Sachgebiete

Beschreibung:

März 2004 ; das Projekt findet im Rahmen von Kulturland Brandenburg 2003 "Europa" sowie in Kooperation mit der Akademie der Künste Berlin-Brandenburg und der Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv Potsdam-Brandenburg statt]. hrsg. im Auftr. des Dokumentationszentrums Alltagskultur der DDR unter Mitarb. von Roland Links und Anja Augustin. Simone Barck ; Siegfried Lokatis (Hrsg.). 1. Aufl.. 440 S. : Illustr. ; 24 cm, kart.

Bemerkung:

Gutes Exemplar. - Vortitel von Simone Barck SIGNIERT u.m. kl. Widmung. - In der hermetisch abgeschlossenen DDR ermöglichten die Bücher von Volk und Welt für viele Menschen eine Öffnung des Horizontes, einen Blick in andere Kulturen. Der Verlag für internationale Literatur sorgte gegen manche Widerstände für einen Zugang zu den wichtigsten Werken der modernen Weltliteratur. Auf welche Weise dies möglich wurde, wie Lektoren, Gutachter, Übersetzer, Hersteller und Werbemitarbeiter dabei zusammenwirkten und mit welchen kulturpolitischen Einengungen sie immer wieder zu kämpfen hatten, wird in diesem facettenreichen Buch aus Erinnerung, Analyse und Dokumentation vorgestellt. Es gibt zugleich einen Einblick in den widersprüchlichen Alltag des DDR-Literaturbetriebes, jenseits des Klischees vom festgefügten, zentral gesteuerten Zensurstaat. (Verlagstext) // INHALT : ... Von Tirana bis Pjöngjang ---- Das Lektorat II für die Volksdemokratien ---- Heinrich Olschowsky ---- Grenzen überschreiten - Die polnische Literatur ---- Henryk Bereska ---- Porträt einer Lektorin -Jutta Janke ---- Marion Brandt ---- Vor dem Sturm. Zur Anthologie ---- Nachbarn. Texte aus Polen (1985) ---- Barbara Antkowiak Ein Zensor in Ulan Bator ---- Das Fremde in der Nähe ---- Das Lektorat III für deutschsprachige und ---- skandinavische Literatur ---- Roland Links ---- Der Umgang mit deutschsprachiger Literatur ---- von 1954 bis in die siebziger Jahre ---- Dietrich Simon ---- Steine des Anstoßes - Rückblicke ---- Christlieb Hirte ---- Das Röcheln der Mona Lisa - ---- Thomas Bernhard, Peter Handke und Ernst Jandl ---- Ingeborg Quaas ---- Auf Schweizer Erkundungen ---- Ulrike Gahnz ---- Die Edition schwedischer Literatur ---- (u.v.a.m.) ISBN 9783861533009