Sachgebiete

Beschreibung:

91, [12] S. : Ill. ; 20 cm; kart.

Bemerkung:

Gutes Exemplar; Einband stw. geringfügig berieben. - Vortitel von Lian Yang SIGNIERT. - Yang Lian (Pinyin Yáng Liàn; * 22. Februar 1955 in Bern) ist ein chinesischer Dichter und Mitglied der chinesischen Dichtergruppe Obskure Lyrik (englisch Misty Poets). ? 1979 schloss er sich einer Gruppe von Dichtern an, welche die Zeitschrift "Jintian" (Chinesisch für heute) veröffentlichten; hier entwickelte Yang Lian einen moderneren, experimentellen Schreibstil. Die Gedichte der "Jintian"-Gruppe sorgten für politische Kontroversen, daraus entstand der ursprünglich abwertend gemeinte Name "Misty Poets". Yang Lians Gedicht "Norlang" ... wurde in der "Kampagne gegen geistige Verschmutzung" (1983/84) so heftig kritisiert, dass er in den Folgejahren in China nicht mehr publizieren konnte. ? (wiki) // ?Von der Großen Chinesischen Mauer bis hin zur Berliner Mauer - stets ist es der Mensch selbst gewesen, der sich die Bollwerke, die doch seine eigene Entschlossenheit und Abgrenzung bedeutet haben, selbst errichtet hat. Das bedeutet aber auch, daß das ,Ausbrechen aus der Einschließung' keinesfalls eine bloße politische Handlung ist." Dieses Zitat aus einen Text Yang Lians könnte das Motto dieses außergewöhnlichen Lyrikbandes sein. Aus der Verschränkung von chinesischer Tradition und abendländischer Moderne werden die Gedichte Yang Lians auf eine natürliche Weise zu ?Weltliteratur". Der Band versammelt die vier Zyklen ?Masken", ?Alte Geschichten", ?Krokodile" und ?Schnee. Neutrum" sowie 37 ?Berliner Gedichte", die hier entstanden. Im Nachwort führt der Übersetzer und Sinologe Wolfgang Kubin in Werk und Biographie Yang Lians ein. (Verlagstext) ISBN 9783351028138