Sachgebiete

Beschreibung:

239 S. kart.

Bemerkung:

Sehr gutes und sauberes Exemplar. Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren. - ?Doppeltes? Widmungsexemplar: zusätzlich zur handschriftlichen Widmung im Buch selbst ist ein weiteres, längeres Schreiben der Autorin an denselben Empfänger beigelegt. - Inhalt: EINLEITUNG -- EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN VON NOMINAL-KOMPOSITA -- Erweiterte Kombinierbarkeit -- Vereinfachung des Ausdrucks Ökonomie -- Durchsichtigkeit -- Monosemierung -- Vagheit -- Expressivität -- Gedächtnisentlastung -- Pluralbildung -- Integriertheit -- Komposita als Termini -- NOMINALKOMPOSITA UND KONTEXT -- Einfluß des Kontextes auf die Komposita -- Motivierte (Teil-von-) Komposita und Kontext -- Stereotype -- Lexikalisierung vs. Augenblicksbildung -- Textverflechtung durch Nominalkomposita -- Kohärenz durch (partielle) Rekurrenz Komposita und Textpronominalisierung -- Referenzspezifizierung durch Nominalkomposita Anaphorische und kataphorische Kompositions- -- prozesse log819 -- 1 -- 2 -- Primäre Kompositionsprozesse -- Sekundäre Kompositionsprozesse -- Lexikalisierung vs. Augenblicksbildung -- unter dem Aspekt der Textkohärenz -- Termini und Kontext -- KOMPOSITION UND ATTRIBUTION IM DEUTSCHEN Das Nominalkompositum: gebildetes Wort oder -- syntaktische Konstruktion? -- Konkurrenzformen zum deutschen Kompositum -- Adjektivattribution -- Genitivattribution -- Präpositionalattribution -- DIE WIEDERGABE DEUTSCHER NOMINALKOMPOSITA IM SPANISCHEN -- Mögliche Entsprechungen -- Entsprechungen im Korpus -- KOMPOSITION UND ATTRIBUTION IM SPANISCHEN -- Komposition -- Adjektivattribution -- Präpositionalattribution -- Fügungen mit der Präposition "de" me -- Fügungen mit anderen Präpositionen Prädetermination und Postdetermination -- EIGENSCHAFTEN DER SPANISCHEN ENTSPRECHUNGEN -- IM KORPUS -- Komposition -- Adjektivattribution -- Vorangestellte Adjektive -- Nachgestellte Adjektive -- Präpositionalattribution -- Fügungen mit der Präposition "de" -- "De"-Fügungen ohne inneren Artikel -- "De"-Fügungen mit innerem Artikel -- Fügungen mit spezifischen Präpositionen -- Fügungen mit der Präposition "en" -- Fügungen mit der Präposition "sobre" Fügungen mit der Präposition "para" -- Fügungen mit der Präposition "a" -- Fügungen mit der Präposition "por" -- Fügungen mit den Präpositionen "con", "contra", "hacia", "relativo a" -- Fügungen mit spezifischen Präpositionen eine Zusammenfassung -- Monolexematische Wiedergabe -- Monolexematische Entsprechung im Lexikon Monolexematische Entsprechung im Kontext -- ZUSAMMENFASSUNG EINIGER ERGEBNISSE -- LITERATURVERZEICHNIS -- 1 Texte -- 2 Grammatiken -- 3 Wissenschaftliche LiteraturudhyatA -- ANHANG -- Anhang 1: Text -- Anhang 2: Tabellen. ISBN 9783891291221