Sachgebiete

Beschreibung:

; suivies d'expériences sur la transmission du mouvement et la collision de corps. Ouvrage traduit de l'anglais, et précédé d'une Introduction par M. P[ierre] S[imon] Girard. Mit 5 gefalt. gest. Tafeln von N. L. Rousseau nach J. Smeaton. Paris, Courcier u. La Haye, Immerzeel, 1810. 4to. (27,5 x 20,8 cm). (2), XXVIII, 102, (1) S. "Table". Hellroter Pappband d. Zt. mit goldgeprägtem Rückentitel u. goldgeprägter Bordüre auf beiden Deckeln.

Bemerkung:

Erste französische Ausgabe von "Experimental Enquiry Concerning the Natural Powers of Wind and Water to turn Mills and other Machines..." (London 1794). - Die vorliegende Arbeit gilt als ein Meilenstein in der Geschichte des Experiments mit Modellen in den technischen Wissenschaften. 1752 u. 1753 hatte Smeaton (1724-1792) mit ober- und unterschlächtigen Wasserrädern experimentiert u. die Überlegenheit der ersteren herausgefunden. 1758 überprüfte er die gängigen Theorien der Windmühlen u. lieferte "werthvolle Aufklärungen über die zweckmäßige Konstruktion der Windflügel" (Karmarsch). Die Ergebnisse wurden in den "Philosophical Transactions" publiziert u. posthum 1794 in einem Band herausgegeben. Für die Erforschung der Wirksamkeit von Wasserrädern u. Windmühlen sind sie bahnbrechend gewesen. "Girard's enthusiastic translation of Smeaton's work early in the 19th century gave it a place of prominence in French as well as English engineering literature". (Rouse/Ince S. 121ff. mit 2 Abb., hier S. 123). Eine deutsche Ausgabe hingegen kann ich bis heute nicht nachweisen. - Die Kupfer zeigen die Versuchsmodelle u. sind gute Kopien der Originalausgabe. Teilw. geben sie auch noch den Maßstab in Metern an. - Provenienz: Vorsatz mit eigenh. Widmung mit Unterschrift des bedeutenden Ingenieurs, Hydraulikers u. Übersetzers P. S. Girard (1765-1863) für seinen nicht weniger wichtigen Kollegen u. "bon Camarade" Joseph Mathieu Sganzin (1750-1837). - Titel, 1 Blatt u. Tafeln mit Stempel der "Société d'encouragement [pour l'] industrie nationale". * Weinreb 45/491. - Roberts/Trent S. 297 u. Skempton 1343 (Originalausgabe). - Karmarsch: Gesch. d. Technologie S. 196 u. 201. - Singer: Hist. of Techn. IV, S. 151ff. (mit 3 Abb.). - Buchheim/Sonnemann S. 187 (mit Abb.). - Matschoss S. 254. - Rücken u. Kanten verfärbt. Ecken u. Kapitale bestoßen. Bibl.-Rückenschild. Nur wenig beschnittenes, kaum stockfleckiges u. breitrandiges Exemplar.