Sachgebiete

Beschreibung:

(Aus dem Französ. übersetzt von Sophie Margarethe Forkel. Mit Vorwort von Georg Forster). Berlin, Fr. Vieweg d. Ä., 1792. Mit gest. Frontispiz u. 2 gefalteten Kupfertafeln. Titel, XVI, 272, 78 S. Brauner Halblederband der Zeit mit Rückenvergoldung u. Rückenschild; stärker berieben u. bestoßen, Kapitale beschabt, Rückenschild nicht mehr lesbar.

Bemerkung:

Goedeke VI, 249, 55. - Erste deutsche Ausgabe "... eines der bedeutendsten Zeugnisse des spätaufklärerischen Rationalismus. Dieser manifestiert sich vor allem in dem uneingeschränkten Glauben an ein der Welt innenwohnendes mechanistisches Gesetz der Vernunft, an die unbegrenzte Erziehbarkeit des Menschen und als Folge davon in einem grenzenlosen Fortschrittsoptimismus, der seine geschichtliche Rechtferigung vor allem aus den Ereignissen der Französischen Revolution bezieht. Dieser aktuelle Zeitbezug in Verbindung mit dem weitverbreiteten Ruinenmotiv hat dem Werk bei den Zeitgenossen einen ungewöhnlichen Erfolg gesichert" (Axel Blaeschke in KNLL XVII, S. 246). Die welthistorische Vision des bekannten Orientreisenden Volney übte noch großen Einfluss auf die französischen Romantiker aus. Seinen Erfolg in Deutschland verdankt es der Vermittung Georg Forsters, der es übersetzen ließ und mit einem programmatischen Vorwort versah, das späer auch separat unter dem Titel "Über den Gelehrten Zunftzwang" erschien. - Das Frontispiz zeigt die Ruinen von Palmyra, die beiden Faltkupfer die Erdkugel und eine "Astrologische Himmels-Charte der Alten. Zur Erläuterung der Religions Mysterien der Perser, Juden und Christen". - Vord. fliegendes Blatt, Frontispiz, Titel u. S. 1/2 mit kl. Wurmgang am unteren Blattrand (tlw. hinterlegt), Inhaltsverzeichnis mit 2 kurzen (5 mm), alt hinterlegten Randeinrissen, Papier durchgängig gebräunt u. etwas stockfleckig, Titelblatt stock- u. fingerfleckig.