Beschreibung:

541 Ss., 1 Bl. Gr.8°. Dunkelrotes Ln. mit goldgeprägt. Rückentitel auf dunkelblauem Grund, goldgeprägt. Deckelvignette u. illustr. Umschl. mit Bauchbinde.

Bemerkung:

ERSTE AUSGABE. - "'Das Buch der Liebe' setzt den ersten Band von Claudia Otts hochgerühmter Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren,  Zauber und brennender Liebe versetzt wird. 'Das Buch der Liebe' enthält ein Kleeblatt von vier atemberaubend schönen, schrecklichen und erotischen Liebesdramen aus den ältesten Quellen von Tausendundeine Nacht.  Sie handeln von einem Prinzen und einer Prinzessin, die partout nicht heiraten wollen, sich durch einen dämonischen Zauber aber ineinander verlieben, oder von einem verarmten Händler, der in den Besitz einer wunderschönen Sklavin kommt, die ihm arglistig geraubt wird. Diese Erzählung ist Grundlage von Pier Paolo Pasolinis berühmtem Film 'Erotische Geschichten aus 1001 Nacht' und wird hier aus einem weitaus älteren Manuskript übersetzt." (Umschlag). - Claudia Ott (geb. 1968 in Tübingen), studierte in Jerusalem, Tübingen und Berlin, wo sie 1998 im Fach Arabistik promovierte; arbeitet als literarische Übersetzerin und lebt in Beedenbostel, Kreis Celle. - Deckelsignet von Karl Schlamminger, München. - Umschlagentwurf nach einem Konzept von Uwe Göbel, München, unter Verwendung einer Illustration des 18. Jahrhunderts aus der indischen Moghulschule.