Sachgebiete

Beschreibung:

320 S., 26 Tab., 17 Graf. Originalhardcover, 22 cm.

Bemerkung:

Ein sehr gutes Exemplar. - Summary: Das Buch beschreibt die allgemeinen und spezifischen sprachlichen Grundlagen der Slawisierung (Böhmisierung) des ehemals überwiegend deutschsprachigen Gebietes in der Tschechischen Republik nach 1945. Am Beispiel von Braunau/Broumov und Umgebung wird untersucht, welche Rolle die Sprache ? auch aus kulturhistorischer Perspektive ? für das Zusammenleben und die Verständigung zwischen Menschen (hier: zwischen Deutschen und Tschechen) hatte und hat. Der Fokus liegt dabei auf der dialektalen Entwicklung. Die Dialektforschung liefert tiefergehende Informationen über die Menschen und ihre Gemeinschaft, da der Dialekt den Charakter einer Kommunikationsebene mitbestimmt, somit Objekte subjektiver und individueller bezeichnet. Hauptziel ist es, die Bedeutung der Dialektologie für die Erforschung der Sprachkommunikation darzustellen und damit zum Verständnis des Grundphänomens des Sprachkontakts beizutragen. - Inhalt: Einführung -- Gegenstand der Untersuchung -- Theoretische und methodische Ausgangspositionen -- Ziele der Arbeit -- Aufgaben -- Forschungshypothesen -- Zur Methode -- Zur Terminologie -- Materialien und Quellen -- Historischer und geografischer Hintergrund -- Zur deutschen Kolonisation -- Die geografische Vorstellung der Region -- Abriss der Geschichte Broumovs -- Zu den verwendeten Forschungsmethoden -- Soziolinguistische Faktoren -- Soziolinguistik -- Die Herkunft der Neuankömmlinge nach 1945/1946 -- Kontroverse um die dialektale Homogenität -- Herkunft der Neuankömmlinge in Broumov -- Weitere soziolinguistische Faktoren -- Linguistische Grundlagen der dialektologischen Interpretation -- Linguistische Richtungen -- Abriss der dialektologischen Differenzierung Böhmens -- Die nordostböhmische dialektale Untergruppe -- Der Dialekt in und um Broumov -- Die tschechischen Dialekte in der Gegenwart -- Abriss der dialektalen Differenzierung Deutschlands -- Deutsche Sprache -- Sprachkontakt im Braunauer Ländchen -- Die Substrattheorie -- Definition des Substrats und Superstrats -- Die Anwendung der Substrattheorie -- Modell des Substrat- und Superstrat-Verhältnisses -- Analyse des dialektalen Sprachmaterials -- Analyse des tschechischen dialektalen Sprachmaterials -- Dialektales Sprachmaterial -- Dialektsprecher -- Die Mundarttexte aus Broumov und Umgebung -- Dialektale Erscheinungen in und um Broumov -- Vergleich des Dialektes in und um Broumov mit dem Dialekt in Hlav?ov -- Analyse des deutschen Sprachmaterials -- Tschechischer Dialekt bei den Deutschen -- Prinzipien der intersprachlichen Beeinflussung auf dialektaler Ebene -- Die Beziehung zwischen Sprachsystemen -- Substrat im heutigen Dialekt in und um Broumov -- Bewertung der Hypothesen und Ausblick -- Zusammenfassung der erarbeiteten Ergebnisse und Bestätigung der Hypothesen -- Einordnung des Dialektes in die nordostböhmische Untergruppe -- Homogenität im Dialekt in und um Broumov -- Einfluss von sprachlichen und nichtsprachlichen Bedingungen -- Einfluss der deutschen Sprache auf die tschechische Sprache -- Prognose -- Anwendung der Thesen für den Schulunterricht -- Zusammenfassende Betrachtung. ISBN 9783631882146