Sachgebiete

Beschreibung:

= Die Tragödie der Tragödien oder Leben und Tod Tom Däumlings des Grossen Aphra Behn / Henry Fielding : Zwei englische Farcen. Übersetzt, erläutert und mit je einem Nachwort zweisprachig herausgegeben von Alfred Behrmann.. 296 S. Gr. 8° (23,5x16cm), Hardcover/Pappeinband im OSchutzU.

Bemerkung:

Zustand: Fast sehr gut, Schutzumschlag gering berieben. - Hier erscheinen zum erstenmal in deutscher Sprache ? und in kritisch einwandfreien englischen Texten zwei Farcen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die man in den angelsächsischen Ländern seit langem als klassische Exemplare der Gattung betrachtet. - ?Der Kaiser vom Mond" ist die Bearbeitung eines commedia-dell'-arteStoffes, den die Italiener mit großem Erfolg in Paris aufgeführt hatten. Sie dürfte zeigen, wie eine commedia dell' arte aussieht, wenn sich das Gerüst des Szenars mit dem Fleisch der lebendigen Rede bekleidet. Äußerer Höhepunkt ist der pomphafte Aufzug der Majestäten vom Mond im Geschmack der damaligen französischen Operettenrevue, der sich mit dem Ambiente der neapolitanischen ?Kunstfertigkeitskomödie" zu einem theatergeschichtlich bedeutsamen Typus verbindet. Fielding, in Deutschland als Stückeschreiber so gut wie unbekannt, wird hier mit einer seiner erfolgreichsten Farcen vorgestellt: einer Parodie der bombastisch-verstiegenen Restaurationstragödie der Lee, Dryden und Banks. Ein ?gelehrtes" Vorwort und hundertvierzig Fußnoten dehnen den Spaß auf das Gebiet der Kritik und der literarischen Gelehrsamkeit aus. Swift und Pope sind überall zu spüren, und wie der Autor der ?Bettleroper" wird Fielding ? mit diesem Stück ? ein weiteres, sozusagen korrespondierendes Mitglied des Scriblerus- oder Schmierfinken-Clubs. in dem die literarische Elite über die Tagesgrößen Gericht hielt. ISBN: 9783761070802