Sachgebiete

Beschreibung:

A Facsimie reprint of the English translation of 1606. Corrected and supplemented in the light of a new comparison with the French and Latin texts. Edited with an Introduction by Kenneth Douglas McRae.. 4to. (A:) XII, 2 Bll., 103 S. (Introduction and Appendices), (B:) Tb. (Ausgabe 1606), X, 794 S., (A:) (103-) 214 S. (Notes and Index). Originaler Verlagsleinen mit Rückentitelprägung.

Bemerkung:

Mit gedruckter Widmung "To Carl J. Friedrich". - Neben der Ausgabe der "Six Bookes of a Commonweale" von 1606, die Richard Knolles aufgrund französischer und lateinischer Ausgaben kongenial ins Englische übertragen hatte ("In the preparation of the present edition Knolles's text has been subjected to a thorough comparison, line by line, and sometimes even word by word, with the French and Latin versions..."), vor allem interessant durch die zahlreichen Zusätze McRaes, u. a. einer Diskussion der verschiedenen französischen und lateinischen Versionen des Meisterwerks (A28 ff.) oder eines umfassenden Anmerkungsapparats (A105 ff.).

Erhaltungszustand:

Neuwertiger Zustand!