Beschreibung:

335 Seiten ; 21 cm; kart.

Bemerkung:

Gutes Exemplar. - Mit der "Summa bonorum" (Entstehungsdatum: Mitte des 15. Jahrhunderts) liegt eine der umfangreichsten deutschen Exempelsammlungen des Mittelalters zum ersten Mal als Buch vor. Als Sammlung vieler, kleiner, lehrhafter Episoden führt sie anschaulich Grundthemen mittelalterlicher Religiosität vor und beleuchtet die Vermittlungswege des theologischen Wissens in die Lebenspraxis. Die "Summa bonorum" ist eine Übertragung des "Tractatus de diversis materiis predicabilibus" des Dominikaners Stephan von Bourbon (13. Jahrhundert), die eine der Hauptquellen der französischen Mentalitätsforschung seit den 60 er Jahren darstellt. In Kurzerzählungen, die sich der Grundelemente von Legende, Vision, Märchen bis zur Horrorgeschichte bedienen, werden antikes Erzählgut, Heiligenviten und Alltagsbeobachtungen zur religiösen Erbauung und Belehrung herangezogen. Die Edition wird durch eine Einführung ergänzt, die die Besonderheiten der volkssprachlichen Bearbeitung im Verhältnis zur lateinischen Vorlage näher erläutert, die Exempelverwendung beleuchtet und die Grundlagen der Edition offenlegt. (Verlagstext) / INHALT : SUMMA BONORUM - Einleitung - Der 'Tractatus de diversis materiis predicabilibus' - Zur Problematik der lateinischen Übersetzungsvorlage - Die lateinischen Redaktionen - Verschiebungen in der titulus- und Kapitelstruktur - Veränderungen auf der Ebene der Beispiele - Tendenzen der deutschen Bearbeitung - Die Tilgung von Signalen gelehrter lateinischer Schriftlichkeit - Tilgung formaler Signale - Wandel der gelehrten lateinischen Sprachgeste - Vereinfachung und Vereindeutigung - Exempel und Beispielsammlung - Das exemplum im 'Tractatus de diversis materiis praedicabilibus' - Die Beispielverwendung im deutschen und lateinischen Text - GRUNDLAGEN DER EDITION - Die Überlieferung - Die Handschriften - Die schreiblandschaftliche Einordnung - Wortschatz - Wortbildung - Flexion - Exkurs: St, sew und sey Zum Umbau des Pronominalsystems __ - Graphie - Exkurs: Interpunktion - Das Verhältnis der Handschriften zueinander und zum lateinischen - Text - Charakteristika der beiden Textversionen - Minustext in Wi gegenüber Mü - Aufblähung durch assoziatives Ergänzen in Mü - Tilgung von Redundanzen in Wi - Tilgung von Erzählelementen in Wi - Die Streichung von lateinischen Einschüben in Wi - Plustext in Wi gegenüber Mü - Größere formale Ausführlichkeit in Wi - Neue Satzverküpfungen in Wi - Erläuterungen in Wi - Die Umstellungen und Textersetzungen - Zusammenfassung und Konsequenzen für die Edition / (u.a.m.) ISBN 9783503049288