Beschreibung:

- Bodenseegefrörne. Lateinisch-deutsch. Konstanz, Seekreis-Verlag, 1965. Mit 6 Tafelabb. 113 S., 1 Bl. Illustrierter Or.-Pp. (Seekreis-Bücherei, 1).

Bemerkung:

Hübsche, lebhaft formulierte Beschreibung der Seegfrörne von 1963 und der mit ihr zusammenhängenden Ereignisse: Schilderungen von wagemutigen Überquerungen, darunter auch ein "echter" Ritt über den Bodensee (auch Schwabs Gedicht ist deutsch und lateinisch beigedruckt). Pater Eichenseer widmet sich natürlich auch der berühmten Eisprozession, spürt in genauen Beobachtungen den besonderen klimatischen Verhältnisse nach usw. Dem jeweils auf der Gegenseite abgedruckten lateinischen Text merkt man an, dass er nicht eine Übersetzungsarbeit ist, sondern das "Original", das der Autor erst später ins Deutsche übertrug.