Sachgebiete

Beschreibung:

XII, 212 S. Kl.-8° (17 x 11 cm). Marmorierte Pappe der Zeit mit Rückenvergoldung und Rückenschild.

Bemerkung:

Erste Ausgabe der Übersetzung. - "Außer der Ramlerschen veralteten Uebersetzung des Catullus ist mir keine bekannt geworden, und ich habe nur von einzelnen Versuchen gehört, nach welchen ich mich jedoch nicht umgesehen habe, weil ich nicht gerne meine Versuche mit denen anderer vergleiche" (Vorrede). - Schwenck (1793-1864) lehrte am Städtischen Gymnasium in Frankfurt am Main. "Neben seinem überaus anregenden Unterricht am Gymnasium, dessen weitaus bedeutendster Lehrer und Gelehrter er nach dem Urtheile Aller war, entfaltete S. eine rege schriftstellerische Thätigkeit, die sich zumeist den Gebieten der classischen Alterthumskunde und der deutschen Litteraturgeschichte zuwendete. Mit Textausgaben des Aeschylus und mit metrischen Uebersetzungen Homer?s u. a. anfangend ging er bald zu sprachvergleichenden Arbeiten über; dann wendete er sich mythologischen Forschungen zu und kam später zur Erforschung der Muttersprache, zur Erklärung der heimathlichen Classiker" (ADB XXXIII, 377). - Gebräunt und stockfleckig. Der hübsche Einband gering bestoßen. *Schweiger II/1, 87.