Beschreibung:

/ Johann Wolfgang Goethe: Italiänische Reise, acht der Berichte Venedig betreffend. Viaggio in Italia otto degli appunti scritti a Venezia. / Clemens-Tobias Lange: Einige Beobachtungen aus dem heutigen Venedig. Alcune osservazioni sulla Venezia di oggi. Ins Italienische übers. von Susanne Schopp. (Mit 8 farb. Orig.-Linoleum-Drucken von Clemens-Tobias Lange.) -. 42; 42 Ss. 4°. Wende-Leporello, lindgrüne Pp. mit blindgeprägt. Deckeltitel in Pp.-Schuber mit Rückenschil (Schuber min. gebräunt).

Bemerkung:

ERSTE AUSGABE dieser Zusammenstellung. - = 2. Druck der CTL-Presse Hamburg-Venedig. - Nr. 71 von 150 numerierten und signierten Exemplaren. - Ausgezeichnet im Wettbewerb 'Die schönsten Bücher der Bundesrepublik Deutschland 1989'. - "Den Anfang machen zwei Briefe von Goethes Vater, der 1740 Venedig besuchte und ihrer 30 Jahre später mittels fingierter Briefe in italienischer Sprache gedenkt. Vom närrischen Karnevalstreiben zugleich angezogen und abgestoßen, berichtet er vom Sittenverfall in der Stadt. Von Venedig ungleich beeindruckter als der Vater zeigt sich der Sohn, der 1786 die Lagunenstadt mehr mit den Augen eines Malers als eines Schriftstellers wahrnahm. Auch Clemens-Tobias Lange betrachtet die Serenissima mit dem Künstlerblick. Mit Worten und 'irgendwo zwischen pompejanischer Wandmalerei und William Turner' anzusiedelnden Bildern spürt der Künstler den Geheimnissen Venedigs nach. Langes eigenen, kursiv gesetzten Text leitet ein Farblinolschnitt ein, der die gewaltige Kuppel des Markusdoms wiedergibt, die im Sonnenlicht zu zerfließen scheint." (Pommeranz 57). Die italienische Fassung von Johann Caspar Goethes (1710-1782) Reisebriefen folgt Arturo Farinellis zweibändiger Edition 'Viaggio in Italia' (1932 f.). Johann Wolfgang Goethes (1749-1832) Venedig-Berichte folgen der vollständigen Ausgabe letzter Hand, Stuttgart u. Tübingen 1830, der italienische Text wurde entnommen aus 'Viaggio in Italia, tradotto da E. Zaniboni', Florenz 1924. Der Text 'Carneval der Serenissmia. Beobachtungen aus dem heutigen Venedig', Gestaltung und Druck der Bilder von den Originalplatten (Linoleum) von Clemens-Tobias Lange (geb. 1960). - Gesetzt in der 12 p Monotype Dante und Dante Kursiv Giovanni Mardersteigs; Satz und Druck des Textes in Dunkelgrün von Typostudio SchumacherGebler, München. Papier: handgeschöpftes Papier aus Japan 'Hanakurabe Torinoko'. - Einband von Christian Zwang, Hamburg.