Beschreibung:

473 Ss., 1 Bl. 8°. Marmor. Pp. mit goldgeprägt. Titel auf grünem Rückenschild.

Bemerkung:

= Die Andere Bibliothek. Hrsg. von Hans Magnus Enzensberger. 53. Band. - Der Text der 'Briefe aus Italien und Frankreich' von Alexander Herzen (1812-1870) geht auf die erste Ausgabe zurück, die, von Friedrich Kapp (1824-1884) aus dem russischen Manuskript übersetzt, zuerst 1850 bei Hoffmann u. Campe in Hamburg erschien. Der Text des 'Briefes an Georg Herwegh', gleichfalls von Friedrich Kapp übersetzt, folgt der ersten Ausgabe von Herzens Buch 'Vom anderen Ufer', das Hoffmann u. Campe 1850 in Hamburg veröffentlichte. Diese beiden älteren Übersetzungen wurden für die vorliegende Ausgabe durchgesehen, die Orthographie behutsam modernisiert. Alle anderen Briefe in diesem Band sind nach der Ausgabe A.I. Herzen, 'Ausgewählte philosophische Schriften' in der Übersetzung von Alfred Kurella (1895-1975) wiedergegeben, die 1949 im Verlag für fremdsprachige Literatur in Moskau erschien. Der Essay von Isaiah Berlin (1909-1997), 'Herzen und Bakunin über die Freiheit des Einzelnen', ist einer Sammlung von Aufsätzen Isaiah Berlins entnommen, die unter dem Titel 'Russische Denker' 1981 in der Europäischen Verlagsanstalt, Frankfurt, erschien. - Haefs/Schmitz S. 239, 53. - In der Buchdruckerei von Franz Greno, Nördlingen, gesetzt aus der Korpus Garamond Monotype und auf einer Condor Schnellpresse gedruckt auf holz- und säurefreies mattgeglättetes 80 g/qm Bücherpapier aus der Papierfabrik Niefern. - Den Einband besorgte die Buchbinderei G. Lachenmaier, Reutlingen.