Sachgebiete

Beschreibung:

347 Ss., 2 Bll. 8°. Marmor. Pp. mit goldgeprägt. Titel auf dunkelrotem Rückenschild in illustr. Schuber.

Bemerkung:

ERSTE DEUTSCHE AUSGABE. - = Die Andere Bibliothek. Hrsg. von Hans Magnus Enzensberger. 81. Band. - 'Tiempo de silencio', der einzige Roman des mit 40 Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommenen Autors Luis Martín-Santos (1924-1964), erstmals 1961 bei Seix Barral in Barcelona publiziert; Eugen Helmlés (1927-2000) Übersetzung beruht auf der definitiven Edition des Textes, die als 16. Auflage 1980 ebenfalls bei Seix Barral erschien. "Ein junger Biologe begibt sich auf eine absurde Odyssee, die ihn durch die Salons und Bordelle, die philosophischen Zirkel und die wüsten Slums einer erstickten Metropole führt. Das Labor braucht Mäuse. Es geht um Krebsgene und Viren. Aber es sind nicht die Mäuse, es ist der Forscher, der sich auf der Suche nach ihnen in einem Labyrinth verirrt, aus dem es kein Entkommen gibt." (Verlag). "Die im Rahmen des zeitgenössischen spanischen Romans massivsten Innovationen finden sich generell im Bereich des Sprachlichen: nicht nur innenmonologische Reden von Joycescher Intensität, sondern auch Wort- und Satzketten barocken Ausmaßes; Neologismen, Fach- und Milieujargon, gelegentlich sogar Preisgabe tradierter Rechtschreibung und Interpunktion." (KNLL XI,273). - Gesetzt aus der Korpus Gloucester Old Style Monotype und gedruckt auf holzfreies mattgeglättees Bücherpapier der Papierfabrik Niefern auf einer Condor-Schnellpresse in der Buchdruckerei Greno, Nördlingen. - Den Einband besorgte die Buchbinderei G. Lachenmaier, Reutlingen.