreibung:

246 S., 5 s/w Abb., 18 Tab. Originalhardcover, 22 cm.

Bemerkung:

Ein sehr gutes Exemplar. - Summary: Das Buch stellt das System norwegischer Modalpartikeln umfassend dar. Die Eingrenzung des Untersuchungsgegenstands erfolgt dabei nicht als abgeschlossenes Paradigma, sondern als prototypisch strukturierte Wortklasse. Dabei wird, unter Berücksichtigung der Literatur zum Schwedischen und Dänischen, erstmalig ein Überblick über den Stand der skandinavistischen Partikelforschung zusammengetragen. Mithilfe eines eigens entwickelten Modells, das die vielen Spielarten dieser Wortklasse abbildet, werden 13 norwegische Modalpartikeln auf ihre Funktion hin untersucht und mit ihren deutschen Entsprechungen verglichen. Die Arbeit versteht sich somit einerseits als vertiefte funktionale Analyse und andererseits als übersetzungspraktische Handreichung. - Inhalt: Einleitung: Warum schon wieder Modalpartikeln? -- Problemstellung -- Das semantische Problem -- Modalpartikeln und Modalität -- Modalpartikeln und Bedeutungslehre -- Das grammatische Problem -- Zur Wortartenbestimmung -- Modalpartikeln im morphologisch-syntaktischen Sinn -- Unflektierbarkeit -- Unbetonbarkeit -- Unfähigkeit zur Phrasenbildung und fehlender Satzgliedstatus -- Möglichkeit der Reihenbildung -- Weiter Skopus -- Erststellenunfähigkeit -- Kürze -- Modalpartikeln im semantisch-funktionalen Sinn -- Semantik oder Funktion? -- Bisherige Definitionsansätze -- Norwegen -- Deutschland -- Vier-Ebenen-Modell -- Primäre Funktion: Ausdruck für epistemische Einstellungen -- Sekundäre Funktion: gedankliche Verknüpfung -- Tertiäre Funktion: Vermittlung emotiver Einstellungen -- Quartäre Funktion: H-Einbindung -- Die prototypische Modalpartikel -- Einzelanalysen norwegischer Modalpartikeln -- Vorbemerkungen -- Zum Aufbau dieses Kapitels -- Über die Korpora -- da -- da1 -- da2 -- Synthese von da1 und da2 -- nå -- jo -- nok -- vel -- visst -- altså -- nesten -- neppe/knapt -- bare -- egentlig -- mon -- også/heller -- Alphabetische Übersicht: Partikelsystem des Norwegischen -- Vervollständigung des Prototypenmodells -- Zusammenfassung und Ausblick. ISBN 9783631909089