Beschreibung:

1.131 Ss. 8°. Blaues Ln. mit schwarz-weißem Rückentitel u. illustr. Umschl. (Zellophanbezug des Umschlags tls. etw. gelöst).

Bemerkung:

'What will he do with it? By Pisistratus Caxton', Roman von Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873), zuerst in Fortsetzungen erschienen 1857/58 in 'Blackwood's Magazine'; die erste Ausgabe der Übersetzung von Arno Schmidt (1914-1979) erschien 1971 bei Goverts in Stuttgart. "... sicher der ehrgeizigste Versuch Bulwer-Lyttons, auf dem Feld des Zeitromans mit Dickens und Thackeray zu rivalisieren. Und der heute fast vergessene Roman darf als besonders charakteristische und glanzvolle Leistung des Genres angesehen werden ..." (KLL 11077 f.) "Arno Schmidt hat Bulwer-Lytton für den deutschen Sprachraum neu entdeckt. In seiner brillanten, eigenwilligen Übersetzung ist es ihm gelungen, den leicht altertümlichen Tonfall des Originals im Deutschen zu erhalten - ein ganz besonderes Vergnügen." (Umschlag). - Vgl. KNLL III,358 ff. - Müther 11. Nachlfg. S. 32 31.12.75. - Buchausstattung: Rathin Chattopadhyay. - Remittendenstempel 'R' a.d. Vorsatz, Kopfschnitt mit vereinzelten Stockfleckchen.