Sachgebiete

Beschreibung:

99 S. Originalleinen mit Schutzumschlag.

Bemerkung:

Sehr sauber und frisch erhalten. - Die hier gesammelten lateinischen Gedichte sind zwischen 1968 und 1992 entstanden und zum überwiegenden Teil in der Zeitschrift »Vox Latina« bzw. in der Anthologie »Carmina Latina recentiora« (1975, 5- Auflage 1986, Reinhard Brune Verlag, Langenfeld) veröffentlicht worden. Sie erscheinen hier, teilweise leicht überarbeitet, zum ersten Mal in Begleitung deutscher Übersetzungen. Die überzeugten Lateiner unter den geneigten Lesern dürfen sich weder unterschätzt fühlen noch die Sache der »Latinitas fovenda« verraten sehen, wenn die ursprünglich nur lateinisch gedachten Texte, die doch einfach und klar scheinen, hier auch noch übersetzt sind. Die Übersetzung gilt dem keineswegs verachteten, vielmehr willkommenen Leser, dessen Lateinkenntnisse noch der Stütze bedürfen. Zum andern ist sie aber auch nicht nur aus Verständigungsnot geboren, vielmehr ist sie ein Teil des geistigen Spiels, als das sich diese ganze im vorliegenden Bändchen dokumentierte poetische Unternehmung von Anfang an verstanden hat und verstanden wissen möchte. ISBN 3799542361