Sachgebiete

Beschreibung:

82 Seiten; 21 cm; fadengeh. Orig.-Halbpergamentband.

Bemerkung:

Gutes Exemplar. - Original-Halbpergamentband (= SELTEN). // In seinem Jugendwerk Vita nova (neuere Schreibung: Vita nuova, auch La vita nuova; deutsch Neues Leben bzw. Das neue Leben) schildert Dante Alighieri seine Liebe zu Beatrice, die sein Leben erneuert habe. Das Prosawerk entstand in den Jahren bis 1293, der erste Druck erschien 1576. ... (wiki) // Geschrieben Mon sagrati 1912. Redigiert Lucca 1921 (Impressum). - Rudolf Borchardt (* 9. Juni 1877 in Königsberg; ? 10. Januar 1945 in Trins bei Steinach in Tirol) war ein deutscher Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Redner. ... Das lyrische Schaffen Rudolf Borchardts, der zunächst dem Georgekreis verbunden war, kann nur schwer bestimmten literarischen Strömungen seiner Zeit wie der Neuromantik oder dem Fin de siècle zugerechnet werden. Infolge selbstgewählter Isolation blieb er ein Solitär, ein poeta doctus mit höchstem Anspruch an sich und andere. Er wurde geprägt vom Studium der Altertumswissenschaft und durch die Dichtungen Georges und Hofmannsthals. Sein Traditionsbewusstsein ließ ihn die Bewegungen der literarischen Moderne ablehnen, von der Konzeption der poésie pure bis zur Formzertrümmerung des Expressionismus. Während er im Gegensatz zu Rainer Maria Rilke in seiner Jugend eigene Werke nicht publizieren ließ - von seltenen Privatdrucken im Inselverlag abgesehen -, ging er seit 1905 an die Öffentlichkeit. So mit seinem Gespräch über Formen und Platons Lysis und der Rede über Hofmannsthal, mit denen er seine strenge Formauffassung und Übersetzungstheorie begründete. Das mit seinen Freunden Schröder und Hofmannsthal herausgegebene Jahrbuch Hesperus veröffentlichte 1908 etwa Borchardts Kritik an Stefan Georges Siebentem Ring sowie erste Übersetzungsproben. Erst nach dem Ersten Weltkrieg erreichte Borchardt ein breiteres, wenn auch kein großes Publikum. ? (wiki) // I. In jenem stücke des buchs meines angedenkens, für dem wenig moechte zu lesen stehn: findet sich eine Rubrica die sprichet also: INCIPIT VITA NOVA, unter welcher rubriken ich geschrieben finde die wort, die mein fürhaben ist zu gesamnen in dies büechlein: und woferne sie allesamt nicht: doch zuminst ihr meinunge. II. Zu neun malen bereits seit meiner geburtehet sich der himmel des Hechtes gekehret zu dem nämlichen punkte in ansehung seiner eigen wäl-zung: da den äugen mein allererste erschien die Fraue meines gemüetes: die war genennet von den mengen Biatrise: als welche anders nicht denn so zu nennen wüsten, sie war seit in diesem lebene gewesen also lang, dass bei ihren tagen der gestirnet himmel gerücket war gen dem teile in Oriente ein zwölfteil eines grades: also dass on-gefähr mit anhebendem neuntem jähre sie mir erschien, und ich sie ersähe ongefähr zu ende des meinen neunten jahrs. sie erschien mir angethan mit edelester färben, in demüetig und züchtig rotwirk, gegürtet und gezieret der weis, die ihr jnng zartem alter zu kam. auf der stellen wahrlich sage ich, dass der geist des lebens, welcher wonet in der allerheinlichesten herzen kammern, zittern anhub also sehre, dass sichs wies bei den winzigesten schlagen erschrecklich, und all zitternd sprach er diese wort: Ecce dominus fortior me qui veniens dominabitur mihi; an derselben stellen ward dem geiste Animalisch der da wonet in der hohen kammern, daselbs hin alle die sinnlichen geister einbringen ihr Wahrnehmung, gar verwunderlich, und in dem dass er fürnehm-lich zu dem geiste des gesichtes redete, sprach er diese wort: Apparuit iam beatitudo vestra; zuhand hub der geist der Nature, der wonet an der statt, da sich erzeiget unser atzung, weinen an und all weinend sprach er diese wort: heu miser quia frequenter impeditus ero deinceps. von stund an fürder hin sag ich, dass der Minnen Gott meiner seelen herrschete ... (S. 5/6)