Beschreibung:

8°. Titel, 190 S., 1 w. Bl., Zwischentitel, S. 195-317, 1 w. Bl., Zwischentitel, S. 323-528, 16 Bll. Reich blindgeprägtes Schweinsldr. d. Zeit auf 3 Bünden mit 2 intakten Schließen. Einband berieben, an unteren beiden Bünden mit kl. Fehlstellen, einige Lagen gebräunt, Spiegel u. einige Seiten mit zeitgen. Annotationen in Latein und Altgriechisch.

Bemerkung:

VD16 ZV 25122; Irena Backus, Early Christianity in Michael Neander's Greek-Latin Edition of Luther's Catechism, in: Ligota/Quantin, History of Scholarship, Oxford 2006; vgl. Graesse IV, 305 - Zweite Auflage der erstmals 1558 in Basel bei Johannes Oporinus (1507-1568) erschienenen griechisch-lateinischen Übersetzung von Martin Luthers (1483-1546) "Kleinem Katechismus". Die Übersetzungen stammen von Michael Neander (1525-1595) und seinem Schüler Johannes Mylius (1535-1575). Die vorliegende zweite Auflage ist stark erweitert und enthält erstmals auch die Apokryphen sowie nicht-biblische Texte zu Christus und Maria in latein und griechisch. In den Jahren zwischen der ersten und zweiten Auflage scheint sich Neanders Interessensschwerpunkt in Bezug auf die apokryphen Texte geändert zu haben: [...] at some point between 1557 and 1563 (the date of the preface) Neander's focus had shifted from short Sapiential, pagan, and patristic pieces, to the historical and didactic value of what we call nowadays Christian Apocrypha. (Backus, S. 201-202). Eine dritte, nochmals erweiterte Ausgabe erschien 1567 ebenfalls in der Offizin Oporinus, die im 16. Jahrhundert eine der größten Basels war. Vorderer Spiegel mit zeitgenössischen Besitzvermerken und Notizen. Der Namenszug "Tobias Schultheis Werth... (unleserlich)" ist mehrmals durchgestrichen, darunter "Wendelinus Eyering Anno Domini 1628". Unten links mit zeitgen. Preisvermerk "Hic liber constat 6 gr."