Beschreibung:

727 S., Abb. Gebundener Originalpappband mit Umschlag, 24 cm.

Bemerkung:

Sauber erhalten. - Inhalt: I. Prolog: Weltliteraturgeschichte als Geschichte der Literaturen weltweit -- Wenn Monster weinen -- Weltliteratur und Weltgeschichte deutschsprachiger Literatur -- Das Hybrid "Deutschsprachige Literatur" -- Übersetzen, übertragen, umbesetzen -- Grafik und Methode -- Weltgeschichte als Flickwerk aus Fallbeispielen -- Aus der Formierungsgeschichte, 750-1450 -- II. Exportgut: Deutschsprachige Literatur als heiße Ware, 1450-1700 -- "Barbaren" mit Esprit -- Vorreformation goes Hollywood: Sebastian Brants Narrenschiff (1494) und Katherine Anne Porters Ship of Pools (1962) -- Druckernetzwerke und wandernde Theatergruppen -- Glück und Lob der Königin: Fortunatus (1509) und Thomas Dekkers Old Fortunatus (1599) -- Unter Kannibalen: Landsknecht -- Hans Staden schreibt über Brasilien -- Die Reformationen als literarische Bewegung(en) Mitteleuropas -- Literarischer Protestantismus in Polen, Schlesien und den Niederlanden -- Martin Opitz: Der "deutsche Malherbe" und die Begründung der Dichtkunst im Alten Reich -- Ein europäischer Schelmenroman in deutscher Sprache: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausens Abenteuerlicher Simplicissimus Teutsch (1668) -- Hymnen auf den Glauben: Siedler in Amerika - von Franz Daniel Pastorius bis zu Justus H. C. Helmuth -- III. Die Entdeckung der Außenwelt als Innenwelt, 1680-1770 Wie die deutsche Literatur aus der französischen entstand -- Die zweite Erfindung der deutschen Literatur: Johann Christoph Gottscheds frankophone und polnische Freunde -- Religion, Natur und Sittlichkeit: Albrecht von Haller, Christian Fürchtegott Geliert und Friedrich Gottlieb Klopstocks Messias in Frankreich und Russland -- Archetypische Schuld: Salomon Gessners Tod Abels (1758) als europäischer Bestseller -- Die nahen Anderen: Jüdische Autoren im Alten Reich -- Bibel der Humanität: Lessings Nathan (1779) -- Nathan: ln Israel unerwünscht, in der islamischen Welt fast unbekannt -- Europa: Humanitätsdrama mit wenig Publikum -- Die Amerikas: Nathan als religiöse und ideologische Waffe -- Steigender Literaturexport: Friedrich Nicolai und Christoph Martin Wieland -- Schlüsselroman des 18. Jahrhunderts: Denis Diderots Rameaus Neffe (1761-1774/1805) und was Goethe daraus lernte -- IV. Kleine Welt ganz groß, 1770-1830 Madame de Staels De l'Allemagne (1813) als Einstiegsdroge - aber Goethe erst nach einer "Bouteille Champagner" -- Ein Skandalroman schreibt Geschichte: Goethes Leiden des jungen Werthers (1774) -- "Werther-Syndrom" um 2000? -- Vom revolutionären Pistolenroman zum Hauptbuch der Liebe links des Rheins -- Kein Mann ohne Werther - keine Frau ohne Bildung: Was englische Autorinnen empfehlen -- Gefährliche Leidenschaft: Inzesttabu und Roman in Nordamerika -- Selbstmord als Skandalon: "Werther-Seuche" in Russland und Osteuropa -- fe und Lotte-Schokolade in Japan -- Revolte aus Liebe: Chinesische Werthers, die 4.-Mai-Bewegung und Umbrüche in der arabischsprachigen Welt -- Friedrich Schillers Räuber (1781): Gründungsdokument der esperantistischen Bewegung -- Universalien und Urbanität: Wie der Begriff der Weltliteratur aus der Welt-Begeisterung entstand (Schlözer, Wieland, Goethe) -- Weltliteratur in der Literatur: Faust - Ausschnitte aus einer langen Geschichte des Bösen -- Faust I : Übersetzungen vor und nach der NS-Zeit -- Gefährlich, amoralisch und unübersetzbar: Konkurrenz um den englischen Faust -- Nervöse Fäuste in der englischen Schauerromantik und ihre Parodie -- Metaphysisches Amerika: Faust als transzendentalistische Kultfigur -- Faust-Lithographien und -Opern -- Elisha Ben Abuya: Ein Apostat als jüdischer Faust -- Brasilianischer Allemanismo, ein homosexueller Teufel und Manuel Antonio Alvares de Azevedo -- Teufelspakt mit Dame: Faust und Faustinnen in der arabischen und türkischen Literatur -- Mangas in Japan -- Quartärlektüren, von Ratten zerfressen: Faust in China -- V. Ideale, wirkliche und fremde Welten, 1830-1890 -- Jenseits der Nationalphilologie: Die sogenannte Auslandsgermanistik -- Idealistischer Schlüsselroman: Thomas Carlyles Sartor Resartus (1833/34,1836) -- Bettina von Arnim als Kultfigur der amerikanischen Transzendentalsten -- Anti-Transzendentalisten als Anti-Idealisten: Nathaniel Hawthorne -- Flucht aus dem alten Europa: Karl Postl alias Charles Sidon/Charles Sealsfield und die politischen Amerika-Emigrantendes 19. Jahrhunderts -- Der europäische Indianer: Karl Mays Winnetou (1893) -- Heinrich Heine - "Le Parisien de Düsseldorf" und das Buch der Lieder (1827) -- Heine, Schelling und die Folgen: Germanophilie im Russland der 1820er- und 1830er-Jahre -- Die Geburt des Sandalenfilms aus dem historischen Roman des 19. Jahrhunderts: Felix Dahns Ein Kampf um Rom (1876) -- Ein unbekannter Nobelpreisträger: Paul Heyse -- Theodor Fontanes Effi Briest (1894/95) und Pawel Huelles russisch-polnisch-deutsche Liebesbotschaft (2005) -- Wo Intellektuelle Präsidenten treffen: Dichtergesellschaften im Ausland -- VI. Welt im Umbruch, 1890-1930 -- Literarischer Imperialismus: Afrika und die "Kolonialfreunde" -- Familienähnlichkeit: Thomas Manns Buddenbrooks (1901) in Nisantas -- Im Sturm: Die internationale Avantgarde und ihre Zeitschriften -- Vierländerdichter Rilke und die Duineser Elegien (1923) -- Rilke-Codes: Thomas Pynchon, Designerjeans und ein berühmtes Tattoo -- The Criterion (1922-1939): T.S. Eliot, das intellektuelle Europa und Rudolf Borchardt -- "Eines Tages wird er weltberühmt sein": Franz Kafka, kleine und große Literaturen -- Kafkas Schloss (1926), Max Brod und die Folgen -- "Kafka und kein Ende?": Neue Kafkas -- VII. Heimat als Nazi-Land, Muttersprache als Feindessprache, 1930-1960 -- Weltliterarischer Imperialismus in Nazi-Deutschland -- Shoah - Vernichtung anderer Welten -- Bibliotheken, Verlage und Zeitschriften im Exil -- Stefan Zweig: Die Flucht nach Brasilien in einer französischen Graphic novel -- Rose Ausländer: Bukowinerin, Amerikanerin, "Zigeunerin" -- Paul Celan an und mit Gisele Celan-Lestrange: Übersetzung, dialogisch (Schwarzmaut) -- Nelly Sachs und der halbe Nobelpreis für eine deutschsprachige Stockholmerin (1966) -- Party im Blitz: Elias Canetti in London, W. G. Sebald über den Luftkrieg -- Grand Hotel (1932): Vicki Baum - Emigrantin nach Hollywoods Geschmack? -- The City of Man (1941): Thomas Mann und sein amerikanischer Freundeskreis fordern die Weltdemokratie -- Lieben für die Revolution: Klara Blum in Österreich, Russland und China -- Leben nach der Revolution? Arthur Koestler -- VIII. Geteilte Welten, Gegen weiten 1945-1989 Exilliteratur und Weltliteratur in der DDR: Der Aufbau Verlag und Wieland Herzfelde -- Expansion ostwärts: Aufbau, der Ostblock und 1989 -- Westintegration, "Suhrkamp-Kultur" und Boston Publishers Inc. -- Heinrich Böll - der "deutsche Hemingway": Kultfigur und Druckverbot in der UdSSR -- Günter Grass und das "Blechtrommeln" (1959) -- "Born to be wild": Hermann Hesses Steppenwolf (1927) - Midlife-Crisis wird Jugendkult -- Die reisende Avantgarde im real existierenden Kommunismus: Hans Magnus Enzensbergers Tumult {2014) -- Intermezzo - Nicos Nibelungen (1969) -- "En bernhardie": Thomas Bernhard und seine Fans -- IX. Nach 1989: Literatur deterritorial, transnational, Multilingual. Das Andere als Teil des Selbst -- Deutsch-türkische Klassiker: Emine Sevgi Özdamars Mutterzunge (1990) und Feridun Zaimoglus Kanak Sprak (1995) -- Koloniale Vielfalt im postkolonialen Gewand: Ilija Trojanows Weltensammler (2006) -- "Ich möchte ein Eisbär sein": Yoko Tawadas tierische Parodie der Migrantenliteratur -- "Eastern turn": Herta Müller, Atemschaukel (2009) und das Taschentuch -- "Schnittmenge" Ostmitteleuropa: Terezia Mora und die Darius-Kopp-Romane (2009, 2013) -- Orientalischer Orient, okzidentalisierter Orient, orientalisierter Okzident: Mathias Enards Kompass (2015) als Anti-Divan -- Geschichte. Fünfundzwanzig Thesen.. -- Eigenschaften -- Translationen -- Aufmerksamkeit: -- Kulturbetrieb und Wissenschaft -- Territorialität: Global North -- Achronie und Zeitenwenden -- Global Mainstream und ästhetische Extraterritorialität -- Globaler Humanismus: An die Monster -- Nachwort und Dank . -- Zeittafel: Deutschsprachige Literatur in der Welt. -- Übersetzungen deutschsprachiger Werke -- Germanistik global. ISBN 9783570101513