Sachgebiete

Beschreibung:

31 Seiten; 25 cm; kart. / mit illustr. OUmschlag.

Bemerkung:

Gutes Exemplar. - Titelblatt von Christopher Middleton SIGNIERT. - Christopher Middleton, 1926 in Truro/Cornwall geboren, englischer Lyriker, Essayist, Schriftsteller und Übersetzer (u. a. von Robert Walser, Hofmannsthal, Benn, Trakl, Heym, Lichtenstein, Grass, Kunert, Meckel), war von 1966 bis 1998 Professor für Germanistik und Komparatistik an der Universität von Texas in Austin/USA ... / Die achtzehn Gedichte in diesem Heft hat Christopher Middleton aus etwa vierzig, zum Teil noch unveröffentlichten Übersetzungen seiner Gedichte ausgewählt. Sie bilden keinen in sich geschlossenen Zyklus, doch als Querschnitt seines vierzigjährigen lyrischen Schaffens geben sie einen Eindruck von dem eigenwilligen Ton seiner Lyrik. (Verlagstext) // INHALT : Ein Karren voll Äpfel (Ernst Jandl) ------ Petrarcas Land (Ernst Jandl) ------ Die Tarantel aufgestört (Günter Kunert) ------ Zum Meer gegangen (Günter Kunert) ------ Im geheimen Haus (Wolfgang Schlenker) ------ Geschichte von nicht ganz allem (Jürgen Theobaldy) ------ Cabaret de la Canne, Januar 1855 (Wolfgang Schlenker) ------ Kinderecke (Jürgen Theobaldy) ------ Eine Wiedergängerin (Klaus Martens) ------ Rosa Pantoffeln (Wolfgang Schlenker) ------ Immerwährende Gefahr (Wolfgang Schlenker) ------ Cechov - eine Photographie (Christopher Middleton) ------ Die Kleidermotte (Wolfgang Schlenker) ------ Gewisse Hunde (Joachim Sartorius) ------ Geneigter Leser (Jürgen Theobaldy) ------ Schlittschuhläufer im Jardin du Luxembourg, 1909 (Christopher Middleton) ------ Der alte Touristenführer - sein Dolmetscher (Christopher Middleton) ------ Wildblumen (Klaus Martens).