Beschreibung:

Erstes (und zweites) Buch in 1 Band. Lateinisch u. deutsch mit Erläuterungen von Ludwig Döderlein. Leipzig, Teubner, 1856-1858. XLIV, 162 S.; 4 Bl., 143 S. Pp.d.Zt. mit Rückenschild; Kanten u. Gelenke stark bestoßen, Überzugspapier mit Fehlstellen.

Bemerkung:

"Die vorliegende Uebersetzung der horazischen Episteln wünscht reindeutsch, wohllautend und wortgetreu zu sein... Ich wünsche demnach meiner Verdeutschung vor allem den Beifall eines gebildeten Lesers, sodann den eines metrischen Kunstrichters, und zulezt auch eines gelehrten Philologen" (Vorwort). - Papier minimal gebräunt u. vereinzelt leicht stockfleckig, eine Lage etwas stärker u. mit Braunfleck im Falz.