Sachgebiete

Beschreibung:

[36] S. : zahlr. Ill. ; 31 cm. Illustr. Originalhalbleinen.

Bemerkung:

Gutes Ex. - Vortitel mit Widmung (an Dieter Schnebel u. Iris Schnebel-Kaschnitz) und SIGNIERT von Christa Unzner. - Romeo und Julia, Tragödie in fünf Akten, ist eine der innigsten Liebesgeschichten der dramatischen Literatur. Das Stück wurde vermutlich 1595 in London uraufgeführt. Es spielt Anfang des 15. Jahrhunderts in Verona und Mantua, Italien. Erzählt wird die tragische Geschichte der beiden Titelfiguren, die aus zwei miteinander verfeindeten Adelsfamilien stammen und deren ideale Liebe bis in den Tod reicht. Die vorliegende Nacherzählung folgt der Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel, Reclam-Edition, Universal-Bibliothek Nr. 5, Stuttgart 1990. Sie erhebt keinen Anspruch auf einen lückenlosen Handlungsverlauf im Vergleich zu Shakespeares Werk, hält sich aber im Wesentlichen an dessen inhaltlichen Kern. Insbesondere wurde darauf geachtet, dass sich Sprache und Stil der klassischen Vorlage noch unverkennbar im Text wiederfinden. Zahlreiche, der deutschen Über-setzung entnommene Zitate wurden kursiv gesetzt, wobei Zeichensetzung sowie Groß- und Klein-schreibung aus Gründen der besseren Verständlichkeit dem heutigen Sprachgebrauch angepasst wurden. Der Text folgt den Regeln der neuen Rechtschreibung. Die Erzählerin Barbara Kindermann, geboren 1955 in Zürich, studierte Germanistik, Philosophie und Sprachen in Genf, Dublin, Florenz und Göttingen. Nach Abschluss ihrer Promotion war sie mehrere Jahre als Lektorin tätig und gab 1993 erstmals den 3. Band der Grimmschen Sagen heraus. 1994 gründete sie den Kindermann Verlag in Berlin, den sie seither leitet. Die Illustratorin Christa Unzner, geboren 1958 in Berlin, wuchs in einem kreativen Elternhaus auf und zeichnete schon als Kind bergeweise Papier voll. Nach einer Ausbildung zur Schaufenster-Dekorateurin studierte sie Gebrauchsgrafik an der Fachhochschule für Werbung und Gestaltung in Berlin. Seit 1982 arbeitet sie erfolgreich als freischaffende illustratorin im In- und Ausland und hat eine Vielzahl von Kinderbüchern illustriert. (Verlagstext) ISBN 9783934029125