Sachgebiete

Beschreibung:

281 S.; 21 cm; kart.

Bemerkung:

Gutes Ex. - Die vorliegende Arbeitsbibliographie eröffnet einen Einstieg ins arabische Schrifttum zur europäischen Integration, wie er in dieser Breite bisher nicht annähernd zur Verfügung stand. Die ersten Versuche, arabische Stimmen zur europäischen Integration bibliographisch zu erfassen, gingen auf Initiativen im Rahmen des Euro-Arabischen Dialogs zurück. 1979 bzw. 1982 erschienen im bibliographischen Anhang zweier Konferenzberichte Listen von Fachliteratur zum Euro-Arabischen Dialog, die auch einige arabischsprachige Titel mit aufnahmen. Allerdings galten sie nicht dem Gesamtbereich der europäischen Integration, sondern beschränkten sich auf den Euro-Arabischen Dialog. 1979 gab Jacques Bourrinet bei Economica in Paris den Sammelband Le Dialogue euro-arabe heraus. Diesem waren so genannte Orientations bibliographiques angehängt, die, geordnet nach Werken und nach Artikeln, den Euro-Arabischen Dialog bibliographierten und dabei den Beiträgen der ägyptischen außenpolitischen Fachzeitschrift as-Siyäsa ad-Dauliya einen eigenen dreiseitigen Abschnitt widmeten. In den Orientations bibliographiques wurden zum ersten und bisher einzigen Mal nicht nur eine Anzahl arabischer Titel in französischer Übersetzung aufgelistet, sondern auch mit knappen Bemerkungen zum Inhalt versehen. Zum zweiten Mal wurden arabischsprachige Veröffentlichungen zum Euro-Arabischen Dialog in der Bibliographie der Kongressakten Cooperation euro-arabe: diagnostic et prospective erfasst, die unter der Leitung Bichara Khaders, des Direktors des Centre d'Etudes et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain (C.E.R.M.A.C.) an der Katholischen Universität von Louvain-la-Neuve, publiziert wurden. Die Bibliographie bot sowohl in arabischer Schrift eine Liste arabischer Veröffentlichungen als auch, in die Gesamtbibliographie eingefügt, arabische Titel in französischer Übersetzung - zumeist aus eben derselben ägyptischen Fachzeitschrift as-Siyäsa ad-Dauliya -, allerdings ohne kommentierende Bemerkungen. Danach wurde viele Jahre lang das arabische Schrifttum zur europäischen Integration nur noch vereinzelt zur Kenntnis genommen. Hin und wieder trugen arabische Experten ihre Sicht der europäischen Integration in international zusammengesetzten Gremien vor und publizierten den einen oder anderen englisch- oder französischsprachigen Aufsatz in Sammelbänden mit internationaler Beteiligung. Dabei stand im Allgemeinen die Beurteilung des bilateralen Verhältnisses EG/EU - arabische Länder im Vordergrund. Meist bot der Euro-Arabische Dialog den institutionellen Rahmen, ab Mitte der 1990er Jahre dann die Euro-Mediterrane Partnerschaft. ? (Vorwort)