Beschreibung:

XI, 506 S. kart.

Bemerkung:

Umschlag leicht berieben, leichte Bleistiftanstreichungen, sonst gutes Exemplar. - Inhaltsverzeichnis -- Die Spezifik der tschechisch-deutschen Literaturbeziehungen während der österreichischen Verfassungsperiode -- Der Vermittlungsprozeß unter den Bedingungen der österreichischen Verfassungsperiode der 60er und 70er Jahre -- Das Tschechenbild der deutschen und österreichischen liberalen Bourgeoisie -- Die literarische Vermittlung - Tendenzen, Pakten, Ergebnisse -- Die Vermittlung von Halek und Neruda - zeitliche Aufeinanderfolge oder qualitative Bereicherung -- Das Ringen um Anerkennung in den Jahren zunehmender politischer Radikalisierung ( Anfang der 80er Jahre bis zur zweiten Hälfte der 90er Jahre ) -- Die Erweiterung des negativen Tschechenbildes in der Publizistik und "nationalen" Dichtung -- Karl Müllers Einsatz für die tschechische Literatur -- Darstellungen zur tschechischen Kultur im Rahmen größerer Publikationen -- Vom Gesichtspunkt der k.k. Monarchie -- Von der Warte eines demokratischen Panslavismus aus -- J. Vrchlick^ und S. Sech als Repräsentanten der tschechischen Nationalkultur im Literaturaustausch -- Bemühungen um Vrchlickjr -- Bemühungen um Vrchlick^ im Zeichen gutgemeinten, aber künstlerisch begrenzten Einsatzes -- Adäquate Vrchlick^-Vermittlung durch Friedrich Adler -- Nachlese der Vrchlick^-Vermittlung -- Vermittlungsbemühungen um Sechs Werk -- E. Alberts Versuch, einer Synthese -- Der Beginn der systematischen Prosavermittlung -- Entscheidende Schritte auf dem Weg zur Anerkennung ( Mitte der 90er Jahre bis zum ersten Weltkrieg ) -- Die Kontinuität des deutschen Tschechenbildes und Versuche um eine Versachlichung -- Hermann Bahrs Verhältnis zu den Tschechen -- F. V. Krejcis Berichte zur tschechischen Literatur in der Wiener "Zeit" -- Bemühungen um J. S. Machar -- Die Vermittlung von J. Zeyers Werk -- Deutsch-tschechische Literaturbegegnung durch das Werk O. Brezinas -- Die tschechische Dramatik im literaturaustausch -- Die Rezeption tschechischer Literatur durch die deutsche und österreichische Sozialdemokratie -- Die Prager deutschen Dichter als Mittler tschechischer Literatur vor und während des ersten Weltkrieges.