Beschreibung:

148 Ss., 4 Bll. Gr.8°. Weiße Pp. mit rot-blauem Rücken- u. Deckeltitel.

Bemerkung:

ERSTE AUSGABE. - "Arno Schmidts übersetzerisches Werk ist noch unzureichend ediert und erforscht, was bei dem Umfang dieses Werks und der thematischen und künstlerischen Breite der Bände sowie des umspannten Zeitraums des Erscheinens der Originalausgaben verständlich ist. Die 'Bargfelder Ausgabe' blendet es vollständig aus. Die Glossen sollen Appetit machen und jüngere Bearbeiter anregen, dieses weite Feld gründlich in den kritischen Blick zu nehmen. Arno Schmidts übersetzerisches Werk könnte dabei als spezielles Feld in seinem Gesamtwerk zu erweisen sein. Diese umfangreiche Studie ist Fragment geblieben, kann aber gerade dadurch das Ziel befördern, andere Bearbeiter zu Fortsetzungen und Vertiefungen anzuregen." (Verlag). - Günther Flemming (geb. 1944), zahlreiche Publikationen zur Literatur (u.a. Übersetzung und Kommentierung der Jugend- und der Hauptwerke von Lewis Carroll, zu Shakespeares 'Hamlet', dazu Schriften zu Leben und Werk von Arno Schmidt und Georg Droste), Schriften zur bildenden Kunst (vor allem dem Werk von Eberhard Schlotter gewidmet) u.a.