Sachgebiete

Beschreibung:

270 S., Beilage Originalhardcover.

Bemerkung:

Rückseitig 2 Kratzer, ansonsten tadelloser Zustand - Beilage: 2 Kassetten C-90 mit 53 Musikbeispielen - Einleitung -- Die asik oder ozan sind seit eh und je eine ganz wesentliche Erscheinung der türkischen Volkskultur. Jedermann, sei er Städter oder Bauer Anatoliens oder Bürger außerhalb seines Vaterlandes, kennt einige von ihnen, wobei er oft nicht unterscheidet zwischen den heute noch vorgetragenen Liedern der bekannten älteren asik und den Dichtungen lebender Volkskünstler. Trotz dieses Bewußtseinsstandes ist es nicht leicht, das Wesen der asik in knappen Worten zu beschreiben. Die oft gewählte Bezeichnung ?Minnesänger? trifft nur die halbe Wahrheit, ganz abgesehen davon, daß die westeuropäischen Minnesänger größtenteils als Mitglieder des Adels eine ganz andere soziologische Funktion hatten als die türkischen Volkskünstler. Außerdem geht es bei der ,Minne? um sehr weltliche Beziehungen, während bei den astk die mystisch-religiöse Liebe zur Hälfte im Mittelpunkt steht. Der Irrtum ist aber verzeihlich, denn asik bedeutet in der Tat ?Liebe?, und asik heißt auch ?Liebender?. Zu verstehen ist diese Doppeldeutigkeit allein aus dem Geist der islamischen Mystik, der heute durchaus noch lebendig ist und nacherlebt wird. Deshalb muß man sich, will man die asik-Dichtung und -Musik verstehen, mit bestimmten historisch gewachsenen Glaubensvorstellungen beschäftigen. Dazu sollen einige der vorliegenden Ausführungen behilflich sein. Hauptanliegen aber ist es, die Gedichte und die Melodien als genuine künstlerische Leistungen zu charakterisieren und zu würdigen. Denn Text und Musik sind eine Einheit und gleichgewichtig. Beide gehen eine enge Verbindung miteinander ein, und ihre Inhalte sind allgemeingültig, so daß die Zuhörer sich mit ihnen identifizieren können. Daher sind die Volkssänger Mittler zwischen ?hoch? und ?niedrig?, ?reich? und ?arm?, das heißt sie werden von allen sozialen Gruppen verstanden, gleich welcher Provinz und welcher Volkszugehörigkeit. -- Den richtigen Eindruck von der Kunst der Volkssänger wird man durch das Anhören der Musik erhalten, wozu die dem Buch beigelegten Cassetten Hilfe bieten sollen. Selbst wenn man den Text nicht versteht, weil hier nicht alle Gedichte der vorliegenden Sammlung veröffentlicht werden konnten, wird man doch erahnen, welch starke Aussagekraft in den Liedern wirksam ist, die den Eingeweihten zutiefst zu erfassen vermag. ISBN 9783496004868