Beschreibung:

352 Ss., 2 Bll. 8°. Marmor. Pp. mit goldgeprägt. Titel auf rotem Rückenschild (Rücken geblichen).

Bemerkung:

= Die Andere Bibliothek. Hrsg. von Hans Magnus Enzensberger. 23. Band. - 'Al-chubzu 'l-hafi', autobiographischer Roman von Mohamed Choukri (1935-2003), geschrieben 1972-1973 in arabischer Sprache, veröffentlicht zum erstenmal 1973 in einer englischen Version von Paul Bowles, auf Arabisch erst 1982 im Eigenverlag in Casablanca. "So arabisch die Lebensgeschichte ist, die Choukri erzählt, so unarabisch ist sein literarisches Vorhaben, eine solche Geschichte überhaupt zu erzählen. Schon allein dieses Projekt bricht radikal mit jeder traditionellen Moral in Choukris kultureller Umgebung. Er verletzt jedes Schamgefühl. Und alle Hemmungslosigkeit der Erzählung selbst kann die Sache kaum noch schlimmer machen. Nur sehr wenige Araber folgen Choukri in seiner Auffassung, daß Stillschweigen gewisse Unmenschlichkeiten nicht zu lindern vermag. Choukris Tat ist eine überaus einsame. Daß diese Tat eine literarische ist, macht sie nicht weniger einsam." (Georg Brunold im Magazin). - Haefs/Schmitz S. 235, 23. - Gesetzt aus der Korpus Baskerville Monotype und gedruckt auf holzfreies mattgeglättetes Werkdruckpapier der Papierfabrik Niefern in der Werkstatt von Franz Greno, Nördlingen. - Den Einband besorgte die Buchbinderei G. Lachenmaier, Reutlingen. - Beilage: Magazin XI/1986 zu Mohamed Choukri, 'Das nackte Brot' . (Mit zahlr. Abb.) 14 nn. Bll. Gr.8°. Illustr. Br.