Beschreibung:

142 S., darunter 18 S. japanisch-deutscher Paralleldruck auf blauem Papier. 21 cm. Orig.-Klappenbroschur.

Bemerkung:

Mehrzeilige hs. WIDMUNG ider Autorin auf Deutsch. - Darin u.a.: Von der Muttersprache zur Sprachmutter, Das Fremde aus der Dose, Lektür in einer S-Bahn, Das Tor des Übersetzers oder Celan liest Japanisch. - Mit "Buch im Buch": Das Wörterbuchdorf. Japanisch/Deutsch. Aus dem Japanischen von Peter Pörtner. - Rückendeeckel mit Senkrechtknick. Gut und sauber