Sachgebiete

Beschreibung:

377 S. Originalhardcover.

Bemerkung:

Mit Widmung des Autors für Rotraud und Gerhard Fichtner. -Einband leicht berieben. - Hölderlins Gedicht "Am Quell der Donau" Versuch einer Lektüre -- ,Brod und Wein'. Von der "klassischen" Reinschrift zur späten Überarbeitung -- Göttliche Instanz und irdische Antwort in Hölderlins drei Über-setzungsmodellen. Pindar: Hymnen - Sophokles - Pindar: Fragmente -- "... du scheinst ein rotes Wort zu färben?" Hölderlin als Übersetzer des Sophokles -- Im Zwiegespräch mit Hölderlin: George, Rilke, Trakl, Celan -- Magie in dürftiger Zeit. Stefan George: Jünger - Dichter - Entdecker -- Stefan George und Italien -- Stefan Georges Spätwerk als Antwort auf eine untergehende Welt -- Verbergung und Enthüllung. Georges Präsenz in der Fortsetzung zum ,Tod des Tizian' -- Der Patriarch. Hugo von Hofmannsthals Begegnung mit Victor Hugo Hofmannsthal über Puvis de Chavannes Hofmannsthal und die Kunstreligion um 1900 -- Goethes Stimme im deutsch-französischen Konzert von Hofmannsthals ,Buch der Freunde' -- Rilkes Briefe aus Capri vom Januar 1907 -- Antike Gottheiten in den französischen Gedichten Rilkes -- Celan und Rilke -- Hölderlin und Rimbaud. Simultane Rezeption als Quelle poetischer Innovation im Werk Georg Trakls -- Trakl im simultanen Zwiegespräch mit Rimbaud und Hölderlin -- Motivwanderung in Trakls Gedichten. Am Beispiel des "Wilds" -- Fragment und Totalität bei Georg Trakl -- Celan als Leser Trakls -- Übersetzung als Selbstfindung. George, Rilke, Celan zwischen Nachgesang und Gegengesang -- Involution. Paul Celan: ,Tübingen, Jänner' -- Hölderlin und Celan -- Celan als Leser Hölderlins und Jean Pauls -- Supervielle in Celans Fügung -- ,Anabasis' als Zeugnis von Celans Poetologie -- "WENN DU IM BETT / aus verschollenem Fahnentuch liegst" -- Die Toten von Auschwitz und Treblinka als Grund von Celans Dichtung. ISBN 9783770542611