Beschreibung:

254 Seiten hardcover

Bemerkung:

Tadelloses, sauberes Exemplar. - Inhalt Einleitung................................................................................................................7 1. Mehrsprachigkeit Livio GAETA Kontrastive Linguistik als Mikrotypologie: Die Rolle des Deutschen als L3......13 Giancarmine BONGO Kontrastive Linguistik und Deutsch als Tertiärsprache (L3): die Möglichkeit des verstärkten Kontrastes...................................................... 37 Beate BAUMANN Interkulturelle Literaturtexte im universitären DaF-Unterricht: Mehrsprachigkeit, Kontrastivität und Bewusstheit ......................................... 53 2. Syntax: Deutsch-Italienisch Claudio DI MEOLA Kontrastive Linguistik und Sprachdidaktik: wie lässt sich positiver Transfer fördern und negativer Transfer unterbinden? ................................... 71 Daniela PUATO Die Kodierung der Vergangenheit im Deutschen und Italienischen: Tempora im Vergleich ........................................................................................ 93 Elena BELLAVIA Muss oder sollt Modalverben zwischen ?Emotionalität? und ?Rationalität? 117 Federica RICCI GAROTTI Das italienische gerundio in impliziter und expliziter Wiedergabe.............. 135 3. Syntax: Deutsch und andere Sprachen Tassja WEBER Zum Einfluss der Erstsprache auf den Gebrauch von Präpositionen. Eine kontrastive Analyse im Lernerkorpus MERLIN.................................... 151 6 Inhalt Rode VEIGA-PFEIFER Erweiterte Nominalphrasen: Potentielle Lernschwierigkeiten von DaF- Lernenden mit Portugiesisch als Erstsprache.................................................. 169 Almudena MALLO / Erich HUBER Breve manual de conectores alemanes: theoretische Grundlagen und kontrastive Korpusanalyse am Beispiel von wobei.......................................... 187 4. Phonetik und Phonologie Federica MISSAGLIA Kontrastive Phonetik und Prosodie: Deutsch vs. Italienisch ........................ 207 Marion WEERNING Sprachtypologie als Ausgangspunkt einer kontrastiven Ausspracheschulung DaF von Lernenden mit Italienisch als Muttersprache....227 Adressen der Autoren und der Autorinnen..........................................................249 ISBN 9783631794586