Beschreibung:

25 Ss., 2 Bll. 4°. EnglBr. mit Deckelschild.

Bemerkung:

= 64. Druck der Edition Tiessen. - Nr. 187 von 225 Exemplaren der gewöhnlichen Ausgabe (numerierte Auflage 300 Exemplare, Gesamtauflage 326 Exemplare), von Karl-Georg Hirsch unter dem Impressum signiert. - 'Im Reformverein', das 38. Kapitel aus 'Ut mine Stromtid', ist ein exemplarisches Kapitel aus Fritz Reuters (1810-1874) gewichtigstem Werk, einem hinreißend erzählten Roman, dessen epische Substanz geprägt ist durch Weisheit, Humor und Menschlichkeit. Die 1975 bei Langen-Müller in München unter dem Titel 'Das Leben auf dem Lande' hochdeutsche Übertragung von Friedrich Minssen (1909-1988) und seiner Frau Barbara (geb. Bühler, 1915-1979) fand bei Erscheinen viel Zustimmung, ist sie doch gekennzeichnet durch große Einfühlsamkeit, die sich vom Original nicht mehr als nötig entfernt. Und Onkel Bräsigs unnachahmlicher Redefluß blieb ohnehin unangetastet. Thomas Mann schrieb: "Mit unendlichem Vergnügen folgte ich den Kapiteln des ersten Romans, der sich, breit und humoristisch, vor meinem inneren Auge aufbaute: Der 'Stromtid'. Die 'Buddenbrooks' lassen, glaube ich, merken, daß ich damals zugehört habe." - Karl-Georg Hirsch (geb. 1938 in Breslau), Graphiker, Illustrator und Holzschneider in Leipzig. - Isphording 274. - Kästner/Lübbert A 77.1. - Lang/Tiessen 64. - Den Handsatz aus der 14 p Original-Janson-Antiqua besorgte der Verleger, den Druck auf das Büttenpapier Lana Royal Heinz Sparwald (Neotype-Druck Klaus Kroner, Offenbach). - Umschlag unter Verwendung eines Holzstichs von Karl-Georg Hirsch.