Sachgebiete

Beschreibung:

123 Seiten; 19 cm; fadengeh. Orig.-Pappband.

Bemerkung:

Gutes Exemplar; Einband etwas berieben u. stw. nachgedunkelt. - Französisch / deutsch. - Einleitung von Heinz Riedel. - Georges Charles Brassens (* 22. Oktober 1921 in Sète; ? 29. Oktober 1981 in Saint-Gély-du-Fesc bei Montpellier) war ein französischer Dichter und Schriftsteller, vor allem aber ein berühmter Chansonnier. 1952 hatte Brassens seine ersten erfolgreichen öffentlichen Auftritte im Pariser Cabaret der Chanteuse Patachou, der er seine Chansons angeboten hatte. Sie hatte jedoch kurzerhand befunden, dass diese viel sinnvoller von ihm selbst vorzutragen seien. Bald folgten aufgrund seiner rasch wachsenden Popularität die ersten Schallplattenaufnahmen. In den 1950er und 60er Jahren wurde Brassens zu einem der angesehensten Vertreter des künstlerischen französischen Chansons. Politisch stand er, wie sein Kollege Léo Ferré, den Anarchisten nahe und sang öfters zugunsten der Fédération Anarchiste und deren Zeitung, Le Libertaire bzw. Le Monde Libertaire. ? (wiki) // dem leser sollen hier zum ersten male einige chansons von georges brassens in deutscher Sprache vorgestellt werden, das verlangt ein wort vorher, das chanson, oft einzig und allein aktualität, bezüglichkeit und anzüglichkeit auf lokales geschehen, oft von reiner alltagsbedeutung, oft auch nur auf dem reinen wortspiel basierend ? das chanson verlangt den vortrag, es lebt nur durch ihn. dabei soll sein literarischer wert oder unwert ausser acht gelassen sein. (Vorwort) // INHALT : la mauvaise herbe unkraut ----- la mauvaise reputation der schlechte ruf ----- le sein de chair et le sein de bois ----- die brust aus fleisch und die brust aus holz ----- hecatombe ----- hekatombe ----- le nombril des femmes d'agents de police ----- der bauchnabel der frauen der polizeibeamten ----- les voisins die nachbarn ----- le gorille ----- der gorilla ----- les radis die radis ----- putain de toi ----- du hure du ----- le fossoyeur ----- der totengräber ----- corne d'aurochs ----- horn von auerochs ----- le mauvais sujet repenti ----- das reuevolle schlechte Subjekt -- (u.a.m.)